ASSEMBLAGE - traduction en Français

• assemblage
• assemblages

Exemples d'utilisation de Assemblage en Allemand et leurs traductions en Français

Diese Assemblage aus Pinot Noir
L'assemblage de Pinot Noir

Die Assemblage des Louis Roederer Brut Premier Champagner basiert auf 40% Pinot Noir, 40% Chardonnay
L'assemblage de Louis Roederer Brut Premier Champagne est basé sur 40% de raisins Pinot Noir,

Assemblage der Cuvées Nachdem die Weine den Winter überstanden haben kommt es im März
Dégustation d'assemblage Après que les vins aient passé l'hiver nous procédons en mars

Der Rosé Champagner ist eine Assemblage aus weißem und rotem Wein,
Le Champagne Rosé est élaboré par assemblage de vin blanc

Die Assemblage setzt sich aus 50% Pinot Noir,
L'assemblage est composé de 50% de Pinot Noir,

Und zweitens, sagte sie, wirft einen Blick auf Ebene der Assemblage renommierter Mathematiker,"Ich möchte Sie alle wissen- ich habe wirklich, dass die Arbeit.".
Et d'autre part, dit- elle, jetant un regard au niveau de l'assemblage d'éminents mathématiciens,"Je veux que vous tous à savoir- je vraiment fait ce travail.".

lächelte freundlich auf die Assemblage.
sourit génialement sur l'assemblage.

wo sein Bruchpunkt liegt, in der Assemblage Orgasmen der diversen Demagogien auf.
tout particulièrement dans l'assemblage Orgasmes de diverses démagogies.

Ein Beispiel hierfür ist seine Assemblage Die Tragende(1969), welche das Resultat einer langen Debatte mit seinem Freund Eberhard Trumler(welcher ein Schüler und Kollege des Gründers der Ethologie, Konrad Lorenz,
On peut citer en exemple son assemblage La Porteuse(1969), qui est le fruit de longs débats qu'il a eus avec son ami Eberhard Trumler(qui fut un étudiant

Die erste Lese von Sot Lefriec, mit einer Assemblage aus drei Sorten, die von dem Ehepaar angebaut werden,
Leur première récolte de Sot Lefriec, avec un assemblage des trois cépages cultivés par le couple,

Dann wandelte er die Idee in ein Projekt um, welches sich auf die Sucht nach versteckten Fallen in der modernen Gesellschaft konzentriert Kristek sprach das Thema der Fallen schon 1976 in seiner Assemblage Entlärmte Ästhetik des Luxuriesens an.
Puis il a développé cette idée en un projet qui consistait à lutter contre l'addiction à des pièges dissimulés dans la société moderne Kristek avait déjà abordé la thématique des pièges en 1976 dans son assemblage Esthétique insonorisée de la luxueusité.

Skizzierung einesmenschlichen Körpers enden, entsteht auch aus dieser Assemblage verschiedenartiger Objekte eine menschliche Gestalt.
par dessinerles contours d'un corps humain, l'assemblage de ces objets hétéroclites entraîne le surgissement d'une formehumaine.

Kristek verwandelt seine Assemblagen in eine moderne Version von Altären und Tabernakel.
Kristek transforme ses assemblages en des versions modernes d'autels et de tabernacles.

Ihre Assemblagen und Ausführungen werden nach den Regeln der antiken Kunst ausgeführt.
Ses assemblages et ses finitions sont réalisés suivant les règles de l'art ancestral.

sich meistens in dichten, mächtigen und trotzdem zivilisierten Assemblagen.
la plupart du temps en assemblage, dans des vins denses, puissants et civilisés!

Wir können dies in den Assemblagen Familie mit dem unsichtbaren Mann(1994),
On peut le voir dans ses assemblages La famille avec l'homme invisible(1994),

Seine Assemblagen werden nach den Regeln der traditionellen Kunst von Zapfen und Schlägen ausgeführt.
Ses assemblages sont exécutés en suivant les règles de l'art traditionnel par des tenons et des mortaises.

Die Assemblagen, Collagen und Plastiken sind seit den 1950er-Jahren aber integraler Bestandteil seines Gesamtwerks.
Ses assemblages, collages et sculptures, créés eux aussi depuis les années 1950, font partie intégrante de son oeuvre.

In China, nur wurde„Mode 1“ Oldowan Assemblagen erzeugt, während in Indonesien Steinwerkzeuge aus diesem Alter sind unbekannt.
En Chine, seuls assemblages« Mode 1» Oldowayen ont été produits, tandis que dans les outils de pierre en Indonésie à partir de cet âge sont inconnus.

Die Sessel unserer Kollektion sind aus Holz mit traditionellen Assemblagen, die Skulpturen sind handgefertigt.
Les fauteuils de notre collection sont fabriqués en bois avec des assemblages traditionnelles, les sculptures sont faîtes à la main.