AROUND in Hebrew translation

• סביב
• ב
• בערך
• ליד
• הסובב
• רחבי
• ברחבי
• בסביבה
• סובבים
• לעקוף

Examples of using Around in English and their translations into Hebrew

The Expedition truck left the area around 11:15.
הרכב עזב את האזור בערך ב 11.

I started feeling the baby flutter around 14 weeks.
בתחילה הרגשתי שהתינוק זז בערך ב-14 שבועות.

It originates in China around 800 A.D.
מקור הרעיון הזה הוא בסין בערך ב 800 לספירה.

Established around the middle of the 18th century, its eastern section was expanded in 1848.
הוא הוקם ב ה אמצע ה מאה ה- 18 ו חלק של הוא המזרחי הורחב ב-1848.

Some skinny kid brought you home last night around 1:00, said you were in a fight and got beat up.
איזה ילד רזה הביא אותך אתמול הבייתה ב 01: 00, הוא אמר שהיית באיזה קרב וכיסחו אותך.

Miraval for a week, and I'm scared to be around your father, and I fear he's coming after you, too.
ואני פוחדת להיות ליד אבא שלך, ואני פוחדת שהוא מגיע גם עבורך.

Love is all around you Comforting with gentle lullaby To make your heart sing.
אהבה היא כל סובבים אותך מנחם אותי עם שיר ערש עדין כדי להפוך את הלב לשיר.

I spoke with Mrs. Gilpen, and she said that Dr. Hallen had called around 11:00, just after her husband left, but she thought they were going together.
דיברתי עם ד"ר גילפן והוא אמר שד"ר הלן צילצל ב 11: 00 בדיוק אחרי שבעלה עזב אבל היא חשבה שהם עזבו ביחד.

And he told us that if he ever caught us around his house again he would add us to his collection.
והוא אמר לנו שאם אי פעם יתפוס אותנו ליד ביתו שוב, הוא יוסיף אותנו לאוסף שלו.

You can see all around you and hear the sounds of this place.
אתה יכול לראות את כל סובבים אותך ולשמוע את הקולות מהמקום הזה.

Around 2010, I moved to London and came across people working around FGM,
ב- 2010 עברתי ללונדון ונתקלתי באנשים שעוסקים בכך,

but… I didn't want him around the kids.
לא רציתי אותו ליד הילדים.

find a way around him and he would be in the number one position.
הוא ימצא דרך לעקוף אותו, והוא יהיה בעמדה מספר אחת.

DMT is astonishingly widely available in plants and animals all around the world but so far nobody knows why it's there!
DMT זמין באופן מדהים בצמחים ובעלי חיים בכל רחבי העולם אך עד כה אף אחד לא יודע למה הוא שם!

And if all the planets are going around the Sun, then we can explain why as Earth passes Mars in the orbit.
ואם כל כוכבי הלכת סובבים את השמש, נוכל להסביר למה בזמן שכדור הארץ חוצה את מסלולו של מאדים.

The bouncers tell me that she goes into the club around 1 A.M. and then she doesn't come out.
שומרי הסף אמרו שנכנסה למועדון ב 1 והיא לא יצאה.

So it got to a point that alcohol was the only way that numbed it all. I was living around the bottle.
אז הגעתי לשלב שאלכוהול היה הדרך היחידה שבה הכול הוקהה. חייתי ליד הבקבוק.

He… he said that he was gonna do what he could to try and find a way around the situation, keep me on the Squad.
הוא… הוא אמר שהוא היה הולך לעשות את מה שהוא יכול כדי לנסות ולמצוא דרך לעקוף את המצב, להשאיר אותי ביחידה.

Several artisans from all around the world took sixteen years to make only a third of planned castle,
מספר אומנים מכל רחבי העולם לקח שש עשרה שנים כדי להפוך רק שליש הטירה המתוכנן,

On the other hand, is the city where I grew up and lived around for the first 30 years of my life.
רונית גרה ב תל- אביב, ש זה ה מקום ש ב הוא גדלתי וחייתי את 30 השנים הראשונות של חיי.