STATE COUNCIL in Hebrew translation

• מועצת המדינה
• מועצת ה מדינה

Examples of using State council in English and their translations into Hebrew

Grand opening of the State Duma and the State Council(lower and upper houses of parliament)
הפתיחה הגדולה של דומא המדינה ומועצת המדינה(בתי הנבחרים העליונים והתחתונים)

After the founding of the People's Republic of China on October 1 1949 the state council proclaimed on December 23 that March 8 would be made an official holiday with women in China given a half day off.
לאחר הקמת הרפובליקה העממית של סין ב 1 אוקטובר 1949 הכריזה מועצת המדינה ב-23 בדצמבר כי בתאריך ה-8 במרץ יקויים חג רשמי שבו נשים בסין תעבודנה רק חצי יום עבודה.

Approved by the State Council, the Customs Tariff Commission of the State Council has made a decision to impose additional duties of 25 percent on the 16-billion-dollar USA products after making proper adjustments to the second part of a list of the products subject to the tariffs.
באישור מועצת המדינה, ועדת המכסים של מועצת המדינה החליטה להטיל מכס נוסף בגובה 25% על 16 מיליארד דולר של מוצרים מארה“ב, לאחר ביצוע התאמות לחלק השני של רשימת המוצרים הכפופים למכסים.

Although the NPC generally approves State Council policy and personnel recommendations,
למרות NPC בדרך כלל מאשר מדיניות מועצת המדינה והמלצות אנשים,

Approved by the State Council, its Customs Tariff Commission has decided to impose additional duties of 25 percent on the US$16 billion of US products after making proper adjustments to the second part of a list of the products subject to the tariffs.
באישור מועצת המדינה, ועדת המכסים של מועצת המדינה החליטה להטיל מכס נוסף בגובה 25% על 16 מיליארד דולר של מוצרים מארה“ב, לאחר ביצוע התאמות לחלק השני של רשימת המוצרים הכפופים למכסים.

Although the NPC generally approves State Council policy and personnel recommendations,
למרות NPC בדרך כלל מאשר מדיניות מועצת המדינה והמלצות אנשים,

In January 1979, with the approval of the State Council of China, Hubei Institute of Finance and Economics was at the same time administered by using the Ministry of Finance
בחודש ינואר של שינה 1979, באישור מועצת המדינה, הוביי המכון לכספים והכלכלה הושם תחת פיקוחו של שתי במשרד האוצר והוביי,

The State Council directly oversees the various subordinate People's Governments in the provinces,
מועצת המדינה ישירות מפקחת על הממשלות של האנשים הכפופים השונים במחוזות,

According to the decision made by the CPC Central Committee and the State Council, 100 Chinese were awarded the medals of reform pioneers and 10 foreigners were honored with China reform friendship medals.
על פי החלטת הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית הסינית ומועצת המדינה, 100 סינים זכו במדליות חלוצי הרפורמה ו-10 זרים זכו במדליות הידידות לרפורמה בסין.

In early 2016, the State Council, China's cabinet, issued a pilot program for innovation in services trade development, and approved pilot projects for the development of services trade innovation in
בתחילת שנת 2011, מועצת המדינה של סין פרסמה תוכנית פיילוט לחדשנות בפיתוח שירותי סחר ואושרו פרויקטי פיילוט לפיתוח חדשנות בשירותי סחר ב-15 אזורים,

Approved by the State Council, the Customs Tariff Commission of the State Council has decided to impose additional duties of 25 percent on the 16-billion-dollar U.S. products after making proper adjustments to the second part of a list of the products subject to the tariffs.
באישור מועצת המדינה, ועדת המכסים של מועצת המדינה החליטה להטיל מכס נוסף בגובה 25% על 16 מיליארד דולר של מוצרים מארה“ב, לאחר ביצוע התאמות לחלק השני של רשימת המוצרים הכפופים למכסים.

This is the first joint programme by a Hong Kong and a PRC institution approved by the Ministry of Education and was ranked the best programme of its kind by Academic Degrees Committee of the State Council.
זוהי התוכנית המשותפת הראשונה של הונג קונג ומוסד ה- PRC שאושרה על ידי משרד החינוך והיא דורגה כתכנית הטובה מסוגה על ידי ועדת התארים האקדמיים של מועצת המדינה.

External Propaganda Office of the Communist Party of China Central Committee(CEPO)- The party version of the State Council Information Office, responsible to the Central Leading Small Group for External Propaganda.
המשרד המרכזי לתעמולה חיצונית(CEPO)- הגרסה המפלגתית של משרד המידע של מועצת המדינה, והיא אחראית לקבוצה הקטנה המרכזית המובילה לתעמולה חיצונית.

29 ministers and heads of State Council commissions.
ו-29 שרים וראשי ועדות מועצת המדינה.

enters a new era, said the document jointly released by the CPC Central Committee and the State Council.
נכתב במסמך שפורסם במשותף על ידי הוועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של סין(CPC) ומועצת המדינה.

Partition Plan in 1947, Maki participated in the institutions of the provisional government(the People's Council and the Interim State Council).
בתכנית החלוקה של האו"ם, השתתפה במוסדות המדינה שבדרך(מועצת העם ומועצת המדינה הזמנית).

Zhou was appointed both Premier of the Government Administration Council(later replaced by the State Council) and Minister of Foreign Affairs.
מונה ג'ואו לראש ממשלת מועצת המנהלים(שהוחלף מאוחר יותר על ידי מועצת המדינה) ושר החוץ.

Titled“China's National Defence in the New Era,” the paper was released by the State Council Information Office with a view, as the Council suggested, to helping the international community better understand China's national defence.
הכותרת"ההגנה הלאומית של סין בעידן החדש" פורסמה על ידי משרד המידע של מועצת המדינה במטרה לעזור לקהילה הבינלאומית להבין טוב יותר את ההגנה הלאומית של סין.

Was released by the State Council Information Office, with a view to helping the international community better understand China's national defense.
הכותרת"ההגנה הלאומית של סין בעידן החדש" פורסמה על ידי משרד המידע של מועצת המדינה במטרה לעזור לקהילה הבינלאומית להבין טוב יותר את ההגנה הלאומית של סין.

Premier Zhu asked Falun Gong practitioners to continue discussions with officials at the State Council Appeal Bureau and police security bureau, etc. regarding the latter two requests.
ראש הממשלה ג'ו ביקש ממתרגלי הפאלון גונג להמשיך להתדיין עם פקידים בלשכת העתירות של קונסולית המדינה, לשכת הבטחון המשטרתי וכו', בהתייחס לשתי הבקשות המוזכרות מאוחר יותר.