THE CENTRAL POWERS in Hebrew translation

• מעצמות המרכז
• המעצמות ה מרכזיות
• מעצמות ה מרכז

Examples of using The central powers in English and their translations into Hebrew

In October 1915, Bulgaria joined the Central Powers in hopes of gaining Balkan territory.
באוקטובר 1915 נכנסה בולגריה למערכה לצד מעצמות המרכז, בתקווה לרווחים טריטוריאליים.

Had they not been doing that the Central Powers would have overrun the rest of Europe and our political landscape would look very different.
אך אם לא היו עושים זאת, הכוח העיקרי היה כובש את שאר אירופה והעצמאות הפוליטית שלנו היום הייתה נראית שונה לגמרי.

implicitly blamed the Central Powers(especially Germany)
האשים במפורש את המעצמות המרכזיות(בעיקר גרמניה)

On the other hand, Constantine favored the Central Powers and wanted Greece to remain neutral.
קונסטנטינוס, לעומתו, העדיף את מעצמות המרכז ורצה כי יוון תישאר נייטרלית.

And a“war guilt” clause implicitly blamed the Central Powers(Germany, in particular)
סעיף"אשמה של מלחמה"(סעיף 231) האשים במפורש את המעצמות המרכזיות(בעיקר גרמניה)

A“war guilt” clause implicitly blamed the Central Powers(Germany, in particular)
סעיף"אשמה של מלחמה"(סעיף 231) האשים במפורש את המעצמות המרכזיות(בעיקר גרמניה)

In 1914 the Ottoman Empire joined the War on the Central Powers side.
בשנת 1914 הצטרפה האימפריה העות'מאנית למעצמות המרכז במלחמת העולם הראשונה.

when Bulgaria joined the Central Powers and seized much of Serbian-ruled Macedonia.
בולגריה הצטרפה למעצמות המרכז וכבשה את רוב מקדוניה הסרבית.

The concession zone was swiftly occupied by China at the Chinese declaration of war on the Central powers and on 14 August 1917 the lease was terminated, along with that of the larger German concession in the same city.
אזור הזיכיון נכבש בידי סין לאחר הכרזת המלחמה על מעצמות המרכז ב-4 באוגוסט 1917, ביחד עם אזור הזיכיון הגרמני הגדול יותר.

The objective of the invasion was to open up another front against the Central Powers and to open the Black Sea's only entrance to the Mediterranean,
מטרת הפלישה הייתה לפתוח חזית נוספת כנגד מעצמות המרכז ולפתוח את הכניסה לים השחור מכיוון הים התיכון,

the Russian offensive forced the Central Powers' armies to retreat along the entire frontline; Polish forces were
כפתה המתקפה הרוסית על צבאות המעצמות המרכזיות לסגת לאורך כל קו החזית; הכוחות הפולנים היו בין האחרונים שנסוגו,

In appreciation, and if the Central Powers were to win,
בתמורה, אם מעצמות המרכז היו מנצחות,

and in May, the Central Powers achieved a remarkable breakthrough on Poland's southern fringes,
ובמאי השיגו"מעצמות המרכז" פריצת דרך חשובה בשוליים הדרומיים של פולין,

But in spite of the human, material and military efforts made by the Central Powers throughout this period, they failed to achieve their fundamental political and strategic goal to defeat Romania
עם זאת, למרות המאמצים הגדולים שנעשו על ידי מעצמות המרכז לאורך כל התקופה, הם לא הצליחו להשיג את מטרתם הפוליטית והאסטרטגית הבסיסית,

Russia signed separately with the Central Powers calmed the military conflict between them
שאוקראינה ורוסיה חתמו בנפרד עם מעצמות המרכז, הרגיעו את הסכסוך הצבאי ביניהן,

However, in spite of the human, material and military efforts made by the Central Powers throughout this period, they failed to achieve their fundamental political and strategic goal,
עם זאת, למרות המאמצים הגדולים שנעשו על ידי מעצמות המרכז לאורך כל התקופה, הם לא הצליחו להשיג את מטרתם הפוליטית והאסטרטגית הבסיסית,

and, in May, the Central Powers achieved a remarkable breakthrough on Poland's southern frontiers.[57]
ובמאי השיגו"מעצמות המרכז" פריצת דרך חשובה בשוליים הדרומיים של פולין,

while the rest of the province remained under the joint control of the Central Powers.
הכולל את שפך הדנובה, נשלט בשליטה משותפת של מעצמות המרכז.

thereby denying the use of the waterway to the Allies and in doing so aiding the Central Powers.
וכך למנוע את השימוש בנתיב מים זה על ידי מדינות ההסכמה כדי לסייע למעצמות המרכז.

The Polish Legions first arrived in the vicinity of Kostiuchnówka during the advance of the Central Powers in the summer and autumn of 1915, taking Kostiuchnówka on September 27, 1915.
הגדודים הפולניים הגיעו לאזור לראשונה בשנת 1915, כחלק מתנועה רחבה של מעצמות המרכז לאזור, וכבשו את קוסטיוכנובקה ב-27 בספטמבר 1915.