STARTED BECAUSE in Hebrew translation

• התחיל בגלל

Examples of using Started because in English and their translations into Hebrew

That's a good one, everyone thinks this started because one factory was unionized and the others weren't.
זה טוב. כולם חושבים שזה התחיל מפני שצד אחד היה באיגוד והצד השני לא.

This whole thing started because he wanted to prove to you that he had your back because he thought you were jealous of us.
הכול התחיל כי הוא רצה להוכיח לך שהוא מגבה אותך, כי הוא חשב שאתה מקנא בנו.

No. This whole thing started because I told him that I have been paying your salary since we came to the firm.
לא, הכול התחיל כי סיפרתי לו שאני משלם את המשכורת שלך מאז הגענו לחברה.

And who would have imagined that it started because we were curious about how geckos can run up walls.
ומי היה מדמיין שזה התחיל בזכות הסקרנות שלנו לגבי איך שממיות יכולות לרוץ על קירות.

And this whole thing started because I believe everybody deserves a beautiful wedding.
וכל הסיפור הזה התחיל משום שהאמנתי שכל אדם ראוי להנות מיופיו של הנישואין.

This whole business started because the Justice Department sought to quash a lawful subpoena issued to Harold Cooper,
כל העסק הזה התחיל כי משרד המשפטים רצה לבטל צו זימון שהוגש להרולד קופר,

I think it started because we traveled so much…
אני חושבת שזה החל מפני שטיילנו כל-כך הרבה… ובכל מקום,

This all started because you wanted to protect your father, so,
זה הכל התחיל בגלל שאתה רוצה לגונן על אבא שלך,

World War One started because of the assassination of the Archduke Franz Ferdinand,
מלחמת העולם הראשונה התחילה בגלל ההתנקשות בחייו של הארכידוכס פרנץ פרדיננד,

I couldn't have guessed that my asthma diagnosis would lead to this ridiculous adventure that started because I decided to shout my story quietly with keyboard clicks into the void that is the Internet.
לא יכולתי לשער שאבחנת האסתמה שלי תוביל להרפתקאה המדהימה הזאת שהתחילה בגלל שהחלטתי לצעוק בשקט את הסיפור עם הקשות על המקלדת לתוך הריק שהוא האינטרנט.

University's mechanical engineering program, tells IEEE Spectrum that the idea started because it combined his love for both robotics and computer vision.
מספר ל- IEEE Spectrum שהרעיון התחיל משום שהוא שילב את אהבתו לרובוטיקה ולראיית מחשב.

Zamalek fans, known as“White Knights”, posted on their group's official Facebook page that the violence started because the authorities only opened one narrow, barbed-wire door to let them in.
אוהדי זאמלק, הידועים בכינוי"האבירים הלבנים", כתבו בעמוד הפייסבוק הרשמי של הקבוצה כי האלימות החלה משום שהרשויות פתחו רק דלת צרה ומוקפת בגדר כדי לאפשר להם להיכנס.

What matters is finishing what you start, because you simply have no other choice.”.
וממשיכה כמובן עם מה שהוא התחיל כי אין ברירה".

Is that how this all started, because Leo got vaccinations?
כך הכל החל, כי ליאו קיבל חיסונים?

Books always resist her at the start, because they commit so much time.
ספרים תמיד מעוררים התנגדות בהתחלה, כי הם תובעים ממנה כל כך הרבה זמן.

Let me know when you start, because that wasn't funny!
תודיע לי מתי אתה מתחיל, כי זה לא היה מצחיק!

Let's at least start, because if we don't start, we're never going to get there.”.
אבל נתחיל, כי אם לא נתחיל, לא יזוז כלום".

You start because the first day I didn't talk to you.
אתה תתחיל כי ביום הראשון לא דיברתי איתך.

Well, maybe you should start because I'm not Oliver, Johnnie.
טוב, אולי כדאי שתתחיל כי אני לא אוליבר, ג'וני.

The program can't start because MSVCP120. dll is missing from your computer.
התוכנה לא יכול להתחיל בגלל MSVCR120. dll חסר מהמחשב.