THE EVACUATION in Hebrew translation

• הפינוי
• לאחר פינוי

Examples of using The evacuation in English and their translations into Hebrew

We should begin the evacuation.
כדאי שנתחיל בפינוי.

The film is based on World War II and centers on the evacuation of Dunkirk.
הסרט מתרחש בתקופת מלחמת העולם השנייה ומתמקד בפינוי דנקרק.

I think it's outside the evacuation zone.
אבל הוא מחוץ לאזור המפונה.

We can't start the evacuation without it.
אנחנו לא יכולים להתחיל בפינוי בלעדיו.

We should start the evacuation as planned.
אנחנו צריכים להתחיל בפינוי כמתוכנן.

Continue the evacuation.
המשיכו בפינוי.

The Gantz government will have no unilateral actions regarding the evacuation of settlements.”.
בממשלת גנץ לא יהיו פעולות חדד צדדיות הקשורות לפינוי יישובים".

The Gantz government will have no unilateral actions regarding the evacuation of settlements.”.
בממשלת גנץ לא יהיו שום פעולות חד צדדיות הנוגעות לפינוי ישובים".

The Gantz government will have no unilateral actions regarding the evacuation of settlements.”.
בממשלת גנץ לא יהיו פעולות חד צדדיות שקשורות לפינוי יישובים".

Colonel Riley had ordered the evacuation.
קולונל ריילי כבר הורה על הפינוי.

and we agree that the evacuation was warranted.
והסכמנו שהפינוי היה מוצדק.

After the evacuation, two tanks positioned on a hill near a water tank, to the southwest,
לאחר הפינוי שני טנקים, שהיו מוצבים על גבעה בסמוך למכל מים בכיוון דרום-מערב,

Following the evacuation of Gallipoli in November 1915,
לאחר פינוי גליפולי בנובמבר 1915,

The fighting on the Peloponnese consisted of small-scale engagements with isolated groups of British troops who had been unable to reach the evacuation point.
הלחימה בפלופונסוס כללה התקשרויות קטנות עם קבוצות בודדות של חיילים בריטים שלא יכלו להגיע לנקודת הפינוי.

Following the evacuation of Gallipoli in December 1915,
לאחר פינוי גליפולי בנובמבר 1915,

But because of the reasons mentioned above, some firefighters didn't hear the evacuation order, according to the 9/11 commission report.
אך מהסיבות שצוינו לעיל, חלק מכבי האש לא שמעו על צו הפינוי, על פי דו"ח ועדת 9/ 11.

At the end of the operation we fenced the building to its scope and set a 24-hour security for the first week after the evacuation.
בסיומו של המבצע גידרנו את הבניין לכל היקפו והצבנו אבטחה של 24 שעות במשך השבוע הראשון שלאחר הפינוי.

She's got the chance, that night she refused to leave the evacuation and after all God was watching over her.
יש לה את הסיכוי, באותו הלילה היא סירבה לעזוב הפינוי ואחרי כל אלוהים היה צופה עליה.

to get on boats, which brought them to the evacuation ships, anchored in the bay,
שהביאו אותם לאניות הפינוי, שעגנו במפרץ,

staff remain in the field,” a private security company official who oversaw the evacuation said.
מסר הבכיר בחברת האבטחה שהייתה אחאית על הפינוי.