STOP MYSELF in Hebrew translation

• לעצור את עצמי
• עוצר את עצמי
• להתאפק
• עוצרת את עצמי

Examples of using Stop myself in English and their translations into Hebrew

I can't stop myself.
לא יכולתי לעצור בעצמי.

It popped out before I could stop myself.
זה נפלט ממני לפני שיכולתי לעצור בעצמי.

It came out before I could stop myself.
זה נפלט ממני לפני שיכולתי לעצור בעצמי.

The mix tasted great and I had to stop myself from eating it.
הלחם יצא פשוט מעולה, והייתי צריכה להכריח את עצמי להפסיק לנשנש ממנו.

It slipped out before I could stop myself.
זה נפלט ממני לפני שיכולתי לעצור בעצמי.

It was out before I could stop myself.
זה נפלט ממני לפני שיכולתי לעצור בעצמי.

I was aware that I was acting atrociously but I couldn't stop myself.
הייתי מודע לכך שאני מתנהג באכזריות אבל לא יכולתי לעצור בעצמי.

I am the only one who can truly stop myself.
מתברר שאני הוא הגורם היחיד שיכול באמת לעצור בעדי.

Usually I have to stop myself from crying, or saying something stupid like,"And I can play with them now?".
בדרך כלל אני צריך לעצור את עצמי מבכים, או אומר משהו טיפשי כמו,"ואני יכול לשחק איתם עכשיו?".

Even while I stop myself from showing excessive kindness
גם כשאני עוצר את עצמי מרחמים, מאהבה,

Tonight was so amazing that I cannot even stop myself from sharing the biggest moment of my life with you.
הלילה היה כל כך מדהים ש אני אפילו לא יכול לעצור את עצמי משיתוף הרגע הכי גדול של החיים שלי איתך.

What if I stop myself a couple times, but the next time they act up I lose it and yell at them?
ומה אם אני מצליח לעצור את עצמי פעמיים, אבל בפעם הבאה שהם עושים בעיות אני מאבד שליטה וצועק עליהם?

I just can't stop myself.
אני לא יכולה להתאפק.

I would go back three years to the exact moment i started writing this book, and i would stop myself.
הייתי חוזר 3 שנים אחורה לרגע המדויק בו התחלתי לכתוב את הספר והייתי עוצר את עצמי.

I cannot stop myself, and apologetically, I ask her about the home and the family she grew up in,
איני מצליחה לעצור את עצמי, ובהתנצלות, אני שואלת איך הבית שבו גדלה,

I stop myself from shouting,'My husband died a month ago,
אני עוצרת את עצמי מלצעוק:"בעלי מת לפני חודש, איך אתה חושב שאני?",

I just couldn't stop myself.
פשוט לא יכולתי לעצור את עצמי.

but… I can't stop myself feeling'em.
אבל… אני לא יכול לעצור את עצמי תחושת".

If I think about them too much I start to dream of revenge so then I have to stop myself because I know revenge will destroy me.
אם אחשוב עליהם יותר מדי, אתחיל לחלום חלומות נקמה ולכן אני חייבת לעצור את עצמי, כי אני יודעת שהנקמה תהרוס אותי.

I mean I couldn't think straight I couldn't stop myself even though I know that.
אני אומר שאני לא יכול לחשוב ישר לא יכל לעצור את עצמי למרות שאני יודע את זה.