THAT SOUNDS in Hebrew translation

• זה נשמע
• זה נראה

Examples of using That sounds in English and their translations into Hebrew

That sounds a bit of a challenge….
זה נשמע כמו אתגר קטן….

I would say, that sounds like 14 years of work?
זה לא נשמע לכם כמו עבדות, 14 שעות?

That sounds like some sort of case for National Security or something.
נשמע כמו מקרה של ביטחון לאומי.

That sounds almost Chinese, doesn't it?
נשמע כמו סינית נכון?

If that sounds overly simple, it's because it IS simple.
אם הרעיון הזה נשמע פשוט מדי- זה בגלל שהוא באמת פשוט מדי.

Well, that sounds promising?”.
נו, זה לא נשמע מבטיח?".

That sounds vaguely dirty,
זה נשמע כמו לכלוך מעורפל,

That sounds like a horrible word.
נשמעת כמו מילה מרתיעה.

That sounds a very fine prize indeed.
זה נשמע כמו פרס ראוי בהחלט.

That sounds like him.
זה מתאים לו.

Crazy as that sounds they do it in individual songs.
צוק וזה נראה כאילו הם עושים את זה משום שבשירים.

That sounds better when you don't read it out loud.
טוב, החלק הזה נשמע טוב יותר כשאתה לא מקריא אותו בקול.

That sounds a good plan.
נשמע כמו תכנית טובה.

The way you say that sounds so… rote.
הצורה שאתה אומר זאת נשמעת כל כך… מכנית.

But that sounds really techie,
וזה נשמע מאוד טכני,

That sounds like the best option, actually.
נשמעת כמו האפשרות ההגיונית ביותר, האמת.

That sounds good.
כן, נשמע טוב.

Yeah, yeah, that sounds right.
כן, זה נשמע כך.

OK… that sounds like two cells, not one.
זה יישמע כאילו שני קולות מנגנים, לא אחד.

That sounds great. So… Where do you think they would be?
נשמע נהדר, אז… איפה נראה לך שהם יהיו?