Examples of using Talkers in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other Native American code talkers were deployed by the United States Army during World War II,
Other Native American code talkers were deployed by the United States Army during World War II,
דוברי קוד נוספים מילידי ארצות הברית הועסקו על ידי צבא ארצות הברית במהלך מלחמת העולם השנייה,The Navajo code talkers were commended for their skill, speed
דוברי הקוד מבני הנאוואחו זכו לשבחים על ביצועיהם המיומנים,The code talkers memorized all these variations and practiced their rapid use under stressful conditions.
דוברי הקוד שיננו בעל פה את כל המונחים הללו ותרגלו שימוש מהיר בהם בתנאי לחץ.The Navajo code talkers received no recognition until the declassification of the operation in 1968.
דוברי קוד הנאוואחו לא זכו להכרה על פועלם עד להסרת החיסיון אודותם ב-1968.Code talkers transmitted these messages over military telephone
דוברי קוד אלו העבירו את השדרים בטלפוןThe code talkers memorized all these variations and practiced their rapid use under stressful conditions during training.
דוברי הקוד שיננו בעל פה את כל המונחים הללו ותרגלו שימוש מהיר בהם בתנאי לחץ.Two Comanche code talkers were assigned to each regiment while the rest were assigned to 4th Infantry Division headquarters.
בכל רגימנט הוצבו שני דוברי קוד מבני הקומאנצ'י והשאר הוצבו במפקדת הדיוויזיה.Code talkers transmitted messages over military telephone
דוברי קוד אלו העבירו את השדרים בטלפוןGold medals were presented to the families of the deceased 24 original code talkers.
מדליות זהב הוענקו גם לבני משפחותיהם של 24 דוברי הקוד שהלכו לעולמם.What we have done so far is we have a few surrogate talkers from around the U.S.
In 1989, the French government awarded the Comanche code talkers the Chevalier of the National Order of Merit.
ב-1989 העניקה ממשלת צרפת לדוברי הקוד מבני הקומאנצ'י את אות אביר"מסדר ההצטיינות הלאומי"(Ordre national du Mérite).Talkers say they want things to change
Also convenient is the fact that most of today's big civility talkers tend to be quite vague and fuzzy when it comes to what they think civility actually entails.
נוחה גם העובדה שרוב הדוברים הגדולים בזכות התרבותיות היום נוטים להתבטא די במעורפל בנוגע למה שלדעתם התרבותיות מחייבת.Did you ever hear of the Marine Navajo Code Talkers of World War II?
האם שמעת אי פעם על דברנים קוד נבאחו הימי של מלחמת העולם השנייה?which is the topmost Talker listed in the Talkers tab.
מופיע בראש הרשימה תחת לשונית־ הדוברים.in part because of this new generation of talkers.
גם בגלל הדור החדש של המשוחחים.tobos, talkers, smockers and jomokers.
בכיינים, פטפטנים, מעשנים וג'מוקורס.5th Marine Division signal officer, had six Navajo code talkers working around the clock during the first two days of the battle.
של מייג'ור הווארד קונור, קצין הקשר של דיוויזיית הנחתים החמישית, שישה דוברי קוד מבני הנאוואחו שעבדו סביב לשעון.moderate hearing loss report that their inability to differentiate between multiple talkers- or to understand speech in a noisy background- is one of their greatest disabilities(Gatehouse and Noble, 2004).
בינוני מדווחים כי חוסר היכולת שלהם להבדיל בין דוברים רבים- או להבין דיבור על רקע רעש- הוא אחד הקשיים המרכזיים שלהם(נובל וגייטהאוס, 2004).
