THE INDUS in Hebrew translation

• האינדוס
• עמק האינדוס

Examples of using The indus in English and their translations into Hebrew

garden", qabrestân(Persian: قبرستان)"graveyard, cemetery", Hindustân"land of the Indus river".
פַּאכִּסְתאן היא"ארץ הטהורים","הינדוסתאן" היא"ארץ נהר אינדוס","גולסתאן"(گلستان)"גינה" או"גן פרחים", בוסתן הוא"גן"(מקום המדיף ריח), וכן"קַבְּרֵסתאן"(قبرستان) הוא"בית קברות".

when the Macedonian king dared to expand Greece into an empire, stretching from the Adriatic to the Indus, trouble began.
המלך המוקדוני העז להרחיב את יוון לכדי אימפריה שהשתרעה מן הים האדריאטי ועד לנהר האינדוס.

The Rig Veda, the oldest Hindu text, was believed to have been composed in the Punjab province of modern-day Pakistan on the banks of the Indus River around 1500 BCE[40]
הריג ודה, הטקסט ההינדואי העתיק ביותר, כפי הנראה חובר במחוז פנג'אב של פקיסטן של ימינו, על גדות נהר האינדוס, בסביבות 1500 לפנה"ס[40]

While it's important to remember that much of the world between Spain and the Indus River wasn't Arabized,
למרות שחשוב לזכור שרוב העולם בין ספרד ונהר האינדוס לא היה ערבי,

providing a full account of the rivers found there(thought to be the five affluents of the Indus that form the Punjab region),
וסיפק תיאור מלא של הנהרות שנמצאים שם(כנראה חמשת פלגי המים של האינדוס היוצרים את אזור פונג'אב),

essential in the Near East and India more than 5,000 years ago, wound its way through the ancient Egyptians, the Indus Valley civilization and the Romans and today has amazingly become the all-American building product throughout our country's history.
לפני יותר מ-5000 שנים, התפצל דרך המצרים הקדמוניים והגיע לציוויליזציה בעמק נהר האינדוס ועד לרומאים- הפך היום באופן מופלא למוצר שבארצות הברית למשל הפך לאבן הבנייה האולטימטיבי לאורך ההיסטוריה שלה.

After Alexander's expedition in the Indus Valley, he planned to return to the center of his empire in Babylon. Alexander planned to return himself over land but wanted to learn about the mouth of the Indus(which he himself did not reach)
אינדיקה" עוסק בתקופת אלכסנדר מוקדון. לאחר מסעו של אלכסנדר בעמק האינדוס, הוא תכנן לחזור למרכז האימפריה שלו בבבל. אלכסנדר תכנן להחזיר את עצמו על יבשה, אך רצה ללמוד על פה האינדוס(שהוא עצמו לא הגיע אליו)

Egypt and the land of the Indus Valley(corresponding to modern Pakistan and Northwest India) have had political, commercial and cultural relations since antiquity, including long-lasting trade through the Red Sea-Indian Ocean maritime routes and conquest by the Persians, Alexander the Great and Arabs. The ancient Greeks commented that the people living along the Indus River were most similar to ancient Egyptians in appearance, with Arrian's Indica stating.
מצרים וארץ עמק האינדוס(המקבילה לפקיסטן המודרנית וצפון מערב הודו) קיימו מאז ימי קדם יחסים פוליטיים, מסחריים ותרבותיים, כולל סחר לאורך זמן דרך דרכי הים הימי באוקיינוס ההודי וכיבוש על ידי הפרסים, אלכסנדר הגדול והערבים. היוונים הקדמונים העירו כי האנשים שחיו לאורך נהר האינדוס דומים ביותר למצרים הקדומים במראם, כאשר האינדיקה של אריאן ציינה.

The Indus River.
מנהר האינדוס.

The Indus River.
נהר האינדוס.

The Indus River.
לנהר האינדוס.

The Indus River Basin.
את אגן נהר האינדוס.

The Indus in modern-day Pakistan and China's Yellow and Yangtze.
האינדוס בפקיסטן של היום והנהר הצהוב והיאנגצה שבסין.

The language spoken by the Indus Valley people is not known;
השפה שדוברה בידי אנשי עמק האינדוס אינה ידועה;

The biggest river flowing into the Sea is the Indus River.
הנהר הגדול ביותר שזורם בצורה ישירה אל הים הערבי הוא נהר האינדוס.

But the Indus people also left behind artifacts with writing on them.
אבל בני האינדוס השאירו מאחור גם פריטים ועליהם כתב.

The term Hinduism comes from the Indus river which flows through Pakistan.
מכיוון שהשם"India" נובע מנהר האינדוס, אשר זורם בפקיסטן.

On the banks of a river called the Indus, now in Pakistan.
על גדות נהר האינדוס, כיום בפקיסטן.

The largest stream flowing into the Arabian Sea is the Indus River.
הנהר הגדול ביותר שזורם בצורה ישירה אל הים הערבי הוא נהר האינדוס.

Bhutto aided Ayub in negotiating the Indus Water Treaty with India in 1960.
בהוטו סייע לאיוב במשא ומתן על הסכם אינדוס, הסכם חלוקת המים עם הודו, שנחתם בספטמבר 1960.