THE MULTIPLICITY in Hebrew translation

• ריבוי
• את הריבוי

Examples of using The multiplicity in English and their translations into Hebrew

In general, Web 2.0 is characterized by the multiplicity of languages and codes“Open Source“,
באופן כללי, Web 2 מאופיין הריבוי של שפות, קודי פתוח המקור,

Choose from the multiplicity of Loreal products which are available,
בחר מתוך הריבוי של המוצרים Loreal זמין,

Notwithstanding“the multiplicity and complexity of the organs which some of them possess,” these creatures have no nervous centres- no regulative apparatus by which the actions of their organs are coördinated.
על אף"הריבוי והמורכבות של האיברים של רבים מהם"[16] אין ליצורים האלה שום מרכזי עצבים, שום מנגנון שליטה המתאם את פעולות אבריהם.

Choosing the multiplicity of products that are Loreal available,
בחר מתוך הריבוי של המוצרים Loreal זמין,

Notwithstanding“the multiplicity and complexity of the organs which some of them possess,” these creatures have no nervous centres- no regulative apparatus by which the actions of their organs are coordinated.
על אף"הריבוי והמורכבות של האיברים של רבים מהם"[16] אין ליצורים האלה שום מרכזי עצבים, שום מנגנון שליטה המתאם את פעולות אבריהם.

In ten years' time, I hope that the interfaith dialogue will be perceived as equally important to that of diplomacy, and that all rabbis will be trained to effectively guide meetings celebrating the multiplicity of paths to one God.
בעוד עשר שנים אני מקווה שהדיאלוג הבין־דתי ייתפס כבעל חשיבות שווה לזו של הדיפלומטיה ושכל הרבנים יוכשרו ביעילות להנחות מפגשים החוגגים את ריבוי השבילים לאלוהים האחד".

for students wanting to understand deeply the multiplicity of cultures and human nature itself.
עבור סטודנטים המבקשים להבין לעומק את ריבוי תרבויות טבע אדם עצמו.

it was important that the character of the region reflect the multiplicity of populations and communities.
היה חשוב שאופי האזור ישקף את ריבוי האוכלוסיות והקהילות.

harmful to the quality of the produce arriving at the consumer's table due to the multiplicity of links in the supply chain,
לא יעילות ופוגעות באיכות התוצרת שמגיעה לצרכן בשל ריבוי החוליות בשרשרת ההספקה,

to protect the covenant between husband and wife, and to protect society from the multiplicity of adultery, betrayal,
להגן על הברית שבין איש לאישה ולהגן על החברה מפני ריבוי של מקרי ניאוף,

who have found that this mineral has corrected a wide variety of bacteria-related illnesses as well as number of diseases defined as"syndromes" by allopathic doctors who remain mystified by the multiplicity of causes and symptoms involved.
מינרל זה יש לתקן מגוון רחב של מחלות הקשורות חיידקים כמו גם מספר המחלות המוגדרות 'תסמונות' על ידי רופאי allopathic שנשארים הפליאו ידי ריבוי הגורמים סימפטומים מעורבים.

its scope, the multiplicity of ownerships in the land and other similar factors will prevent self implementation of the plan and will necessitate expropriation of the land to achieve a proper public purpose.
המקרים- טיבה של התוכנית, היקפה, ריבוי הבעלויות בקרקע ועוד גורמים כיוצא באלה ימנעו ביצוע עצמי של תוכנית ויחייבו הפקעתה של קרקע להגשמתה של מטרה ציבורית ראויה.

The other possibility is to assume that the multiplicity of descriptions is a true reflection of the fact that, from a substantive perspective, there are in fact many forms of Divine revelation,
האפשרות השנייה היא להניח שריבוי התיאורים משקף באמת את העובדה שמבחינה סובסטנטיבית יש ריבוי של צורות של התגלות ה',

Broker Website Broker- Capital Market Experts The many changes that have taken place in recent years in terms of regulation, the multiplicity of products and the difficulty of comparing them,
ברוקר אתר ברוקר- מומחים בשוק ההון השינויים הרבים שחלו בשנים האחרונות מבחינה רגולטורית, ריבוי המוצרים והקושי להשוות ביניהם,

The multiplicity of parties weakens the coalition's ability to function.
ריבוי המפלגות מחליש את יכולת הקואליציה לתפקד.

I love walking around and enjoying the multiplicity of the neighborhoods.
אני אוהבת לטייל ברגל וליהנות מהיופי של השכונות השונות.

The multiplicity of similar incidents shows that the soldiers were acting in accordance with uniform guidelines.
ריבוי המקרים הדומים מלמד שהחיילים פעלו לפי הנחיות אחידות.

The multiplicity of non-working small'I's are the'goyim'(gentiles), the'others', the'non-believers'.
ריבוי ה'אניים' הקטנים שאינם בעבודה, הם'הגויים', 'האחרים', 'הלא-מאמינים'.

Pluralism about the multiplicity of methods of muscle building is not always justified
פלורליזם על ריבוי השיטות של בניית שריר הוא לא תמיד מוצדק,

and unaware of the multiplicity within him.
ולא מודע לריבוי שבתוכו.