THE RYE in Hebrew translation

• השיפון
• the rye

Examples of using The rye in English and their translations into Hebrew

One morning, as Srulik and his brother Simone returned home from playing in the rye field, they noticed a black car parked in front of their house.
בוקר אחד, כששרוליק ואחיו סימון-שמעון חזרו הביתה ממשחק בשדה השיפון, הם הבחינו במכונית שחורה שחונה לפני ביתם.

It's called catcher in the rye, and it has some very risque parts.
קוראים ל הוא" התפסן ב שדה השיפון", ו יש ל הוא כמה חלקים נועזים ביותר.

Spread Cream Cheese on the rye bread slices, top one slice with the vegetables and ham and add the second slice on top.
מרחו גבינת שמנת כל פרוסות לחם שיפון, הניחו על אחת הפרוסות את הירקות ואת הפרוסה השניה מעל.

In February 2006, demos of the songs“Better”,“Catcher in the Rye”,“I.R.S.” and“There Was a Time” were leaked through a fan site.
בפברואר 2006 דמואים של השירים"Better","Catcher in the Rye","I.R. S" ו-"There Was a Time" הודלפו לרשת האינטרנט דרך אתר המעריצים של הלהקה.

Salinger described his work The Catcher in the Rye as a novel about“an individual's alienation in a heartless world.”.
סלינג'ר תיאר את עבודתו"התפסן בשדה השיפון" כרומן על"ניכורו של אדם בעולם חסר לב".

The Catcher in the Rye had a profound impact on Chapman,
לתפסן בשדה השיפון היתה השפעה עמוקה על צ'פמן,

he became obsessed with the book,“Catcher in the Rye.”.
הוא הפך אובססיבי לגבי הספר"התפסן בשדה השיפון".

where he tells her he wants to be a“catcher in the rye”;
שבו הוא אומר לה שהוא רוצה להיות"התפסן בשדה השיפון";

Yes, apparently john lennon's killer said he was inspired by catcher in the rye.
כן, מסתבר שרוצחו של ג'ון לנון אמר שקיבל השראה מהתפסן בשדה השיפון.

started to read The Catcher in the Rye, waiting for authorities to arrive.
הוא התיישב והתחיל לקרוא את התפסן בשדה השיפון, ממתין שהרשויות יגיעו.

like the catcher in the rye.
כמו התפסן בשדה השיפון.

Along the way, he sees a little boy walking in the street and humming a song that goes,“If a body catch a body coming through the rye.”.
בדרך הוא רואה ילד קטן הולך ברחוב ומזמזם שיר שהולך,"אם גוף תופס גוף שמגיע מבעד לשיפון".

so I will set up the rye for 7:00.
אז אני אביא את הלחם ב-7.

He sees an oblivious little boy walking in the street, singing,“If a body catch a body coming through the rye.”.
בדרך הוא רואה ילד קטן הולך ברחוב ומזמזם שיר שהולך,"אם גוף תופס גוף שמגיע מבעד לשיפון".

That's when I realised John Lennon had been killed to promote the reading of"The Catcher in the Rye".
זה היה הרגע בו הבנתי שג'ון לנון נרצח כדי לקדם את הקריאה של"התפסן בשדה השיפון".

They keep asking me… if I really think I am the catcher in the rye.
אני ממשיך לשאול את עצמי… אם אני באמת חושב שאני התפסן בשדה השיפון.

He then wanders around town, and hears a boy singing a song while coming out of church:"If a body catch a body coming through the rye.".
בדרך הוא רואה ילד קטן הולך ברחוב ומזמזם שיר שהולך,"אם גוף תופס גוף שמגיע מבעד לשיפון".

we like very much the rye or its integral defect.
אנחנו אוהבים מאוד את אחד של שיפון או פגום אינטגרלי שלה.

those of you who are running around in the rye aren't really looking at what you're doing.
הרצים בשדה השיפון, לא באמת מסתכל על מה הוא עושה.

I do not believe'Newsweek' is the only catcher in the rye between democracy and ignorance, but I think we're one of them,
אני לא חושב ש'ניוזוויק' הוא התפסן היחיד בשדה השיפון שעומד בין הדמוקרטיה ובין הבורות",