SUFFER IN in Hebrew translation

• סובלים ב
• לסבול ב
• סובלות ב
• סובל ב

Examples of using Suffer in in English and their translations into Hebrew

My religion teaches that if we suffer in this life, we are rewarded in the next.
אמונתי מלמדת אותנו שאם אנו סובלים בעולם הזה, אני זוכים לתגמול בעולם הבא.

If I could only suffer in her place. It hurts! But it will be over soon.
אילו רק הייתי יכול לסבול במקומה, זה כואב אך זה יעבור בקרוב.

There are so many women out there who suffer in silence and do not get the help they need or deserve.
ורבים כל כך סובלים בשקט ולא מקבלים את התמיכה שהם צריכים ושמגיעה להם.

A lot of women suffer in silence and are too embarrassed to even talk to their doctor about this.
נשים רבות סובלות בשתיקה מפני שהן נבוכות מכדי לדבר על כך עם הרופא שלהן".

Biologist Marian Stamp Dawkins says that other animal species“may suffer in states that no human has ever dreamed of or experienced.”(9).
הביולוגית מריאן סטאמפ דוקינס(Dawkins) כותבת כי סוגי בעלי־חיים אחרים“עשויים לסבול בצורות שאף אדם לא חלם או חווה מעולם”(Dawkins, 1985, 29).

But many more suffer in silence, living in their childhood bedrooms well into adulthood because they cannot afford to move out.
ואולם רבים אחרים סובלים בשקט, וממשיכים להתגורר בחדרם בבית ההורים משום שהם לא יכולים להרשות לעצמם לצאת ממנו.

You want me to prove to you that I suffer in terms that you can equate with pain or disease.
את רוצה שהוכיח לך שאני סובל במונחים שאת יכולה להשוות לכאב או למחלה.

Many women suffer in silence because this is too embarrassing to share even with their doctors.
נשים רבות סובלות בשתיקה מפני שהן נבוכות מכדי לדבר על כך עם הרופא שלהן".

I am going to make her suffer in a way she has never suffered before.
אני הולכת לגרום לה לסבול בצורה שהיא מעולם לא סבלה בעבר.

attracted by a woman, to the point that you suffer in her absence?
עד כדי כך אתם סובלים בהיעדר?

says that other animal species“may suffer in states that no human has ever dreamed of
סוגי בעלי־חיים אחרים“עשויים לסבול בצורות שאף אדם לא חלם

That is the one singular gift you may receive if you suffer in any existential way.
זו המתנה היחידה שתוכל לזכות בה אם אתה סובל באופן קיומי.

Question: Why do particular people who are involved with the wisdom of Kabbalah nonetheless suffer in the physical world like ordinary people?
שאלה: למה בני אדם מסוימים שעוסקים בחכמת הקבלה, בכל זאת סובלים בעולם הגשמי, כמו בני אדם רגילים?

she would rather suffer in the detention center, and refuses to sign it.
אבל היא העדיפה לסבול במרכז המעצרים וסירבה לחתום עליו.

Do you think people suffer in… Do you think people suffer in modern society from the lack of contact?
האם אתה חושב שאנשים סובלים… האם אתה חושב שאנשים סובלים בחברה מודרנית?

Boys go into attack mode when frustrated, while girls suffer in silence and become passive-aggressive.
בנים עוברים למצב של התקפה בזמן תסכול בעוד שבנות נוטות לסבול בשקט ולהפוך לפאסיביות-אגרסיביות.

And many others that we do not know about, who suffer in prisons, because they are Christians.
רבים אחרים, אשר אודות סבלם איננו שומעים, על אלה שסובלים בבתי כלא, רק כי הם נוצרים.

This strays into the realm of revenge, which can be many times more severe than reparation as the hurt party seeks to make the other person suffer in return.
זה קשור בתחום של נקמה, אשר יכול להיות הרבה פעמים יותר חמור מאשר פיצוי כדוגמת לגרום לאדם השני לסבול בתמורה.

if you don't do this soon, you could suffer in so many ways.
אתה יכול לסבול בכל כך הרבה דרכים.

I kind of just want to make you suffer in new… and if I may say so myself.
רציתי לגרום לך סבל בדרכים חדשות, ואם אוכל לומר זאת בעצמי.