THAT MAKES UP in Hebrew translation

• שמרכיב
• המהווה
• זה מפצה על
• שעושה את

Examples of using That makes up in English and their translations into Hebrew

The rotation and orbit of all that makes up our Universe serves as a clock to map changes and transitions.
המסלול והסיבוביות של כל מה שמשפיע על היקום מתפקד כמו שעון כדי למפות את השינויים והמעברים.

the study of how, what and why everything that makes up the Universe as well as everything in it, both the seen and unseen, is derived.
מה ולמה כל דבר המרכיב את היקום וגם כל מה שיש בו, הנראה והסמוי.

the study of how, what and why everything that makes up the universe as well as everything in it, both the seen as well as the unseen, is created.
מה ולמה כל דבר המרכיב את היקום וגם כל מה שיש בו, הנראה והסמוי.

Hungarian cuisine is an inseparable part of the culinary richness that makes up the diverse menu of Israeli society, with its various communities and flavors.
המטבח ההונגרי הוא חלק בלתי נפרד מהעושר הקולינארי שמרכיב את התפריט המגוון של החברה הישראלית על שלל עדותיה וטעמיה.

Muslims have lived in the territory that makes up modern Ukraine for centuries.
המוסלמים חיו בשטח שמרכיב את אוקראינה המודרנית במשך מאות שנים.

When not flying, Optimus is housed in the Airbase that makes up a major component of the Optimus system.
כשאינו טס, Optimus מאוכסן בתחנת עגינה(Airbase), אשר מהווה חלק משמעותי מהמערכת.

Now put them together… and you have a molecule that makes up 96% of your body.
עכשיו שים אותם יחד ויש לך מולקולה שהיא מהווה 96% מהגוף שלך.

the mysterious substance that makes up about a quarter of our universe.
החומר המסתורי שמהווה בערך רבע מהיקום שלנו.

However some historians contend that the Portuguese knew of the South American bulge that makes up most of Brazil before this time, so his landing in Brazil was not an accident.
כמה היסטוריונים מאשרים כי לפורטוגלים כבר היה מושג על הרחבת שטח דרום אמריקה שמרכיב את רוב ברזיל, הסיבה שניתן להניח כי הגעתו לברזיל לא הייתה מזדמנת.

You really think that you can come in here and you can compliment her eggs, and that makes up for the fact that you have been MIA for the better part of her life?
אתה באמת חושב שאתה יכול לבוא ב כאן ואתה יכול להחמיא לה ביצים, וזה מפצה על העובדה שיש לך כבר MIA לטוב יותר חלק מהחיים שלה?

Some historians contend that the Portuguese knew of the South American bulge that makes up most of Brazil before this time, so his landing in Brazil was not an accident.
כמה היסטוריונים מאשרים כי לפורטוגלים כבר היה מושג על הרחבת שטח דרום אמריקה שמרכיב את רוב ברזיל, הסיבה שניתן להניח כי הגעתו לברזיל לא הייתה מזדמנת.

Full disclosure: The“marshmallow” that makes up beauty products isn't technically in the form of the fluffy treat you eat,
גילוי מלא:"המרשמלו" שמרכיב את מוצרי היופי הוא לא בצורה טכנית של אכילה רכה שאתם אוכלים,

bolster the retention of your muscles' nitrogen, an element that makes up around 16 percent of your muscles and is essential for their growth.
רכיב שעושה את באזור 16 אחוז השרירים שלך הוא חיוני לצמיחה שלהם.

Some historians contend that the Portuguese already knew of the South American bulge that makes up most of Brazil before this time, so his landing in Brazil was not an accident.
כמה היסטוריונים מאשרים כי לפורטוגלים כבר היה מושג על הרחבת שטח דרום אמריקה שמרכיב את רוב ברזיל, הסיבה שניתן להניח כי הגעתו לברזיל לא הייתה מזדמנת.

The matter that makes up human beings has its limitations,
לחומר שמרכיב את בני האדם יש את המגבלות שלו,

the first direct detection of the mysterious dark matter that makes up most of the matter in the Universe.
היא תהיה אבן דרך בפיזיקה: הגילוי הישיר הראשון של החומר האפל המיסתורי שמרכיב את רוב החומר ביקום.

the amount of matrix has depleted, which is actually the material that makes up the cartilage surface.
עם השנים חל דלדול בכמות המטריקס או המשתית בעברית שזהו למעשה החומר שמרכיב את המשטח הסחוסי.

The main premise of this particular theory is that strings are the most basic structure that makes up everything we can and cannot see within the physical world.
הנחת היסוד הראשי של תיאוריה מסוימת זו הוא מחרוזות המבנה הבסיסי ביותר שמרכיב את כל מה שאנו יכולים, אין לראות בתוך העולם הפיזי.

The team that makes up our Dutch firm can assist you in advice and representation when it comes to IT law as
הצוות המרכיב את המשרד ההולנדי שלנו יכול לסייע לך בייעוץ וייצוג בכל הנוגע לחוק

any other kind of cell that makes up the human body.”.
כל סוג אחר של תא המרכיב את גוף האדם.".