ASSEMBLAGE in Hebrew translation

• מכלול
• המאסף
• אסמבלאז
• assemblage

Examples of using Assemblage in English and their translations into Hebrew

But here at manual assemblage all the same there is a human factor which sometimes negatively influences quality of a design of the block.
אבל כאן מכלול ידני בכל זאת יש גורם אנושי שלפעמים משפיע לרעה על איכות העיצוב של הבלוק.

There is, however, a rare piece of testimony from the Mysteries that describes the assemblage point in exactly the manner found in Castaneda.
ישנה בכל זאת פיסה נדירה של עדות מכתות המסתורין המתארת את נקודת המאסף באותו אופן בדיוק כמו אצל קסטנדה.

The flint assemblage from the site supplements our information about the variety of known diagnostic items from the Modi‘in area
מכלול הצור מן האתר מוסיף מידע למגוון הפריטים האינדיקטיביים המוכרים מאזור

era which is commencing, is to move the assemblage point of the Earth.".
היא להניע את נקודת המאסף של כדור הארץ.".

To the best of my knowledge such a rich funerary assemblage that also includes such a unique pottery vessel has never before been discovered in the country.
למיטב ידיעתי, מכלול קבורה כה עשיר בממצא, הכולל גם כלי חרס ייחודי שכזה, זה, לא התגלה עד היום בארץ".

The Assemblage series offers a different outlook on regions where Israeli wines are produced, by combining a number of seeds that represent the characteristics of the area they are produced in.
סדרת ASSEMBLAGE מציעה מבט שונה על אזורי היין של ישראל, דרך שילוב מספר זנים שביחד מבטאים את אופי האזור.

The assemblage from Phase 2 of the Chalcolithic period cannot be directly correlated to architectural remains, although it comprises a wide range of types and forms.
המכלול משלב 2 של התקופה הכלקוליתית אינו קשור לשרידים אדריכליים ויש בו מגוון גדול של צורות וטיפוסי כלים.

The assemblage was mixed because it was gathered from the surface;
המכלול מעורב כיוון שנאסף מפני השטח, עם זאת אפשר

However, the assemblage contains a wide range of different rocks in different stages of the rock cycle.
עם זאת המכלול מכיל מגוון רחב של סלעים שונים בשלבים שונים של מחזור הסלעים.

The involvement of animals in forming the assemblage is evident in gnaw marks,
מעורבותם של בעלי חיים ביצירת המכלול ניכרת בסימני לעיסה, כנראה של כלב,

However, the assemblage does not contain distinct characteristics that enable to ascribe it with certainty to a particular period.
עם זאת המכלול אינו מכיל מאפיינים מובהקים המאפשרים לשייכו בוודאות לתקופה מסוימת.

The assemblage includes freshwater mollusks(Mollusca, Gastropoda):
המכלול שהתגלה כולל שרידי רכיכות של מים מתוקים(Mollusca,

There are those in this assemblage who know exactly what I'm talking about because they discovered these helpers.
יש כאן אנשים בכינוס הזה שיודעים בדיוק על מה אני מדבר משום שהם גילו את העוזרים הללו.

This was an assemblage of human beings and the speeches all dealt with realities,
זה היה כנס של בני אדם וכל הנאומים עסקו במציאות,

The assemblage did not contain any unequivocal indicative items
במכלול לא התגלו פריטים אינדיקטיביים מובהקים,

Accomplish minor assemblage, such as for example buckling parts having nuts,
להשיג את מכלול מינור, כמו למשל קריסה חלקים נתקל אגוזים, בריחים,

The cattle assemblage, however, comprises only slaughtering waste(feet
במכלול הבקר לעומת זאת יש רק פסולת שחיטה(רגליים וראש),

Picasso's witty assemblage did not altogether disappear during these somber times.
חיבתו של פיקאסו לאסאמבלאז'ים שנונים לא נעלמה לגמרי במהלך התקופה הקודרת הזו.

now you got to hear it in this assemblage today- the beginning of that,
ועכשיו אתם צריכים לשמוע זאת בכינוס זה היום- ההתחלה של הדבר,

The assemblage consists of 85 bones
המכלול כולל 85 עצמות ושיניים,