Examples of using The futility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
האמת היא שבסופו של דבר אתם תראו את חוסר התועלת של מלחמות מתמשכות,Think of the frustration, the futility, and the time That you will never get back as you creep closer and closer to the grave.
חשבי And he knew the futility of the Caligastia method of trying to get ahead of the natural,
והוא ידע על אודות חוסר התוחלת אשר בשיטתו של קליגאסטיה, לנסות ולהקדים את מהלכה של הדרך הטבעית,This speech was often used against Baldwin as allegedly demonstrating the futility of rearmament or disarmament, depending on the critic.
בנאום זה נעשה לעתים קרובות שימוש כנגד בולדווין ככזה שהדגים לכאורה את היעילות שבפירוק הנשק או בחימוש מחדש, בתלות בעמדת המבקר.האמת היא שבסופו של דבר אתם תראו את חוסר התועלת של מלחמות מתמשכות,Our bodies are part of creation and participate in all the futility and corruption to which creation has been subjected.
גופינו הוא חלק מהבריאה ולכן הוא נוטל חלק בכל ההבל והכיליון שאליהם הוכנעה הבריאה.Ostap Bender dreams of travelling to Rio de Janeiro,"the city of his dreams," while admitting the futility of that obsession.
בנדר חולם לנסוע לריו דה ז'ניירו,"עיר חלומותיו", למרות שהוא מודה שמדובר באובססיה חסרת תוחלת.Of course, both these studies fit in perfectly with the hormonal view of obesity and reinforces once again the futility of following the Caloric Reduction as Primary approach.
כמובן, שני המחקרים האלה מסתדרים מצויין עם המבט הורמונלי של ההשמנה ומחזקים שוב את חוסר התוחלת של הפחתת קלוריות כגישה עיקרית.By 2016, a meta-analysis of all studies proved conclusively the futility of the blood glucose paradigm.
עד 2016, מטה-אנליזה של כל המחקרים הוכיחה באופן חד משמעי את חוסר התוחלת של פרדיגמת הגלוקוז בדם.הטרגדיה של צורך להרוג to show the futility of certain methods,
a genuine Aristotelian catharsis, an awe-inspiring sense of the futility of all human effort and all human courage.
תחושה מעוררת השתאות של חוסר התוחלת של כל המאמץ האנושי וכל האומץ האנושי".He argues that if Sisyphus acknowledges the futility of his task and the certainty of his fate, that he can then be free
קאמי טוען שכאשר סיזיפוס מכיר בחוסר התוחלת של הפעולה שלו והוודאות המוחלטת של גורלו,Realizing the futility in a prolonged and costly war,
בהבינו את חוסר התועלת שבמלחמה המתמשכת והיקרה,However a classic study from 1979 showed the futility of this approach- participants who believed strongly for or against the death penalty completely
אלא שמחקר קלאסי משנת 1979 הראה שלגישה הזאת אין תוחלת- משתתפים שתמכו תמיכה נחושה בעונש מוותHe becomes exasperated and realizing the futility of the farce, decides to leave the house at night during a snow storm in the old Bugatti that he had repaired earlier in the day with great delight.
הוא הופך להיות ממורמר ומימוש את חוסר התוחלת של פארסה, מחליט לעזוב Camus claims that when Sisyphus acknowledges the futility of his task and the certainty of his fate, he is freed
קאמי טוען שכאשר סיזיפוס מכיר בחוסר התוחלת של הפעולה שלו והוודאות המוחלטת של גורלו,When a person continues in sin and disbelief, the Bible tells us that God“gives them over” to even more wicked and depraved sin in order to show them the futility and hopelessness of life apart from God.
כאשר אדם ממשיך לחטוא ולא להאמין, הכתובים אומרים לנו שאלוהים"מוסר אותם" לחטא אפילו יותר מרושע ומושחת וזאת על מנת להראות להם את חוסר התועלת וחוסר התקווה בחיים מופרדים מאלוהים.unceasingly aware of my own mortality and able to contemplate the futility of everything and yet still rage against the dying of the light.
מודע ללא הרף משלי תמותה ומסוגל להרהר בחוסר התוחלת של הכל ועדיין עדיין זעם נגד מותו של האור.
