PALESTINIAN IN SPANISH TRANSLATION

• palestino
• palestinian
• palestinos
• palestina
• palestinas

Examples of using Palestinian in English and their translations into Spanish

Total Palestinian Trust Fund.
Total para el Fondo fiduciario para el pueblo palestino.

Positive developments have inevitably raised Palestinian expectations.
Los acontecimientos positivos inevitablemente han generado expectativas en los palestinos.

Total Palestinian Trust Fund.
Total, Fondo fiduciario para el pueblo palestino.

Formulation of field projects to promote Palestinian regional cooperation in trade and enterprise development.
Formulación de proyectos sobre el terreno para promover la cooperación regional con Palestina en actividades de fomento del comercio y las entidades empresariales.

In order to realize sustainable development in the region, the Palestinian and Syrian peoples must first enjoy permanent sovereignty over their natural resources.
A fin de conseguir el desarrollo sostenible de la región, los pueblos palestino y sirio deben disfrutar primero de una soberanía permanente sobre sus recursos naturales.

However, Israeli occupation forces intervened to prevent a Palestinian bulldozer from redirecting the sewage away from populated areas.20.
Pero las fuerzas de ocupación israelíes impidieron que una topadora palestina alejara el curso de las aguas residuales de las zonas pobladas20.

Consequently, the permit system constituted a substantial impediment to access by Palestinian Muslims and Christians to their holy sites.
En consecuencia, el régimen de permisos constituía un impedimento sustancial para que los palestinos musulmanes y cristianos tuvieran acceso a sus lugares sagrados.

Detention of Palestinian who carried out a stabbing attack in the community of Efrat.
Fue arrestado el palestino que perpetró el atentado por apuñalamiento en la localidad de Efrat.

Palestinian suicide bombings, on the other hand, have indiscriminately killed innocent Israeli civilians in acts of wanton and deliberate terrorism.
Por otro lado, los atentados suicidas con bomba cometidos por palestinos han segado indiscriminadamente la vida de civiles israelíes inocentes en actos de terrorismo gratuito y deliberado.

The issues must be settled in keeping with the interests of the Palestinian and Arab peoples, and in accordance with past General Assembly resolutions and international law.
Las cuestiones deben resolverse de conformidad con los intereses de los pueblos palestino y árabe y de acuerdo con las resoluciones de Asambleas Generales anteriores y con el derecho internacional.

The Palestinian people's struggle for freedom, justice and equality needs your support.
Sanciones(BDS) es un movimiento dirigido por palestinos por la libertad, la justicia y la igualdad.

The Special Rapporteur was told that the sentences meted out to Palestinian prisoners were harsher after the signing of the Oslo Accords.
Se le dijo al Relator Especial que las sentencias dictadas contra los palestinos eran más severas desde la firma de los Acuerdos de Oslo.

The Palestinian was convicted on charges of helping the murderers find a hide-out where they kept the kidnapped soldier. Ha'aretz, 22 August.
Se condenó al palestino por haber ayudado a los asesinos a encontrar un escondite donde mantuvieron secuestrado al soldado. Ha'aretz, 22 de agosto.

Both the Israeli and Palestinian peoples have a right to live free of fear, in dignity and in peace.
Tanto el pueblo israelí como el palestino tienen derecho a vivir una vida libre del temor, en dignidad y en paz.

What recognition of Palestinian statehood would do, however, is to give dignity and support to the Palestinian people, who have suffered for too long.
Sin embargo, el reconocimiento de la condición de Estado a Palestina daría dignidad y apoyo al pueblo palestino, que ha sufrido durante demasiado tiempo.

I found both Palestinian and Israeli leaderships recommitted to the vision of a two-State solution,
Encontré que ambas direcciones, la palestina y la israelí, se habían comprometido nuevamente con una visión de una solución biestatal,

She commended the growing Palestinian solidarity movement, which brought together Palestinian, Israeli
La oradora encomia el creciente movimiento de solidaridad con los palestinos, que ha reunido a activistas palestinos,

In 1988, it recognized Palestinian statehood, and in 1996 India opened its Representative Office to the State of Palestine.
En 1988, la India reconoció la condición de Estado para Palestina, y en 1996, abrió su Oficina de Representación ante el Estado de Palestina..

Another eyewitness was quoted as stating that the inspector had attacked the Palestinian and kicked him all over his body.
Según otro testigo, el inspector había agredido al palestino pateándolo en todo el cuerpo.

they opened fire at Palestinian civilians who gathered to protect themselves
abrieron fuego contra palestinos civiles que se habían reunido para protegerse