TAHIR in Hebrew translation

• טאהר
• טאהיר
• טהיר
• tahir

Examples of using Tahir in English and their translations into Hebrew

Alarmed by the worsening treatment, Tahir and I began a hunger strike in early December.
מאחר שנחרדנו מההרעה ביחס, טאהר ואני פתחנו בשביתת רעב בתחילת דצמבר.

Their son, Django El Tahir El Siddig,
דג'נגו אל טהיר אל סידיג, בנם המשותף,

Inspired by the Moroccan holidays of his childhood, Tahir Shah dreamed of making a home in that marvellous country.
בהשראת חופשות ילדותו במרוקו חלם טאהיר שאה לקבוע את ביתו בארץ המדהימה הזאת….

Artur Tahir oğlu Rasizadeh(),
ארטור ראסיזאדה(באזרית: Artur Tahir oğlu Rəsizadə;

You do realize that if Tahir doesn't feel completely safe,
אתה מבין שאם טאהר לא מרגיש בטוח לגמרי,

There is one suitcase for Tahir, and this one will be for you alone,
יש מזוודה אחת עבור טאהיר ואחת רק עבורך,

After long conversations between Tahir and me prompted the guards to accuse us of planning an escape,
כשהשיחות הארוכות ביני לבין טאהר עוררו אצל השומרים חשד שאנו מתכננים לברוח,

The pro-Kurdish HDP Party called the killing of Tahir Elci a“planned assassination” and urged people to protest.
מפלגת HDP הפרו-כורדית הגדירה את רצח טאהיר אלצ'י"התנקשות מתוכננת" והפצירה באזרחים לצאת ולמחות.

Tahir was referring to the 2007 kidnapping of an Italian journalist in Helmand Province that ended in the beheadings of an Afghan journalist
טאהר התכוון לחטיפת עיתונאי איטלקי ב-2007, במחוז הדרומי הלמנד, שהסתיימה בעריפת ראשיהם של

Tahir, Asad and I had received comforting letters from our families through the International Committee of the Red Cross.
טאהר, אסד ואני קיבלנו מכתבים מעודדים ממשפחותינו דרך ארגון הצלב האדום הבינלאומי.

his deputy commander, Tahir and me.
למעט סגנו, טאהר ואני.

They keep telling me that if things go wrong they will repeat the story of Helmand,” Tahir said,“so I am just afraid they are going to kill me.”.
הם אומרים לי שאם משהו ישתבש, הם יחזרו על הסיפור שהיה בהלמנד", אמר טאהר,"לכן, אני מפחד שהם יהרגו אותי".

That morning, Badruddin arrived at the house in Miram Shah where I was being held with Tahir Luddin, an Afghan journalist,
באותו בוקר, בדר אל-דין בא לבית בעיר מיראם שאה, שבו הוחזקתי בשבי עם טאהר לודין, עיתונאי אפגני,

The guards stopped taking Tahir to a local doctor for digestive and skin ailments.
השומרים חדלו לקחת את טאהר לרופא המקומי לטיפול בבעיות העור והעיכול שמהן סבל.

Qari, the guard who had nearly shot Tahir, tore the checkah board to shreds after he repeatedly lost.
קארי, השומר שכמעט ירה בטאהר, שבר את לוח הצ'קה לאחר שהובס שוב ושוב.

each day talking politics, religion and survival with Tahir, but I could barely communicate with Asad.
דת והישרדות עם טאהר, אך כמעט לא היה לי קשר עם אסד.

When businessman Mustafa Kaleli and his family, from the Black Sea region, visit Vedat's house, Mustafa's younger brother Tahir realizes that Nefes is a victim of domestic violence.
כשאיש העסקים מוסטפא קאללי ומשפחתו מאזור הים השחור מבקרים בביתו של וודאט,אחיו הצעיר של מוסטפא, טאהיר קאללי, מבחין כי נפס היא קורבן לאלימות במשפחה.

Tahir Shah mentions his father's storytelling at several points throughout his 2008 book In Arabian Nights, first to discuss
בספרו משנת 2008 בלילות ערב(In Arabian Nights), טהיר שאה מציין מספר פעמים את הרגלי אביו כלפי סיפורים,

visit Vedat's house, Mustafa's younger brother Tahir realizes that Nefes is a victim of domestic violence.
מבקרים בביתו של וודאט,אחיו הצעיר של מוסטפא טהיר מבין כי נפס הוא קורבן לאלימות במשפחה.

Saira, in 1964, followed by twins- a son, Tahir, and another daughter, Safia- in 1966.
ולאחר מכן תאומים- בן, טהיר ובת נוספת ספיה- בשנת 1966.