THE DE in Hebrew translation

• דה
• de

Examples of using The de in English and their translations into Hebrew

In those years, Leviev has gone from impoverished immigrant to the man who broke the De Beers international diamond cartel.
בשנים אלו הפך לבייב ממהגר עני לאדם שניצח את קרטל היהלומים הבינלאומי של דה-בירס.

It should thus come as no surprise that money was(and still is) flowing from the de Menils, who up until 1997, when Dominique died(John died in 1973),
לכן אין זה מפתיע שהכסף זרם ועדיין זורם מהזוג דה מניל, אשר עד לפטירתה של דומיניק בשנת 1997(ג'ון נפטר בשנת 1973),

UC Santa Cruz, the De Young Museum, and has supported the renovation of Julius Kahn Playground and Mission Dolores Park, both located in San Francisco.
לאוניברסיטת סנטה קרוז, למוזיאון דה יונג, לשיקומם של גן המשחקים על שם יוליוס קהאן ופארק מיסיון ודלורס הממוקמים שניהם בסן פרנסיסקו.

The De Cero a Siempre policy changed the way we approached early childhood care,
מדיניות De Cero a Siempre שינתה את הדרך שבה ניגשנו לטיפול בגיל הרך:

a key indicator is the result of changes in the de gentle flow from operating activities,
אינדיקטור מרכזי היא תוצאה של שינויים דה ¬ תזרים עדינות מפעילות שוטפת,

Colombia is experiencing an era of sweeping change and, as a result, the De Cero a Siempre policy will always have to be fine-tuned to ensure it responds to the ongoing needs of early childhood.
קולומביה נמצאת כעת בעידן של שינוי סוחף-כל, וכתוצאה מכך, מדיניות De Cero a Siempre תצטרך להמשיך ולהתכוונן ללא הרף כדי לוודא שהיא מגיבה כהלכה לצרכים המתמשכים של ילדים בגיל הרך.

is becoming the de facto morality of modern democracies,
הפך למוסר דה פקטו של הדמוקרטיות המודרניות,

music, and versification, and usually printed with the De Die Natali of Censorinus,
ומודפס בדרך כלל יחד עם De Die Natali של קנסורינוס,

Cloudinary has quickly become the de facto solution for web developers and marketers to manage images,
הפכה במהירות לפתרון דה פקטו למפתחים ומשווקים באינטרנט כדי לנהל תמונות,

music, and versification, and usually printed with the De Die Natali of Censorinus,
ומודפס בדרך כלל יחד עם De Die Natali של קנסורינוס,

with 600 Palestinian workers, I thought I would have some leverage with the PA, the de facto political representative of my Palestinian employees.
חשבתי שיהיה לי משקל מסוים ברשות הפלסטינית, הנציגה הפוליטית דה פקטו של העובדים הפלסטינים שלי.

Newby Hall in North Yorkshire is the mansion at Churston. The De La Warr Pavilion at Bexhill-on-Sea is featured.
שימש לצילומי האחוזה בצ'רסטון. בסדרה מופיע גם בניין De La Warr Pavilion בבקסהיל-און-סי.

often referring to perceived members of the de facto aristocracy in societies that historically lack an officially established aristocratic class(such as the US).
ולעיתים קרובות נתפסים כאצולה דה פקטו בחברות שחסרות היסטורית מעמד אריסטוקרטי רשמי, כגון ארצות הברית.

with 600 Palestinian workers, I thought I would gain some leverage with the Palestinian Authority(PA), the de facto political representative of my Palestinian employees.
חשבתי שיהיה לי משקל מסוים ברשות הפלסטינית, הנציגה הפוליטית דה פקטו של העובדים הפלסטינים שלי.

After all, when the World Health Organization- pretty much the de facto international body on anything global health- calls stress a“worldwide epidemic,” it's time to pay attention.
כלאחר הכל, כשארגון הבריאות העולמי- שהוא פחות או יותר הגוף הבינלאומי דה פקטו האמון על כל דבר מבחינת הבריאות העולמית- קורא לשים דגש על"המגיפה העולמית", זה הזמן להקדיש לכך תשומת לב.

The most relevant factual basis for disproving the“Al-Aksa is in danger” libel is, as noted, the de facto Israeli relinquishment of the Temple Mount, for which I could find no precedent
המסד העובדתי הרלוונטי ביותר להפרכת עלילת 'אל-אקצא בסכנה' הוא כאמור הוויתור הישראלי דה-פקטו על הר הבית, שתקדים לו לא מצאתי באף מדינה

When the State of Israel was formed in 1948, the government viewed Hebrew as the de facto official language and initiated a melting pot policy,
עם ייסוד המדינה בשנת 1948 החשיבה הממשלה את העברית כשפה הרשמית דה פקטו, והיא יזמה מדיניות כור היתוך,

And I didn't have the heart to attack that because my older brother Frank unexpectedly died of cancer while I was prepping the De Laurentiis picture.
ולא היה לי את הכוח למשימה הזו, כי אחי הגדול פרנק מת באופן בלתי צפוי מסרטן בזמן שעבדתי על הסרט של דה לורנטיס.

Grace Ingalls, and the unnamed infant son of Laura and Almanzo Wilder are buried nearby in the De Smet Cemetery a little over a mile away.
קארי וגרייס אינגלס, וכן של בנם הקטן חסר השם של לורה ואלמנזו ויילדר הובאו למנוחתם בבית הקברות של דה סמט.

Charles, Caroline, Mary, Carrie, and Grace Ingalls, and the unnamed infant son of Laura and Almanzo Wilder are buried in the De Smet Cemetery.
בנוסף לכך גופותיהם של צ'ארלס, קרוליין, מרי, קארי וגרייס אינגלס, וכן של בנם הקטן חסר השם של לורה ואלמנזו ויילדר הובאו למנוחתם בבית הקברות של דה סמט.