STARING AT IT in Hebrew translation

• לבהות בזה
• בוהה בו

Examples of using Staring at it in English and their translations into Hebrew

I threw the manuscript on the table with a violent gesture, and stood staring at it.
השלכתי את כתב-היד בתנועה פראית על השולחן ועמדתי בוהה בו.

They probably just sat around, staring at it for months, until they finally snapped and started eating each other.
הם בטח רק ישבו, בהו בזה במשך חודשים, עד שלבסוף הם השתגעו והתחילו לאכול אחד את השני.

just staring at it.
פשוט בוהה בה.

So I said,"What? You don't understand these screens and you keep staring at it for two months?
ואמרתי-"מה? אתם לא מבינים את המסכים האלה ואתם עדיין בוהים בזה חודשיים?

Every day spend 15 minutes staring at it concentrating on how much you hate him and how glorious it will be when you and Charlene destroy him.
בכל יום תבזבז 15 דקות בעודך בוהה בזה… מתרכז בכמה שאתה… שונא אותו… וכמה מפואר זה יהיה… כשאתה ושרלין תהרוס אותו.

The head teacher saw me staring at it, and he said,"Oh, that's our school motto.".
המנהל ראה אותי מתבונן בה, ואמר:"זהו המוטו של ביה"ס שלנו.".

And then one day I'm sitting there staring at it, and I could have sworn I heard his voice say.
ואז יום אחד ישבתי והבטתי בה, ואני יכול להישבע ששמעתי אותו אומר.

Just… staring at it like it was a lifeline I couldn't bring myself to reach for.
רק… הסתכלתי על זה כמו על חבל הצלה לא יכלתי להביא את עצמי לטלפון.

It never tries to bring out the point by staring at it, as the eye with imperfect sight is constantly doing.
היא אף פעם לא מנסה להביא את הנקודה על ידי נעיצת מבטים בה, כפי שעושה כל הזמן העין שראייתה לקויה.

I will spend some days just staring at it, trying to decide whether or not I'm more suicidal or homicidal that day.
העברתי כמה ימים רק בבהייה בו, וניסיתי להחליט אם אני יש לי נטייה התאבדותית או רצחנית באותו היום.

Following that, he held it up to the light, and after staring at it for a while, he returned the plate to Hajime with a very subtle expression.
אחרי זה, הוא הרים אותה אל עבר אור השמש, ואחרי שבהה בה לזמן מה, הוא החזיר את הלוחית להאג'ימה עם הבעת פנים קשה להבנה.

Ron was yelling so loudly that Uncle Vernon jumped and held the receiver a foot away from his ear, staring at it with an expression of mingled fury and alarm.
רון צעק כל-כך חזק עד שהדוד וֶרנון קפץ והרחיק את השפופרת מאוזנו, ובהה בה בתערובת של זעם ובהלה.

21-inch because you're going to be staring at it all day.".
21 אינץ 'כי אתה הולך להיות בוהה בזה כל היום.".

they can read the enemy's thoughts, pass through solid walls, and even kill a goat by simply staring at it.
לעבור דרך קירות מוצקים ואפילו להרוג עזים תוך כדי שהם בוהים בהם!!!

You're the psychiatrist who did that experiment… where you tried to burst a goat's heart just by staring at it.
את הפסיכיאטרית שעשית את ניסוי שניסית לפוצץ לב של עז רק ע"י זה שהסתכלת על זה.

Sometimes I would find him up late in his office just… staring at it.
לפעמים מצאתי אותו ער מאוחר במשרד שלו רק… נועץ בה מבטים.

but you couldn't stop staring at it.
לא הפסקת לבהות בה.

in a dumbwaiter and we're standing here staring at it, waiting for somebody to find us.
ואנחנו עומדים פה, מביטים בה ומחכים שמישהו ימצא אותנו.

He stood there staring at it in silence, then he grabbed the book out of my hand
הוא עמד שם ובהה בו בשתיקה, אז הוא משך

read the enemy\'s thoughts, pass through solid walls, and even kill a goat simply by staring at it.
לעבור דרך קירות מוצקים ואפילו להרוג עזים תוךכדי שהם בוהים בהם!!!