THE ASSEMBLAGE in Hebrew translation

• המאסף
• המכלול
• אסמבלאז
• assemblage

Examples of using The assemblage in English and their translations into Hebrew

The assemblage did not contain any unequivocal indicative items
במכלול לא התגלו פריטים אינדיקטיביים מובהקים,

Several of the coins that were found in the assemblage were bent and exhibit teeth and bite marks,
כמה מהמטבעות שנמצאו במכלול היו עקומים ועליהם סימני נשיכת שיניים,

Cole said several of the coins that were found in the assemblage were bent
כמה מהמטבעות שנמצאו במכלול היו עקומים ועליהם סימני נשיכת שיניים,

The numerous bladelet cores in the assemblage can be ascribed to the Chalcolithic period,
גרעיני הלהבונים הרבים במכלול יכולים להשתייך לתקופה הכלקוליתית,

these date the assemblage to the Middle Paleolithic period(Mousterian culture).
והם מתארכים את המכלול לתקופה הפליאוליתית התיכונה(התרבות המוסטרית).

Their seeing-observations of the assemblage point led the sorcerers of ancient Mexico to discover that the assemblage point shifted position under conditions of normal sleep, or extreme fatigue,
התצפיות המבוססות על הראייה שלהם את נקודת המאסף הובילו את המכשפים של מקסיקו העתיקה לגלות שנקודת המאסף משנה את מיקומה בתנאים של שינה נורמלית,

The assemblage was quite limited, consisting mainly of small vessels-- teapots,
המכלול היה מוגבל למדיי והכיל בעיקר כלים קטנים:

Since the size of the assemblage point was determined to be equivalent to that of a modern tennis ball, only a finite number of energy fields,
מכיוון שגודלה של נקודת המאסף שווה לגודלו של כדור טניס מודרני, על פי קביעתם, רק מספר סופי של שדות אנרגיה, אם כי מספרם נמדד במיליארדים,

Whether it's the Assemblage series that tells the story about the different wine-producing areas of Israel,
בין אם זאת סדרת אסמבלאז' שמספרת על אזורי היין של ישראל או סדרת אלטיטיוד שמספרת

The limited size of the assemblage- just 70 identified bones- requires caution, and there is no way of knowing if the breakdown of species in the assemblage accurately reflect the community's livestock.
גודלו המצומצם של המכלול- 70 עצמות מזוהות בלבד- מחייב זהירות, ואין לדעת אם התפלגות המינים במכלול משקפת במדויק את משק החי.

When the sorcerers of ancient Mexico saw the assemblage point, they discovered the energetic fact that the impact of the energy fields going through the assemblage point was transformed into sensory data;
כאשר המכשפים של מקסיקו העתיקה ראו את נקודת המאסף, הם גילו את העובדה האנרגטית שהפְּגיעה(impact) של שדות האנרגיה העוברים דרך נקודת המאסף הופכת לנתוני חושים;

a human being needed to reach them was to intend the movement of the assemblage point.
אדם צריך על מנת להגיע אליהם הוא להתכוון את תנועתה של נקודת המאסף.

Those sorcerers saw that when the assemblage point was at a new position, a different bundle of energy fields went through it, forcing the assemblage point to turn those energy fields into sensory data, and interpret them, giving as a result a veritable new world to perceive.
מכשפים אלה ראו שכאשר נקודת המאסף הייתה במיקום חדש, חבילה שונה של שדות אנרגיה עברה דרכה, מאלצת בכך את נקודת המאסף להפוך שדות אנרגיה אלה לנתונים חושיים, ולפרש אותם.

Several of the coins that were found in the assemblage were bent and exhibit teeth and bite marks,
כמה מהמטבעות שנמצאו במכלול היו עקומים ועליהם סימני נשיכת שיניים,

Those shamans accounted for the homogeneity of cognition among human beings by the fact that the assemblage point for the entire human race is located at the same place on the energetic luminous spheres that we are:
שמאנים אלה נימקו את האחידות(ההומוגניות) של ההכרה שיש לבני האדם בעובדה שנקודת המאסף אצל המין האנושי כולו ממוקמת באותו המקום על גבי הכדורים הזוהרים האנרגטיים,

The assemblages are characteristic of knapping sites that are located near a source of raw material;
המכלולים אופייניים לאתרי סיתות הקרובים למקור חומר גלם: הם כוללים כמות

Tools comprise 9% of the assemblage.
כלים מייצגים 9% מהמכלול.

The assemblage contained 89 tools(5 percent of the total flint assemblage), comprising 13 tool types.
במכלול זוהו 89 כלים(5% ממכלול פריטי הצור), הנחלקים ל-13 טיפוסי כלים.

The absence of cutting, chewing and burnt marks is not surprising given the small size of the assemblage.
העדר סימני חיתוך, לעיסה ושרפה אינו מפתיע בהתחשב בגודל המכלול הקטן.

The assemblage resembles the forms and vessel types found in Areas E1 and E2, and is contemporaneous with them.
המכלול הקרמי דומה בטיפוסי הכלים למכלולים הקרמיים שהתגלו בשטחים E1 ו-E2 והם בני אותו זמן.