THAT MAKES IT POSSIBLE in Hebrew translation

A good brand is the only thing that makes it possible to ensure revenues above average for a long time,” said Philip Kotler once.

מותג טוב הוא הדבר היחיד שמאפשר להבטיח הכנסה מעל הממוצע במשך זמן רב", אמר פעם פיליפ קוטלר.

When scientists discover a fracture in time that makes it possible to construct a portal into primeval history,

כשמדענים מגלים שבר בזמן, שמאפשר ליצור פורטל להיסטוריה הפרימיטיבית,

Octopus has developed a cloud-based security platform that makes it possible to detect, prevent, and neutralize physical and cyber attacks against enterprises.

Octopus פיתחה פלטפורמת אבטחה מבוססת ענן אשר מאפשרת זיהוי, מניעה ונטרול של מתקפות פיזיות ומתקפות סייבר על ארגונים.

This brand-new company, founded in 2016, offers a tool that makes it possible to manage a safe work environment on construction sites.

החברה הטרייה שהוקמה ב-2016 מציעה כלי שמאפשר לנהל סביבת עבודה בטיחותית באתרי בנייה.

Kant, however, insisted that his intent was to restrict his investigation to experience and the knowledge that makes it possible.

קאנט, לעומת זאת, הדגיש שמטרתו בביקורת היא להגביל את חקירה של הוא ל גבולות ה ניסיון ו ל הכרה ה מאפשרת את הוא בלבד.

I don't just betray myself, I betray whatever it is that makes it possible for me to see this stuff.

במשהו הזה שמאפשר לי לראות את כל הדברים האלו.

Wolt is a food delivery app that makes it possible to make orders from restaurants and food businesses(including those that do not deliver food themselves)

וולט היא למעשה אפליקציית משלוחי אוכל המאפשרת הזמנה ממסעדות ומעסקי מזון(גם כאלה שאינם מבצעים בעצמם שירות משלוחים)

The statutory arrangement that makes it possible to require an employee to retire on attaining the age defined as retirement age provokes dilemmas and questions that will

ההסדר הסטטוטורי המאפשר לחייב עובד לפרוש עם הגיעו לגיל שהוגדר כגיל פרישה מעורר דילמות ושאלות שיש להניח

the company has developed a method that makes it possible to detect exactly to which antibiotic a specific infection is most sensitive.

פיתחה החברה שיטה המאפשרת לגלות בדיוק לאיזו אנטיביוטיקה הכי רגיש זיהום מסוים.

It is a computer model that makes it possible to study how the occupant moves and how the safety belt and airbag affect the woman and her unborn baby, among other things.

זהו מודל ממוחשב המאפשר ללמוד כיצד הנוסע זז וכיצד חגורת הבטיחות וכרית האוויר משפיעות בין היתר על האשה והעובר.

If this were done, one would realize that such an approach lifts one's consciousness out of the earth into another world, and that one derives from it the kind of inner assurance that makes it possible to speak with conviction about the results of spiritual research.

אם נוהגים כך, מבינים שגישה כזו מרוממת את התודעה אל מחוץ לאדמה, לתוך עולם אחר, ושאפשר לשאוב מן היא סוג של ביטחון פנימי ה מאפשר לדבר בשכנוע על אודות תוצא של ביטחון פנימי המאפשר לדבר בשכנוע על אודות תוצאותיו של המחקר הרוחי.

Meditation is a practice that makes it possible to cultivate and develop certain basic positive human qualities in the same way as other forms of training make it possible to play a musical instrument

המדיטציה היא מעשה שמאפשר לטפח ולפתח תכונות אנושיות יסודיות מסוימות, באותו אופן שעל־ידי צורות אימון אחרות אנחנו לומדים לקרוא, לנגן בכלי נגינה

you have to have a budget that makes it possible for you to continuously finance the subsequent modifications and optimize according to the feedback and the changing market needs.

צריך להיות לך תקציב שמאפשר לך לממן כל הזמן את השינויים וההתאמות בהתאם למשוב ולצרכי השוק המשתנים.

Focus on the policy that makes it possible to place mobile homes and build single-story homes and Jewish neighborhoods and housing for Jews

התמקדו במדיניות שמאפשרת הצבת קרוואנים ובונה בתים צמודי קרקע ושיכונים ליהודים ומתירה חוות יחידים,

The Pegion sight is an electro-optic system that makes it possible to follow a moving target in various scenarios,

הכוונת"פגיון" היא מערכת אלקטרו-אופטית שמאפשרת לעקוב אחר מטרה נעה בתרחישים שונים,

Concurrent with the procedure, the Tax Authority published a Temporary Order regarding requests for Voluntary Disclosure that makes it possible, under certain conditions, to file the request anonymously, and only after determination of the tax liability,

במקביל לנוהל, פרסמה רשות המסים הוראת שעה לגבי בקשות לגילוי מרצון אשר מאפשרת בתנאים מסוימים להגיש את הבקשה בצורה אנונימית ורק לאחר קביעת חבות המס,

we have developed a very special capability by putting an element into our system that makes it possible to cut the cloth digitally, without a cutting machine,

ופיתחנו יכולת מאוד מיוחדת כשלתוך המערכת שלנו הכנסנו אלמנט שמאפשר לחתוך את הבד באופן דיגיטלי ללא מכונת חיתוך,

The BHF is delighted to be a partner in this initiative that makes it possible for top UK cardiovascular scientists to work with colleagues in Israel and jointly tackle the impact of ageing on heart and circulatory diseases.”.

קרן הלב הבריטית שמחה להיות שותפה ביוזמה זו שמאפשרת למדענים הקרדיווסקולריים הבריטיים המובילים לשתף פעולה עם עמיתיהם בישראל ולהתמודד יחד עם השפעת הזקנה על מחלות לב ודם".

That makes it possible for Hezbollah leader Hassan Nasrallah to repeatedly publicly threaten Israel that it will attack population centers and vital installations, including power plants,

יכולת זו מאפשרת למנהיג חזבאללה חסן נצראללה לשוב ולאיים על ישראל בפומבי בתקיפת מרכזי אוכלוסייה ומתקנים חיוניים ובכלל זה תחנות חשמל,

Distance Estimation: Distance estimation is the ability to estimate the future location of an object based on its current distance, and is the ability that makes it possible for us to carry out everyday activities without bumping into people or things.

אומדן מרחק: היכולת להעריך את מיקומו העתידי של אובייקט בהתבסס על המרחק הנוכחי שלו. יכולת זו מאפשרת לנו להוציא לפועל פעילויות יומיומיות מבלי להיתקל באנשים או דברים.