Examples of using Tantalizing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A typically tantalizing HIV-related headline comes from the website Medical Daily, which in March
בדרך כלל כותרת מפתה הקשורים ב- HIV מגיעה מאתרים רפואיים יומית,offers a tantalizing taste of the rich buffet of research opportunities now open to literature, history and other liberal arts
מציע טעימה מפתה של הסעודה העשירה של הזדמנויות מחקר שנפתחו עכשיו בפני חוקרי ספרות,Go native with a variety of interactive experiences from island games and tantalizing dances to a private canoe tour, where you will
תחוו את חיי הילידים עם מגוון רחב של חוויות אינטראקטיביות ממשחקי אי וריקודים מפתים לסיור בקאנו פרטי,there is the intellectually tantalizing possibility that for the world at large it was… a blessing in disguise.”.
the script- with a tantalizing mystery at its heart- is particularly well-crafted and the story hits all the right emotional notes in delivering a funny, warm-hearted and life-affirming tale.".
התסריט- עם תעלומה מפתה בלב העלילה- הוא בעל מבנה טוב במיוחד והסיפור פוגע במטרה.there is the intellectually tantalizing possibility that for the world at large it was,
ישנה האפשרות האינטלקטואלית המפתה שבעבור העולם בגדול זאת היית,The results from this study give us a tantalizing glimpse of what might live beneath the ice in Antarctica- there might even be new species of animals and plants,” said Fraser.
התוצאות מהמחקר מעניקות הצצה מרתקת למה שעשוי לחיות מתחת לקרח באנטארקטיקה, אולי אפילו יש שם מינים לא מוכרים של חיות וצמחים", אמרה הביולוגית הימית פרייזר.On the other hand, she is unable to ignore the tantalizing secrets of the adult world that promise a different type of excitement which she has already begun to sense(in her romantic/erotic feelings for Peter Pan, for example).
מצד שני, חוסר יכולת להתעלם מהסודות הקורצים לה בעולם המבוגרים, שמעט מהריגוש המובטח בהם, היא כבר החלה לחוש(למשל, משיכה רומנטית-ארוטית לפיטר פן).is prepared to meet the highest level of kashrus while tantalizing the most discerning palates.
There's a fine line between feeding my vanity by occasionally dipping my toe in the tantalizing mirage of youth and succumbing to the belief that I have actually found the fountain.
יש קו דק בין האכילה של יהירות שלי על ידי טבילה מדי פעם את הבוהן שלי בתוך תעתוע של נעורים מרתק ונכנע האמונה כי מצאתי את המזרקה.the picture spans about 200 light-years, but a tantalizing assortment of background galaxies are also visible in the sharp Hubble view.
the Picture spans about 200 light-years, but a tantalizing assortment of background galaxies are also visible in this sharp multi-colored view.
אך ניתן לראות גם מבחר מסקרן של גלקסיות רקע בנוף האבל חד זה.It's like something out of a homo smut story from before Stonewall", and adding"this particular narrative of the tantalizing straight guy and lovesick queen is so hackneyed in gay culture as to be laughable.".
זה כמו סיפור פורנו גס הומוסקסואלי לפני מהומות סטונוול," והוסיף"הסיפור הספציפי הזה של בחור סטרייט המתגרה ואוחצ'ה חולת אהבה כל כך נדוש בתרבות הגייז שפשוט אפשר לצחוק עליו.".which fills the air with sweet warmth, and the tantalizing fragrance that bursts out the moment one opens the paper wrapping that encloses za'atar(hyssop),
את האוויר בחמימות מתוקה, והריח המגרה שמתפרץ ברגע שנפתחת פיסת הנייר הקטנה שעטפה את הזעתר, זה שנטבול בוLet Celebrity tantalize your palate with our award-winning cuisine.
The fruit cake has tantalized the world for centuries.
עוגת פירות יש מתפתה העולם במשך מאות שנים.Let me tantalize you.
You can't tantalize me.
Instead of going straight down there, tantalize your man by going through different parts of his body and giving them the pampering they deserve.
במקום ללכת ישר למטה, להתעלל האיש שלך על-ידי עובר בחלקים שונים של הגוף שלו. ולתת להם מגיע להם הפינוק.You tantalize the buyer with the promise of something that you may not actually be able to provide.
אתה מגרה את הקונה בהבטחה למשהו שאולי לא תוכל לספק.
