Examples of using Than done in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In England, this is easier said than done.
על זה אומרים באנגלית easier said than done.בדרך כלל הרבה יותר נאמר מאשר נעשה.Easier said than done.
With English, this was easier said than done.
על זה אומרים באנגלית easier said than done.a lot more is said than done.
מסתבר שהרבה יותר נאמר מאשר נעשה.it's much easier said than done.
קל הרבה יותר לומר מלעשות.As we say in English, this is easier said than done.
על זה אומרים באנגלית easier said than done.usually more is said than done.
בדרך כלל הרבה יותר נאמר מאשר נעשה.Easier said than done.
קל יותר להגיד מלעשות.As my mother used to say,“Sometimes easier said than done.”.
ועל זה אימא שלי הייתה אומרת: Easier said than done.That's easier said than done.
קל יותר להגיד מלעשות.Easier said than done.
יותר קל לומר מלעשות.Well, that's easier said than done.
טוב, קל יותר להגיד מלעשות.That's easier said than done.
קל להגיד מלעשות.However, as with many things in life it is far easier said than done.
אבל כמו דברים רבים בחיים, קל הרבה יותר לומר מלעשות.Chuckles It's easier said than done.
קל יותר להגיד מלעשות.It's easier said than done.
קל יותר להגיד מלעשות.But it's easier said than done♪.
אך פשוט יותר לומר מלעשות.Easier said than done… It's all sand round here!
קל להגיד מאשר לבצע… זה הכל חולות כאן מסביב!That is much easier said than done, as change is known to be pretty hard.
הרבה יותר קל לומר זאת מלבצע, מפני שתהליך ההשתנות הוא אקראי.
