THAT FAIL in Hebrew translation

• שאינם
• אשר נכשלים
• שלא מצליחות
• שלא יצליחו

Examples of using That fail in English and their translations into Hebrew

23 per cent live in homes that fail to meet the minimum standards set by the Shelter Cluster,
23% חיים בבתים שאינם עומדים בתקני המינימום שקבע כוח המשימה לענייני מחסה,

Three administration officials told The New York Times that the order would threaten to withhold federal funding for colleges and universities that fail to combat discrimination on their campuses.
העיתון פרסם כי שלושה בכירים בממשל מסרו שהצו החדש יאיים לקצץ בסיוע הפדרלי למכללות ואוניברסיטאות שלא יצליחו להילחם בתופעה- באמצעות הגדרת היהדות כלאום.

Three administration officials told The New York Times that the order would threaten to withhold federal funding for colleges and universities that fail to combat discrimination on their campuses.
שלושה בכירים בממשל שצוטטו בדיווח אמרו שהצו החדש יאיים לקצץ בסיוע הפדרלי למכללות ואוניברסיטאות שלא יצליחו להילחם בתופעה, באמצעות הגדרת היהדות כלאום.

For either of us to treat the other in ways that fail to show respect for the other's independent value is to act immorally,
עבור שנינו, להתייחס לאחר בדרכים אשר נכשלות להראות כבוד לערך הבלתי תלוי של האחר, זה להתנהג באופן לא מוסרי,

clean cookstove interventions may be pursued under carbon financing programs that fail to realize expected carbon reductions
התערבויות נקייה של תנורים נקיים עשויות להתקיים במסגרת תוכניות מימון פחמן שאינן מצליחות להבין הפחתות צפויות של פחמן

clean cookstove interventions may be pursued under carbon financing programs that fail to realize expected carbon reductions
התערבויות נקייה של תנורים נקיים עשויות להתקיים במסגרת תוכניות מימון פחמן שאינן מצליחות להבין הפחתות צפויות של פחמן

However, most existing studies on the topic use country-level or regional data that fail to capture how water shortages directly impact the risk of violence within a population.
עם זאת, רוב המחקרים הקיימים בנושא משתמשים בנתונים ברמה הארצית או האזורית שאינם מצליחים להבין כיצד מחסור במים משפיע ישירות על הסיכון לאלימות בתוך אוכלוסייה.

the problem is that there is still the large portion of security utilities that fail to properly detect this hazardous application as malicious.
הבעיה היא שעדיין יש את החלק הגדול של כלי עזר אבטחה שאינו מצליח לזהות זה יישום מסוכן כמו שצריך כמו זדוניות.

The Office of the U.S. Trade Representative released its annual Special 301 Report May 1 listing countries that fail to protect intellectual property rights.
משרד נציב הסחר האמריקאי מפרסם מדי שנה את דו"ח 301 המיוחד שלו, הכולל בין היתר, רשימות של מדינות אשר אינן מגינות בצורה מספקת על זכויות קניין רוחני.

Legislation based on pressures that fail to express broad agreement,
אבל חקיקה שנקבעת בלחצים שאינם מבטאים הסכמה רחבה,

When all that failed, I tried hypnosis,
כאשר כל זה נכשל, ניסיתי היפנוזה,

Any species that fails to adapt to the new conditions will perish.
כל החיידקים האחרים, שאינם מתאימים לתנאי הסביבה החדשה, ייעלמו.

When that failed as well,
כאשר זה נכשל גם כן,

That failed, and now he wants to try it with children?
זה נכשל, ועכשיו הוא רוצה לנסות את זה על ילדים?

That failed… And the Orcs raped everybody.
זה נכשל, והאורקים אנסו את כולם.

It was the pivot that failed.
התמרון הוא זה נכשל.

It's amazing that that failed.
מה הפלא שכל זה נכשל.

and, well, that failed.
ו, טוב, זה נכשל.

But that failed, too.
אבל גם זה נכשל.

The last one that failed so miserably!”.
האחרון שנכשל כל כך חרוץ!”.