Examples of using Around in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The ultrasonic homogeniser as a technique has been around for many years in various forms, but is only just finding its way into smaller scale culinary applications.
وكان homogeniser بالموجات فوق الصوتية كأسلوب حول لسنوات عديدة في أشكال مختلفة، ولكن فقط مجرد تجد طريقها إلى تطبيقات الطهي على نطاق أصغرThere are no cars around, but you see my truck in yellow. I work on Saturday.(Laughter) This is a
مامن سيارات بالجوار، و لكن ترون شاحنتي باللون الأصفر.And maybe I have been around long enough that I can afford to give away some of my false prestige to be able to do that.
وربما انني تواجدت هنا لفترة طويلة لما فيه الكفاية لانني اتحمل التخلي عن بعض من هيبتي الكاذبة اعتقد انني استطيع ان افعل ذلكYeah, he was putting together a case for a new trial, and apparently, his wife was sleeping around before and after they said"I do.".
نعم، هو كَانَ يَضِعُ سويّة a حالة لa محاكمة جديدة، وعلى ما يبدو، زوجته كَانتْ تَنَامُ حول قَبلَ وَبَعد قالوا"أنا أعْمَلُ.Hey, you know, teachers around here usually form packs together,
And at night, I would go around sometimes and I would speak with the street vendors
وفي الليل، كنت أذهب بالجوار أحيانًا وأتحدث مع الباعة المتجولين وأرىI walk around and encourage them,"Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.
أمشي في الأنحاء و أشجعهم،"هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتينTo control the larvae of the flies, the ground around the affected plants should be watered with a solution of salt(a glass of 10 liters of water with a tablespoon of detergent added without bleach).
للتحكم في يرقات الذباب، يجب سقي الأرض المحيطة بالنباتات المصابة بمحلول ملح(كوب من 10 لترات من الماء مع ملعقة كبيرة من المنظفات المضافة دون تبييضthe city of Ra'anana. As of 2015-16, the Open University had around 46,200 students.
The message from civil society declared in the streets and echoed around the world by new communications technologies and social media is
ورسالة المجتمع المدني التي أعلنت The Red Cross and Red Crescent family today has around 400 delegates assisting the Haitian Red Cross in its heroic efforts to bring relief to the suffering and assist the most vulnerable victims of this devastating disaster.
وأسرة الصليب الأحمر والهلال الأحمر يوجد لديها اليوم ما يقرب من 400 وفد تساعد الصليب الأحمر الهايتي في جهوده البطولية لجلب الإغاثة لمن يعانون ولمساعدة أشد ضحايا هذه الكارثة المدمرة ضعفاHis efforts saw the building of over 120 hospitals and dispensaries, more than 800 schools, and around 200 training centers for women as well as the drilling of thousands of wells and construction of numerous agricultural and irrigation projects.
حيث شهدت جهوده بناء أكثر من 120 مستشفى ومستوصفا، وأكثر من 800 مدرسة، وما يقارب 200 مركز تدريبي للنساء، فضلا عن حفر آلاف الآبار، وإقامة العديد من مشاريع الزراعة والريTimor-Leste is committed to striving for the highest standards of human rights around the world and believes that the establishment of the new Human Rights Council is crucial in the promotion and protection of these standards.
تلتزم تيمور- ليشتي بالسعي إلى تحقيق أعلى معايير حقوق الإنسان في جميع أرجاء العالم، وتؤمن بأن إنشاء مجلس حقوق الإنسان الجديد عامل حاسم While maintaining the annual growth of the gross domestic product at around 8 per cent, Viet Nam was devising measures to ensure food security and socio-economic development for people in the poorest remote and mountainous areas.
وبينما تحافظ فييت نام على معدل نمو سنوي للناتج المحلي الإجمالي يقارب الثمانية في المائة فإنها تبتكر تدابير لضمان الأمن الغذائي والتنمية الاجتماعية- الاقتصادية للشعب في المناطق النائية والجبلية التي هي أفقر المناطقWay, qualified masters recommend not to spare material and to apply the composition for at least 500 ÷ 700 mm from the floor, especially around the bath and sink- it protects the wall from from syrevaniya and mildew.
الطريقة، يوصي أساتذة المؤهلين بعدم ادخار المواد، وتطبيق تكوين للا يقل عن 500 ÷ 700 مم من الأرض، وخصوصا حول حمام وتغرق- أنه يحمي جدار من من syrevaniya والعفنThe main objective of such an initiative is to raise public awareness around the world about the threats and dangers of the existence of nuclear weapons and the need to facilitate global efforts towards this goal.
والهدف الرئيسي لهذه المبادرة هو زيادة الوعي العام في جميع أرجاء العالم بالتهديدات والأخطار التي يشكلها وجود الأسلحة النووية وبالحاجة إلى تيسير الجهود العالمية الرامية إلى بلوغ هذا الهدفWhile the aggregate index of the markets in other developing regions was estimated to have dropped by around 8 per cent in 1996, that of stock markets in the ESCWA region was estimated to have risen by around 12 per cent.
ففي حين قدر أن المؤشر الكلي ﻷسواق المناطق النامية اﻷخرى انخفض بما يقارب ٨ في المائة في عام ١٩٩٦، قدر أن هذا المؤشر ارتفع في منطقة اﻹسكوا بما يقارب ١٢ في المائةBy the end of the day, on 5 July, none of UNPROFOR's elements at various levels had reported any activity around the Srebrenica area which might have suggested the possibility of an imminent offensive action.
وبنهاية نهار ٥ تموز/ يوليه، لم يبلغ أي من عناصر قوة الحماية لﻷمم المتحدة، بمختلف رتبهم، عن أي نشاط في المنطقة المحيطة بسريبرينيتسا مما كان قد يوحي بإمكانية القيام بعمل هجومي وشيكThe center was established in December 1999, based upon the common commitment of the American Bar Association and the United Nations Development Programme to support and promote good governance and the rule of law around the world.
أسس المركز Its aim is to promote cooperation and exchanges of experience in the fields of education and sports with Latin American and other countries around the world that require the implementation of literacy and integral education programmes.
وتهدف الحملة إلى تعزيز التعاون وتبادل الخبرات 
