Examples of using Assemblages in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Remplacer la dernière version des assemblages.
Overwriting the Latest Version of Assemblies.La Cuvée Prestige est le fruit de subtils assemblages qui délivrent des vins friands
Contrôlez régulièrement la sécurité de tous les assemblages par vis et toutes les fixations, étant donné qu'ils pourraient se desserrer
constituent la majorité des assemblages en rouge et rosé.
make up the majority of blends in red and rosé.Contrôlez régulièrement la sécurité de tous les assemblages par vis et toutes les fixations,
Regularly check all screw connections and attachments, as these may come offtels que les traditionnels assemblages de bois entre l'assise
enrichissant les assemblages tout en apportant force,
enriching blends while bringing strength,Les structures d'acier qui subissent une déformation peuvent développer des fissures importantes dans certains assemblages soudés, ou avoir des boulons brisés
Steel structures that experienced deformation may develop major cracks in some welded connections or exhibit broken boltsLes assemblages sont normalement placés en positions telles qui correnpondent aux positions des traverses du crible.
The assembling are usually made in a position corresponding to the traverses of the sieving machine.Dans tous leurs assemblages, on retrouve une constante: le style Gimonnet,
In all their joints, there is a constant:ainsi déterminer les assemblages.
thus determine the blends.Les deux cours sur les assemblages s'appuient sur le travail réalisé à l'origine en français par marc robitaille, un ingénieur en fabrication travaillant pour supermétal structures inc. au Québec.
Both connections courses build on work originally done in French by fabrication engineer Marc Robitaille employed by Supermétal Structures Inc. in Quebec.Intelligent, le système DOMINO permet un positionnement très simple et précis des assemblages, et rend ainsi totalement superflu le recours à des butées et aides au positionnement supplémentaires.
The clever DOMINO system enables very simple and precise positioning of joints, thereby rendering additional stops and positioning aids unnecessary.les dessins sch matiques suivants montrent quelques assemblages possibles.
a trade show and the schematic drawings show a few assembling possibilities.nous développons notre expertise des assemblages en étroite collaboration avec nos clients dans des domaines d'applications très variés.
we have developed our expertise in assembly solutions in close collaboration with our customers in very varied areas of applications.Le concepteur de bâtiment doit également s'assurer que tous les assemblages entre les fermes et l'ossature de soutien,
The building designer should also ensure that all connections between the trusses and support framing,reconnaissent les rondelles Nord-Lock comme des éléments de sécurité sûrs pour les assemblages vissés selon la norme DIN 65151.
recognise Nord-Lock washers as reliable securing elements for bolted joints under DIN 65151.il axe sa recherche chorégraphique sur la mécanique et les assemblages des corps.
he focuses his choreographic work on the mechanics and assembling of bodies.Le vieillissement en fûts de chêne, les assemblages et l'utilisation de fruit en fermentation spontanée sont également abordés dans cet ouvrage.
Mais ce rétrécissement est moins important dans la conception des assemblages de lamellé-collé, du PSL
It is less important in designing connections for glulam, PSL,
