THE FALL OF THE SOVIET UNION in Hebrew translation

• נפילת ברית המועצות
• נפילתה של ברית ה מועצות
• התפרקות ברית המועצות
• התמוטטות ברית המועצות
• נפילת ברית ה מועצות
• נפילתה של ברית המועצות

Examples of using The fall of the soviet union in English and their translations into Hebrew

How otherwise explain the fact that until the fall of the Soviet Union, the Americans couldn't get a foot in the regional door?
שהרי אם לא כן, מה ההסבר לכך, שעד נפילת בריה"מ לא יכלו האמריקאים להניח את כף רגלם באזור?

Since the fall of the Soviet Union, the two neighboring nations have generally enjoyed very close cordial relations.
מאז נפילת ברית המועצות, שתי המדינות השכנות נהנו רוב הזמן מיחסים חמים וקרובים מאוד.

They were common in other Communist and socialist countries before the fall of the Soviet Union.
הם היו מקובלים גם במדינות קומוניסטיות וסוציאליסטיות אחרות לפני נפילת ברית המועצות.

Twenty years after the fall of the Soviet Union, many in the educated middle class, who had hoped
שנה לאחר קריסת ברית המועצות, חשים רבים מהמשכילים בני המעמד הבינוני,

Until the fall of the Soviet Union, it was believed that about 900,000 Jews were murdered as part of the Holocaust in Ukraine.
עד נפילת ברית המועצות, הייתה הדעה כי כ-900, 000 יהודים נרצחו בשואה באוקראינה.

Since the fall of the Soviet Union in 1991, free markets have swept the globe.
מאז קרסה ברית המועצות ב־1991, סחפו השווקים החופשיים את העולם בסערה.

In 1990, Lithuania became the first soviet republic to declare its independence, in a step that ultimately led to the fall of the Soviet Union.
ליטא הייתה הרפובליקה הסובייטית הראשונה שהכריזה על עצמאותה בשנת 1990 וצעד זה הוביל בסופו של דבר להתפוררות של ברית המועצות.

Misha discovered his talent for marketing shortly after the fall of the Soviet Union.
מישה גילה את הכישרון שלו לפרסום מיד לאחר נפילת האיחוד הסובייטי.

These two missiles- the North Korean and the Iranian- originated in development programs that North Korea commissioned at the Makeyev missile factory in Russia immediately after the fall of the Soviet Union.
שני הטילים הללו- הצפון קוריאני והאיראני- מקורם בתוכניות פיתוח שהוזמנו על-ידי צפון קוריאה במפעל הטילים"מאקאייב" שברוסיה מיד לאחר נפילת ברית המועצות.

After the fall of the Soviet Union and the end of the Cold War, the Soviet Navy went neglected once again,
לאחר התפרקות ברית המועצות וקץ המלחמה הקרה הוזנח שוב הצי הסובייטי, ואוניותיו חולקו בסופו

the economic landscape and corrupt situation of Eastern Europe and Russia after the fall of the Soviet Union should give us pause.
המצב המושחת במזרח אירופה ורוסיה אחרי נפילת ברית המועצות צריך לגרום לנו לחשוב פעמיים.

corrupt situation of Eastern Europe and Russia after the fall of the Soviet Union should give us pause.
השחיתות במזרח-אירופה וברוסיה אחרי נפילת ברית המועצות צריכה לגרום לנו לחשוב פעמיים.

at this moment not long before the fall of the Soviet Union, everything is exactly as it seems to be;
זמן לא רב לפני נפילת ברית המועצות, הכל בדיוק כפי שצריך להיות;

The exaggerated growth of the Christian population in Israel that Mr. Oren claims is due primarily to the immigration of Russian Christians whom Israel was unable to distinguish from the Jewish immigrants pouring into the country after the fall of the Soviet Union.”.
הצמיחה המנופחת של האוכלוסייה הנוצרית בישראל היא בעיקר תוצאת ההגירה של רוסים נוצרים, שלא עלה בידי ישראל להפרידם ממהגרים יהודים שזרמו לארץ אחרי נפילת ברית המועצות".

Two decades into the unipolar world that came about with the fall of the Soviet Union, America is in the position of deciding whether to abdicate
עשרים שנה לאחר היווצרותו של הוא של עולם מדיני חד-קוטבי עם נפילת ברית המועצות, ארה"ב היא המחליטה אם פניה לוויתור על ההגמוניה שלה

Since the fall of the Soviet Union and the collapse of the socialist bloc in Europe,
מאז נפילתה של ברית המועצות וקריסת הגוש הסוציאליסטי באירופה, של הוא יצדיק את כל המלחמות של היא, את כל הקנוניות של היא ואת מדיניותה התומכת בעושק.">

Since the fall of the Soviet Union, there has been some uncertainty about whether the United States defence force could or should remain in Iceland,
מאז התפרקות ברית המועצות, הייתה אי וודאות מסוימת בנוגע לשאלה אם הכוחות המזוינים של ארצות הברית צריכים

The fall of the Soviet Union in 1991 proved disastrous for Rustavi,
לנפילת ברית המועצות בשנת 1991 הייתה השפעה הרסנית על רוסתווי,

have succeeded over the past quarter century[since the fall of the Soviet Union] to thwart plans to transform the country into an obedient and pathetic servant of the new world order.
הצלחנו גם במהלך רבע המאה הזו[מאז נפילת בריה"מ] להכשיל את תכנית הפיכתה של המדינה למשרתת ממושמעת ועלובה של הסדר העולמי החדש.

With the fall of the Soviet Union, there is no longer a Red Army to march in and stabilize countries in this way,
עם קריסת האיחוד הסובייטי, אין עוד צבא אדום שיצעד בסך ויביא לייצובן של ארצות בדרך זו,