THE READER CAN in Hebrew translation

In almost all cases, the reader can find negative connotations to even the best explanation.

כמעט בכל המקרים, הקורא יכול למצוא במובן השלילי, אפילו את הסיבות הטובות ביותר.

All this he wishes me to pen so the reader can decide if this is a novel they might care to consider.

את כל זה הוא רוצה שאכתוב כדי שהקוראים יוכלו להחליט אם זה רומן שהם עשויים לשקול.

When the theme is carefully examined, the reader can see there are multiple types of love working throughout the play.

כאשר הנושא נבחן בקפידה, הקורא יכול לראות ישנם סוגים שונים של אהבה לעבוד לאורך המחזה.

In almost all cases, the reader can find negative connotations,

כמעט בכל המקרים, הקורא יכול למצוא במובן השלילי,

that is fine, and the reader can judge.

וזה בסדר- הקורא יכול לשפוט".

The reader can see in Baganda many aspects of the Tunisian football world that are engraved in the collective memory

הקורא יכול לראות באישיותו של בגינדה, פנים רבים של עולם הכדורגל הטוניסאי שנחרט בזיכרון הקולקטיבי,

an identical technique of writing, and the reader can easily attribute one style of writing to journalists,

צורת כתיבה זהה, והקורא יכול בנקל לשייך סגנון כתיבה אחד לכתיבה עיתונאית;

a reliable narrator, somebody that the reader can trust or not,

מישהי שהקורא יכול לבטוח בה

perfect attention, and if the reader can answer questions on the subject afterwards,

ואם יוכל הקורא לענות אחר כך על שאלות הקשורות לנושא,

In other words, the reader can understand the meaning of the language in a certain way at one stage of the reading,

כלומר, יכול הקורא להבין את משמעות הלשון באופן אחד בשלב כלשהו של הקריאה,

And I know that I as a writer will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.

ואני יודע שאני כסופר אנסה לעיתים קרובות לכלול הרבה חללים ריקים בדף בכדי שהקורא יוכל לסיים את המחשבות והמשפטים שלי כך שלדמיון שלהם יהיה מקום לנשום.

By the novel's end, the reader can see that they are both the brilliant friend- that this is precisely the point,

בסופו של הרומן, הקוראים יכולים לראות ששתיהן הן החברה הגאונה- וזה בדיוק העניין,

And I know I, as a writer, will often try to include a lot of empty space on the page so that the reader can complete my thoughts and sentences and so that her imagination has room to breathe.”.

As Matt Haig begins to describe Tom's life in the past centuries, the reader can really feel the raindrops of old London and hear the rustling noises from the market.

כשמאט הייג מתחיל לתאר את חייו של טום במאות שעברו, הקורא יכול ממש לחוש על עורו את טיפות הגשם הלונדוניות ולשמוע את רחש השוק.

Through the eyes of Nick, the reader can see that this is a sham,

מבעד לעיניו של ניק, הקורא יכול לראות שזו בושה,

From the title of the story, the reader can infer that“blues”

מהסרט של הסיפור, הקורא יכול להסיק כי"בלוז"

Through the eyes of Nick, the reader can see that this is a sham,

דרך עיניו של ניק, הקורא יכול לראות כי זו היא אחיזת עיניים,

put a link in each book review to a place on your site where the reader can buy the book you are reviewing.

שים קישור לסקירה ולביקורת של כל הספר במקום שבו הקורא יכול לקנות את הספר שאתה סוקר.

if there isn't a definition available, the reader can opt to either search on Wikipedia

ואם אין הגדרה זמינה, הקורא יכול לבחור גם חיפוש בוויקיפדיה

The reader can see plainly what that sequence has run up to in England- a condition in which social power has been so far confiscated and converted into State power that there is now not enough of it left to pay the State's bills; and in which, by necessary consequence,

הקורא יכול לראות בבירור למה הוביל הרצף הזה באנגליה- לתנאים בהם הכוח החברתי הוחרם והומר לכוחה של המדינה עד שכעת לא נותר בו די לשלם את חשבונותיה לש המדינה,