ASSEMBLAGES - traduction en Allemand

• Baugruppen
• Verbindungen
• Assemblagen
• Montage
• Schraubverbindungen
• Schraubenverbindungen
• Verbindungselementen
• Montagen
• Verbindung
• Assemblage

Exemples d'utilisation de Assemblages en Français et leurs traductions en Allemand

Ses assemblages sont exécutés en suivant les règles de l'art traditionnel par des tenons et des mortaises.
Seine Assemblagen werden nach den Regeln der traditionellen Kunst von Zapfen und Schlägen ausgeführt.

Les assemblages de nos usines sont réalisées dans le monde entier par le personnel interne hautement qualifié et formé.
Die Montage unserer Anlagen erfolgt auf der ganzen Welt durch internes und hoch qualifiziertes Personal.

Pour les assemblages importants, les assemblages exposés aux chocs, les assemblages fonctionnant dans un environnement corrosif ou aux températures élevées, on choisit d'habitude des valeurs de sûreté encore plus élevées 3….
Bei wichtigen Verbindungen, Verbindungen belastet durch Stöße, bei den im aggressiven Umfeld oder bei hohen Betriebstemperaturen arbeitenden Verbindungen werden auch höhere Werte der Sicherheit gewählt 3….

une description de toutes les pièces et les assemblages, les conseils d'utilisation et d'entretien.
die eine Beschreibung aller Teile und Baugruppen, Tipps zur Bedienung und Wartung.

le plus normal pour le contact dans les assemblages par boulon avec des écrous normaux si les surfaces de contact sont perpendiculaires à l'axe du boulon.
natürlichste Berührungsfall bei den Schraubverbindungen mit normalen Schraubenmuttern bei der eingehaltenen Rechtwinkligkeit der Aufsitzflächen auf die Schraubenachse.

Ses assemblages, collages et sculptures, créés eux aussi depuis les années 1950, font partie intégrante de son oeuvre.
Die Assemblagen, Collagen und Plastiken sind seit den 1950er-Jahren aber integraler Bestandteil seines Gesamtwerks.

Domaines d'application La technologie RIVTAC® est particulièrement adaptée aux assemblages d'aluminium, d'acier,
Die RIVTAC® Technologie eignet sich besonders für Verbindungen von Aluminium, Stahl, Kunststoffen, Nichteisenmetallen

Toutefois, il est toujours recommandé de suivre les bonnes pratiques utilisées dans l'industrie pour les assemblages à bride boulonné.
Wir empfehlen jedoch, bei der Montage einer verschraubten Flanschverbindung grundsätzlich auf die Best Practices der Industrie zurückzugreifen.

des tailles de pièces métalliques personnalisées utilisées dans les assemblages industriels et commerciaux,
Größe von individuell gestanzten Metallteilen, die in industriellen und kommerziellen Baugruppen verwendet werden

En Chine, seuls assemblages« Mode 1» Oldowayen ont été produits, tandis que dans les outils de pierre en Indonésie à partir de cet âge sont inconnus.
In China, nur wurde„Mode 1“ Oldowan Assemblagen erzeugt, während in Indonesien Steinwerkzeuge aus diesem Alter sind unbekannt.

Pour les assemblages rigides sur lesquels il est impossible d'obtenir une longueur serrée importante,
Bei steifen Verbindungen, die keine lange Klemmlänge erlauben, besteht die Möglichkeit, intelligente

qualité de la fabrication et des assemblages.
Qualität der Herstellung und Montage.

Que peuvent faire les clients pour s'assurer que les assemblages achetés sont de bonne qualité?
Was können wir als Kunden tun, um sicherzustellen, dass wir qualitativ hochwertige Schraubverbindungen gekauft haben?

endommagé les pièces, les assemblages et les agrégats de la production et(ou) de réparation.
beschädigten Teile, Baugruppen und Aggregate-Produktion und(oder) reparieren.

C'est pourquoi on les trouve dans un nombre croissant d'applications d'assemblages métalliques dans le monde.
Aus diesem Grund werden sie heute in mehr und mehr Schraubenverbindungen von Stahlkonstruktionen auf der ganzen Welt verwendet.

Dans le cas d'assemblages en acier à haute limite d'élasticité,
Bei Verbindungselementen aus hochfestem Stahl diffundieren die Wasserstoffatome durch das Metallgitter

Utilisation spéciale dans les assemblages où la perpendicularité des surfaces de contact à l'axe du boulon
Spezielle Anwendung bei Verbindungen, wo eine Störung der Rechtwinkligkeit der Aufsitzflächen auf die Schraubenachse auftreten kann

Les fauteuils de notre collection sont fabriqués en bois avec des assemblages traditionnelles, les sculptures sont faîtes à la main.
Die Sessel unserer Kollektion sind aus Holz mit traditionellen Assemblagen, die Skulpturen sind handgefertigt.

En plus des usines principales, d'autres sites de fabrication dans différents pays permettent de réaliser coupes, assemblages et finitions, afin de répondre aux demandes locales dans des délais rapides.
Neben den zentralen Standorten befassen sich andere Produktionsstätten in verschiedenen Ländern mit Schneiden, Montage und Ausführung zum Zweck der Einhaltung der örtlichen Anforderungen und kurzer Lieferzeiten.

d'autres propriétés qui définissent la qualité des pièces, des assemblages et des machines.
andere Eigenschaften, die die Qualität von Teilen, Baugruppen und Maschinen definieren zu verbessern.