THE PALESTINIAN PROBLEM in Hebrew translation

• הבעיה הפלסטינית
• הבעיה ה פלשתינית
• בעיית פלשתינה
• את הבעיה עם הפלסטינים
• בעיית פלסטין
• ה בעיה הפלסטינית

Examples of using The palestinian problem in English and their translations into Hebrew

Hamas said in a formal statement that the Palestinian people were still suffering and the Palestinian problem continued because the American administrations supported Israel's interests.
חמאס פרסמה הודעה רשמית בה נכתב כי העם הפלסטיני עדיין סובל, והבעיה הפלסטינית עדיין נמשכת, מכיוון שהממשל האמריקאי נוקט מדיניות התומכת באינטרס של ישראל.

Certainly our Palestinian people and the Palestinian problem are the biggest losers, and after them come the Arab and Islamic nations.
ודאי שעמנו הפלסטיני והבעיה הפלסטינית הם המפסידים הגדולים ביותר ואחריהם האומות הערבית והאסלאמית.

Right-wing governments in Israel would prefer to be liberated from the Palestinian problem altogether, to see it removed from the agenda.
ממשלות ימין ישראליות יעדיפו להשתחרר בהינף יד מהבעיה הפלסטינית, ולראות אותה מוּסרת מסדר היום.

is occupied with the beautiful Arab Spring, even if it means a temporary distraction from the Palestinian problem….
גם אם מדובר בהפניית תשומת הלב באופן זמני מהבעיה הפלסטינית….

Anwar Sadat withdrew his demand to establish a Palestinian state and the Palestinian problem was swept under the carpet.
סאדאת עצמו נסוג מדרישה לכינון מדינה פלסטינית, והבעיה הפלסטינית טואטאה אל מתחת לשטיח.

magnificent moment in the history of the Palestinian problem, in our brave journey of resistance and combat,
מפואר בהיסטוריה של הבעייה הפלסטינית, במסע ההתנגדות והלחימה האמיצה שלנו,

The Palestinian problem has not yet been solved in the territories and they are already trying to create another problem with Israeli Arabs….
עדיין לא נפתרה הבעייה הפלשתינית בשטחים וכבר מתעקשים ליצור בעיה נוספת עם ערביי ישראל".

What will be the fate of the half million Palestinians in Syria when the Palestinian problem is solved?
מה יהיה גורלם של חצי מיליון פלסטינים הנמצאים בסוריה כאשר תיפתר הבעייה הפלסטינית?

The Palestinian problem will disappear, and the remaining conflict will become a normal disagreement between two sovereign states, Israel and Palestine.”.
הבעיה הפלסטינית תיעלם, ומה שיישאר יהיה סכסוך רגיל בין שתי מדינות, ישראל ופלסטין.".

With regard to the Palestinian problem, Jordan and Jordanians have no option other than to support the Palestinian people.
בכל הנוגע לבעיה הפלסטינית, לירדן ולירדנים אין אופציה אלא לתמוך בעם הפלסטיני.

We always thought that if we solve the Palestinian problem, this will open doors to peace with the Arab world”.
תמיד חשבנו שאם נפתור את בעיית הפלסטינים, זה יפתח את הדלתות לשלום עם העולם הערבי.

In addition, the Syrian citizen lives the Palestinian problem through the existence of half a million Palestinians who are becoming integrated in Syrian society every day.
בנוסף לכך, האזרח הסורי חי את הבעיה הפלסטינית דרך קיומם של חצי מיליון פלסטינים המתערים בחברה הסורית מדי יום.

do not see the Palestinian problem as a problem of our brothers the Palestinians alone,
כעם מרוקני, רואים בבעיה הפלסטינית לא כבעיה של אחינו הפלסטינים גרידא,

We always thought that if we solved the Palestinian problem it would open up the doors of peace with the broader Arab world.
תמיד חשבנו שאם נפתור את בעיית הפלסטינים, זה יפתח את הדלתות לשלום עם העולם הערבי.

Olmert: As long as we don't resolve the Palestinian problem, none of the moderate Arab states will agree to go public about their relationships with Israel.
אולמרט: כל עוד לא נפתור את הבעיה הפלסטינית, אף מדינה מארצות ערב המתונות לא תסכים לחשוף באופן פומבי את הקשרים שלה עם ישראל.

A just solution must finally be found to the Palestinian problem, which is not simply one of refugees!
יש למצוא פתרון לבעיה הפלשתינית, שאיננה רק בעיית פליטים בלבד!

He added that Iran regarded the Palestinian problem as the most important issue facing the Arab-Muslim world and would support anyone who fought against Israel.
ח'אמנהאי הוסיף, כי איראן רואה את הבעיה הפלסטינית כבעיה הראשונה בחשיבותה בעולם המוסלמי ותתמוך בכל מי שנאבק נגד ישראל.

The failure to resolve the Palestinian problem fuels hostility to Israel and, in the long term, threatens the state's Jewish character.
היעדר פתרון לבעיה הפלסטינית מזין עוינות כלפי ישראל ומאיים לאורך זמן לפגוע באופייה היהודי של המדינה.

Therefore we view the Palestinian problem as an inseparable part of the their basic national problems..
על כן, רואים אנו את בעיית פלשתינה כחלק בלתי-נפרד מבעיותינו הלאומיות היסודיות.6.

Fatah hijacked planes and thereby put the Palestinian problem on the world map- Who knows if anyone would have heard about their distress if it weren't for their terror?
אל-פתח חטף מטוסים ובכך העלה את בעיית הפלשתינאים אל מפת העולם; מי יודע אם מישהו היה שומע על מצוקתם לולא הטרור?