THE PLATOON in Hebrew translation

• ה מחלקה
• המחלקה
• הפלוגה

Examples of using The platoon in English and their translations into Hebrew

It was named after the platoon medic that had been killed about two months into the deployment.
המוצב נקרא על שם חובש המחלקה אשר נהרג שם חודשיים לאחר שנשלח.

When not on the front lines, Reckless packed other items for the platoon, and was particularly useful for stringing telephone wire.
כאשר רקלס לא הייתה נחוצה בחזית, היא שימשה להובלת ציוד אחר עבור הפלוגה, והייתה שימושית במיוחד עבור פריסת כבלים, תיל וחוטי טלפון.

The platoon located an occupied bunker system in an area where, because of the proximity of allied troops,
המחלקה איתרה מערכת בונקרים באזור, שבשל קרבתה לכוחות בעלות הברית,

Lieutenant lebec has got the platoon now, And I want him to inherit a solid outfit.
סגן לבק קיבל את פיקוד המחלקה, ואני רוצה שתהיה לו יחידה יציבה.

After the battle at the Police Academy, the platoon was supposed to go to the Rockefeller Museum,
אחרי הקרב בבית הספר לשוטרים, המחלקה הייתה צריכה להגיע למוזיאון רוקפלר,

The Platoon”, his first play, won first place in the Tzavta Theater's 7th staged reading Festival in 2012,
המחזה הראשון שכתב"המחלקה", זכה במקום הראשון בפסטיבל צו קריאה 7 של צוותא ב-2012,

The platoon left most of its equipment in its positions,
המחלקה נטשה את רוב ציודה בעמדותיה,

Some of the soldiers, including the platoon commander, who was a key witness, did not even report to give testimony.
חלק מהחיילים, לרבות מפקד המחלקה, שהיה עד מפתח, אף לא התייצבו להעיד.

At a certain point the platoon reached the walls
בשלב מסוים המחלקה הגיעה אל מתחת לחומה,

My favourite's the one when they string up the platoon smartarse from a tree a few clicks from home.
המועדף עלי הוא זה שתולים בו את"חכם" המחלקה. על עץ, כמה ק"מ מהבית שלו.

The platoon soldiers took turns to rape the girl, then they shot and buried her.
חיילי המחלקה אנסו את הילדה ואז ירו בה וקברו אותה.

still found time to bake cookies for the platoon every Sunday without fail.
ויחד עם זאת מצאה זמן לאפות עוגיות למחלקה בכל יום ראשון.

under heavy shelling, the platoon in the front trench prepared for the battle.
בלבד ותחת הפגזה כבדה, התכוננה לקרב המחלקה בחפירה הקדמית.

Now, I was told by the Inspector General's office that an anonymous complaint had been filed against a soldier in the platoon.
עכשיו, נאמר לי על ידי משרדו של המפקח הכללי ש תלונה אנונימית שהוגש נגד חייל במחלקה.

she said she was trying to protect the platoon.
טענה כי היא מנסה להגן על המחלקה.

right a past wrong, and to protect the other women in the platoon.
וכדי להגן על הנשים האחרות במחלקה.

After the battle at the Police Academy, the platoon was supposed to go to the Rockefeller Museum.
אחרי הקרב בבית הספר לשוטרים, המחלקה הייתה צריכה להגיע למוזיאון רוקפלר.

believes that the point of it was to create a house for the platoon which will echo in the communities the soldiers are from.
המטרה הייתה ליצור בית עבור המחלקה שיוביל להד בקהילות מהן באו החיילים.

Yosi, who was responsible for all supplies for the platoon sent one of his soldiers to the truck to fetch the squad's food.
יוסי, שהיה אחראי על האספקה ליחידה, שלח את אחד מחייליו למשאית כדי להביא את המזון ליחידה שלו.

I shall be briefing the platoon on the patrol, stiffening their resolve,
אהיה מתדרך מחלקה במהלך הסיור,