ASSEMBLAGE in French translation

• assemblage
• ensemble
• assemblages

Examples of using Assemblage in English and their translations into French

The assemblage of statuary of the Yungang Grottoes is a masterpiece of early Chinese Buddhist cave art.
L'ensemble de la statuaire des grottes de Yungang est un chef d'œuvre de l'art rupestre bouddhique chinois.

Its data sets and its complex assemblage is suggestive of the technology associated with scientific endeavour.
Ses ensembles de données et son montage complexe rappellent l'association entre la technologie et l'entreprise scientifique.

Within this relational assemblage, change can occur through the dynamic interplay of different relations
Au sein de cet assemblage de relations, le changement peut résulter de l'interaction dynamique des différentes relations

The assemblage technique with floating individual picture elements add a second level of meaning
La technique de l'assemblage avec des bordures ajoute une second niveau de lecture et donne aux images une dimension supplémentaire,

As a sculptor, he used a diversity of materials(assemblage technique) and painted them in very bright colors.
Comme sculpteur, il utilise la technique de l'assemblage avec de la peinture de couleurs très vives.

The species assemblage varied according to location,
L'assemblage des espèces variait selon le lieu,

The first box set contains two catalogs dedicated to the assemblage work of Jeanine Cohen
Le coffret est composé de deux catalogues consacrés au travail d'assemblage de Jeanine Cohen

They are considered the inventors of assemblage, or the art of blending of wines.
Il leur est attribué l'invention de l'assemblage, l'art de mélanger les vins.

This accumulation of paper, an assemblage created with silk-screened and twisted sheets of paper, suggests clouds.
Cette accumulation de papier évoque des nuages créés par l'assemblage de feuilles de papiers sérigraphiés et torsadés.

The work offers a stimulating pictorial experience thanks to the assemblage of printed fragments that form an image with many possible readings.
L'œuvre propose une expérience picturale stimulante à partir de l'assemblage de fragments imprimés qui forment une image aux multiples possibilités de lecture.

Her works, which issue from a line of thinking involving collage and assemblage, represent snippets of a serial novel
Ses œuvres, qui procèdent d'une pensée du collage et de l'assemblage, constituent les bribes d'un roman-feuilleton

The vineyard crops are grown into original, assemblage wines thanks to a great diversity of grape varieties.
Le vignoble produit des vins d'assemblage, originaux, grâce à une grande diversité de cépages.

The assemblage, mostly Cabernet(65%),
L'assemblage, majoritairement cabernets(65%)

This work should lead to assemblage rules of the species(or genotypes)
Ces travaux doivent déboucher sur des règles d'assemblage des espèces(ou des génotypes)

These are a series of assemblage sculptures, sculpted using the digital software called Zbrush.
Ce sont une série de sculptures d'assemblage, sculpté en utilisant le logiciel numérique appelé Zbrush.

Both light and resistant, this structured assemblage is made out of reclaimed timber
Il est fait de bois récupéré, en assemblage structuré, léger et résistant,

As a consequence, assembly differs from assemblage which is determined by a sudden
Par conséquent, la réunion est différente du rassemblement qui est déterminé par un événement soudain

Bernier Chabot uses assemblage to develop a coherent system of meaning,
Bernier Chabot se sert de l'assemblage pour développer un système de sens cohérent,

The assemblage of properties for major real estate developments in Montréal
Le groupement de terrains en vue de développements immobiliers d'envergure à Montréal

The Kangiqsualujjuaq Complex is a very tectonized(deformed) Archean assemblage of tonalitic gneiss
Le Complexe de Kangiqsualujjuaq est un assemblage très tectonisé(déformé)