TESTIFIED BEFORE in Hebrew translation

• העיד בפני
• להעיד בפני
• העידה בפני
• שהעידו בפני

Examples of using Testified before in English and their translations into Hebrew

Seán mcgurk, the director of cyber for the department of homeland security, testified before the senate about how he thought stuxnet was a terrifying threat to the United States.
שון מקגרו, ראש הסייבר במחלקה לביטחון המולדת, העיד בפני הסנאט שהוא חושב שסטוקסנט היא איום מפחיד לארה"ב.

Darnell testified before something called a subcommittee and nearly brought down his father's entire agency.
דרנל העיד בפני משהו שנקרא"תת-וועדה".

who was present at the meeting, testified before Congress that his father was not aware of the meeting in advance.
שהיה נוכח בפגישה, העיד בפני הקונגרס כי אביו לא היה מודע לפגישה.

He insisted that all who testified before his committee do so under oath,
הוא עמד על כך שכל מי שיעיד בפני הוועדה יעשה זאת בשבועה,

Rabbi Elon testified before us that he has completely overcome the issues that led to his failure.
הרב אלון העיד לפנינו כי התגבר לחלוטין על הבעיות שגרמו לכישלונו.

In 1937, Anslinger testified before Congress saying,“Marijuana is the most violence-causing drug in the history of mankind.”.
אנסלינגר מציע לאסור את המריחואנה ומעיד בפני הקונגרס:"מריחואנה היא הסם האלים ביותר בהיסטוריה של המין האנושי".

The military chiefs testified before the committee, complaining about the gradual nature of the air war and its civilian-imposed restrictions.
ראשי הצבא העידו לפני הוועדה והלינו על ההסלמה של הלוחמה האווירית ועל המגבלות שהוטלו עליה מצדם של הגורמים האזרחיים בממשל.

Furthermore, Deputy Director[Andrew] McCabe testified before the Committee in December 2017 that no surveillance warrant would have been sought from the FISC without the Steele dossier information.”.
ו-"יתר על כן, סגן ה-FBI אנדרו מקייב העיד לפני הועדה בדצמבר 2017 שלא ביקשו אף צו מעקב מה-FISC ללא מידע מהדוסייר של סטיל."-.

when a Chinese military doctor testified before U.S. Congress that he had taken part in organ extraction operations from executed prisoners,
כשרופא צבאי סיני העיד בפני הקונגרס האמריקני שהוא לקח חלק בניתוחים להוצאת איברים מאסירים שהוצאו להורג,

Soufan testified before his military tribunal that Hamdan was a hardened terrorist,
סופאן העיד בפני בית הדין הצבאי כי חמדאן הוא טרוריסט קשוח,

as the host country for the third session of the Russell Tribunal on Palestine, to ensure that no reprisals of any sort are taken by the state of Israel against the witnesses that testified before the Tribunal.
להבטיח ששום פעולות תגמול מכל סוג שהוא לא תופעלנה על ידי מדינת ישראל נגד עדים שבאו להעיד בפני הטריבונל בקייפ טאון.

president for health and safety policy, Jeff Miller, testified before congress that the NFL now believed that there was a link between football and CTE.
ג'ף מילר, העיד בפני הקונגרס כי ה- NFL מאמין כעת שיש קשר בין הכדורגל ל- CTE.

Shields was only 14 years old at the time of filming and later testified before a U.S. Congressional inquiry that older body doubles were used in some of her nude scenes.
ברוק שילדס הייתה בת 14 בלבד בעת הצילומים, ובהמשך העידה בפני הקונגרס האמריקני כי נעשה שימוש בכפילת גוף מבוגרת בצילומי חלק מסצנות העירום שלה.

one of the first public figures to join the Zionist movement openly,[2] testified before the commission.
ואחד הדמויות הציבוריות הראשונות שהצטרפו בגלוי לתנועה הציונית,[1] העיד בפני הנציבות.

Shields was 14 years old at the time of filming and later testified before a US Congressional inquiry that older body doubles were used in some of her nude scenes.
ברוק שילדס הייתה בת 14 בלבד בעת הצילומים, ובהמשך העידה בפני הקונגרס האמריקני כי נעשה שימוש בכפילת גוף מבוגרת בצילומי חלק מסצנות העירום שלה.

Following him there testified before the commission Yaakov Manor and Amos Gvirtz,
בעקבותיו העידו בפני הועדה יעקב מנור ועמוס גבירץ,

discussed the appellants' importance to the activity of the Hezbollah organization as shown by the testimonies of experts who testified before it and said that their detention achieved a preventative goal of the first order.
עמד על חשיבותם של המערערים לפעילות ארגון החיזבאללה כפי שעלה מעדויות המומחים שהעידו לפניו, וציין כי מעצרם משיג מטרה סיכולית ממדרגה ראשונה.

Testifying before the committee.
לבוא להעיד בפני הוועדה.

You could testify before the grand jury… it's a secret proceeding.
אתה יכול להעיד בפני מושבעים. זה הליך סודי.

You're gonna testify before the grand jury.
אתה הולך להעיד בפני חבר המושבעים הגדולים.