ASSEMBLAGE in Hungarian translation

• gyülekezete
• assemblage
• összeállítása
• összessége

Examples of using Assemblage in English and their translations into Hungarian

The assemblage of multiple stages thus provided a series of collectors which contained enough energy to be useful.
Az összeállítás többfordulós így nyújtott egy sor gyűjtők amely tartalmazta elég energiát, hogy hasznos lehet.

The assemblage of elements was resolved in the manner of nature, developing a seamless hybrid,
Az elemek összeszerelését a természetben oldották meg, egy zökkenőmentes hibridet fejlesztettek ki,

For example, Mária Chilf built up a very spectacular installation assemblage, demanding large space, at her exhibition(Below Tulps' Sky, 1998).
Chilf Mária például egy igen látványos, nagy teret igénylő installáció-együttest épített fel kiállításán(Tulpék ege alatt, 1998).

now you got to hear it in this assemblage today- the beginning of that,
ma most hallanotok kell ebben az összeállításban- a kezdetét annak,

I am curious as to what transpired between the moment when I was nothing more than an assemblage of parts in Dr. Soong's laboratory,
Az érdekelne hogy mi történt azon két pillanat között amelyeknek egyikében még csak alkatrészek halmaza voltam Dr. Soong laboratóriumában,

art-movements, etc., but rather a collage and assemblage of them.
inkább kollázsként, asszamblázsként mutatja be azokat.

as sociologists like to say“an assemblage”, of diverse actors both human and non-human.
változatos, egyaránt emberi és nem-emberi szereplők(ágensek)“közösségeként”.

From the 1960s onward the rapid development of new artistic forms assemblage, happening, installation(including its various sub-forms such as site-specific installation
A hatvanas évektől kezdődően az olyan új művészeti formák gyors fejlődése, mint az assemblage, a happening, az installáció(összes változatos formájában a helyspecifikustól a videoinstallációig),

From the 1960s onward the rapid development of new artistic forms- assemblage, happening, installation(including its various sub-forms such as site-specific installation
E fogalmi krízis létrejöttéhez különböző folyamatok vezettek. A hatvanas évektől kezdődően, az olyan új művészeti formák gyors fejlődése, mint az assemblage, a happening, az installáció(összes változatos formájában, a helyspecifikustól a videoinstallációig),

it is part of“the new personality,” the assemblage of qualities that distinguished Jesus Christ.- Ephesians 4:24; Colossians 3:10.
része„az új egyéniség”-nek, azon tulajdonságok összessége, amelyek mindenki mástól megkülönböztették Jézus Krisztust(Efézus 4:24; Kolossé 3:10).

When the apostles went out to view this assemblage of mothers with their children,
Amikor az apostolok kimentek, hogy megnézzék az anyák és gyermekek gyülekezetét, megpróbálták elküldeni őket,

This is really wild. This assemblage of forks, knives
Ez nagyon kemény. Ez a villákból, késekből, kanalakból és egyéb evőeszközökből álló kompozíció együtt egy motorbicikli árnyékát adja.

The assemblage found there is classified by Šteiner as part of the post-classical phase,
Az innen előkerült leletanyagot Šteiner a posztklasszikus fázisba sorolja,

The reserve"supports the most complete assemblage of bird species typical of the sand desert of the Karakum" and"has an important population of Goitered Gazelle(Gazella subgutturosa)
A rezervátum"támogatja a Karakum homokos sivatagjának jellemző madárfajainak legteljesebb gyüjteményét" és"fontos populációja a Goitered Gazella-nak(Gazella subgutturosa), amely szerepel az

The piece is an assemblage comprising the technical paraphrase of found objects and DIY 3D printing;
A mű talált tárgyak és a 3D-printelési eljárás házilagos eszközökkel megvalósított technikai parafrázisának assemblage-a,

An assemblage, in its multiplicity, necessarily acts on semiotic flows,
Az elrendezôdés a maga sokféleségében szükségképpen egyszerre dolgozik szemiotikai,

This assemblage was actually a religious
Ez a gyülekezet lényegében egy vallási

Were an angel of the Lord to come and drive all the people belonging to these two categories out of the temple, the assemblage would be seriously depleted, but there would still be some men,
Ha isten angyala leszállna az égből, s kizavarna minden embert a templomból, akik ebbe a két csoportba tartoznak, alaposan kiürülne ugyan,

drive all the people belonging to these two categories out of the temple, the assemblage would be seriously depleted,
a bent maradók száma bizony komolyan leapadna, de páran azért maradnának bent

also by the fact that he headed the Jews at the"kosher conference"- as the Versailles assemblage was known among those on the inside.
hogy õ volt a zsidók vezetője a,, kóserkonferencián" ahogy a versailles-i gyülekezetet a bennfentesek nevezték.