Examples of using Palestinian in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When there is a Palestinian state, it will absorb hundreds of thousands of refugees from Syria and Lebanon, because these states will simply expel all of these refugees.
כשתהיה מדינה פלסטינית היא תקלוט מאות אלפי פליטים מסוריה ולבנון, כי הן יגרשו את הפליטים הפלסטינים משטחן.This project trained Palestinian and Israeli foresters in methods of environmentally friendly forestry care
Because of all this, there exists Palestinian resistance- covert
בשל כל זאת קיימת התנגדות פלסטינית, סמויה וגלויה,Although Palestinian human rights groups such as al-Haq were operating during that time,
למרות שארגוני זכויות אדם פלסטינים כמו"אל-חאק" פעלו באותה תקופה,In February 1998, the other man confessed to murdering Boim, and a Palestinian Authority court sentenced him to 10 years of hard labor.
בפברואר 1998, הרוצח השני הודה ברצח בוים והרשות הפלשתינאית שפטה אותו ל-10 שנים בכלא, בעבודות פרך.Previously, SodaStream employed both Palestinian and Israeli workers at its plant in the West Bank.
בעבר, סודה סטרים העסיקה פלסטינים וישראלים בבית החרושת שלה בגדה המערבית.Upon reaching the Free Zone, they meet up with Laila(Hiam Abbass), a Palestinian woman who serves as the contact for Hanna's husband's black market activities.
באזור החופשי הן פוגשות בליילה, פלסטינית ששימשה כאשת קשר של בעלה של חנה עם השוק השחור המקומי.A Pakistani leader said that Washington is paying for its policies against Palestinian, Iraqi, Bosnian,
מנהיג פקיסטני אמר כי וושינגטון משלמת על מדיניותה נגד פלשתינאים, עיראקים, בוסנים ומוסלמים אחרים,Her parents were Palestinian refugees who immigrated along with their daughter to Brooklyn,
הוריה היו פליטים פלסטינים שהגרו יחד עימה לברוקלין,In addition, a Palestinian rocket that landed inside of Gaza was most likely responsible for the deaths of a pregnant Palestinian mother of nine and a 14-month-old toddler.
בנוסף, רקטה פלסטינית שנחתה בתוך רצועת עזה גרמה ככל הנראה למותן של פלסטינית הרה שהייתה אם לתשעה ילדים ושל פעוטה בת 14 חודשים.Such statements ignore the Palestinian religious fanatics who are incited daily to kill Jews and be rewarded with Paradise.
הצהרות שכאלו מתעלמות מהפנאטים הדתיים הפלסטינים המוסתים באופן יומיומי להרוג יהודים ולזכות בתמורה בגן עדן.Too many innocent civilians- Palestinian and Israeli alike- are paying for this abject failure to address the underlying causes of the world's longest-running protection crisis.
אזרחים חפים מפשע רבים מדי- פלסטינים וישראלים כאחד- משלמים על כישלון מחפיר זה לטפל בגורמים שבבסיס משבר ההגנה הממושך ביותר בעולם.since it all happened in the heart of a Palestinian neighborhood)?
הכל התרחש בלב שכונה פלסטינית צפופה)?actions is Muslim or Palestinian, the act is not judged
Founded“by Palestinian and Israeli grassroots activists as a binational organisation to promote the human and national rights of the Palestinian people.
הארגון הוקם"על ידי פעילי שטח פלסטינים וישראלים כארגון דו-לאומי לקידום זכויות האדם והזכויות הלאומיות של העם הפלסטיני".Israeli authorities violated the Fourth Geneva Convention by transferring Malak, a Palestinian resident of occupied territory,
הרשויות הישראליות הפרו את אמנת ג'נבה הרביעית בכך שהעבירו את מלכ, פלסטינית תושבת הגדה המערבית הכבושה,and Hamas and the Palestinian Authority are reunited,
החמאס והרשות הפלשתינאית יתאחדו מחדש,turned upside down Israeli security considerations that had focused on observing young Palestinian men only.".
בקשת-השהאדה שלה הפכה על פיהן את ההנחות הביטחוניות הישראליות, שהתמקדו במעקב אחר צעירים פלסטינים בלבד.".In a bridging project with youth from different backgrounds, she was collaborating with a second generation Palestinian.
בפרויקט גישור בני נוער מרקעים שונים שיתפה פעולה עם פלסטינית דור שני.Sovereignty yes, but no one would threaten this Palestinian state, and therefore the Palestinians also agree that it can be demilitarized.
ריבונות כן, אבל אף אחד לא יאיים על המדינה הפלסטינאית הזאת, ועל כן גם הפלסטינאים מסכימים שהיא יכולה להיות מפורזת.
