THAN TO GO in Hebrew translation

• מאשר ללכת
• לצאת

Examples of using Than to go in English and their translations into Hebrew

In order to stop hair fall, it's better to use natural hair loss treatments than to go in for expensive parlour treatments that may not help the problem.
עדיף להשתמש במוצרים טבעיים כדי להפסיק את נפילת השיער יותר כדי ללכת על טיפולים סלון יקר, כי לא יכולים לעזור את הבעיה.

It's still safer to remain in Israel than to go to Uganda or Rwanda,
עדיין יותר בטוח להישאר בישראל מאשר לעזוב לאוגנדה או לרואנדה

It's better to enter into life crippled or lame than to go into eternal fire with both hands
עדיף לך להיכנס לחיי נכים או צולעים, מלהישלח לאש נצחית שיש שתי ידיים

you know better than to go poking round another chef's kitchen.
אתה יודע שלא יפה ללכת לרחרח במטבח של מישהו אחר.

It's better to go in with realistic expectations and be delightfully surprised than to go in with high expectations and emerge disappointed.
הרי ברור שמוטב להגיע עם ציפיות נמוכות ולהיות מופתע לטובה מאשר להגיע עם ציפיות גבוהות ולהתאכזב.

As a rule, no more is necessary than to go to Karlsbad every year,
בדרך כלל, לא צריך יותר מאשר ללכת לקרלסבאד בכל שנה,

have no other future, because they actually don't want any other future than to go over there and lay down their lives for their country.
שאין להם עתיד אחר, בגלל שהם בעצם לא רוצים שום עתיד אחר מאשר ללכת לשם.

There was nothing he would like more than to go down and sit with his men, watch his daughter get married,
לא היה משהו שחפץ בו יותר מאשר לרדת למטה ולשבת עם אנשיו,

are usually a bit easier, as most people find it easier to stay up a little later than to go to bed earlier.
יותר קלות לנוסעים,"> שכן מרבית הנוסעים מגלים בדרך כלל שיותר קל להישאר ער מעט מאוחר יותר מאשר ללכת לישון מוקדם יותר..

He knows better than to go out alone.
הוא יודע שלא כדאי לו ללכת לבד.

Than to go ahead and start with someone new.
מאשר להמשיך ולהתחיל עם מישהי חדשה.

I should have known better than to go over there.
לא הייתי צריכה ללכת לשם.

I know better than to go with the bad boy.
אני חכמה מספיק כדי לדעת שאסור לי ללכת עם ילד רע.

What better way than to go straight to the source?
איזו דרך טובה יותר לגלות מאשר ללכת ישר למקור?

He had no choice other than to go to the hospital.
לא הייתה לו ברירה אלא ללכת לבית החולים.

I-I should have known better than to go to that party.
לא הייתי צריכה ללכת למסיבה הזאת.

He knows better than to go anywhere we might track him.
הוא לא ילך למקום שם הוא יודע שעלולים לעלות על עקבותיו.

You know better than to go into a vamp nest alone.
אתה יודע שלא כדאי להיכנס לקן ערפדים לבד.

So we had no other choice than to go to the hospital.
לא הייתה לו ברירה אלא ללכת לבית החולים.

I want nothing more than to go with you, Father.
אין דבר שאני רוצה יותר מאשר לבוא איתך, אבא.