THE SHAPING in Hebrew translation

• עיצוב

Examples of using The shaping in English and their translations into Hebrew

transformed through the fact that the shaping of his karma had taken place with the help of this particular Mars Being.
מורחב ומותמר באמצעות ה עובדה ש עיצוב הקארמה של הוא התרחש ב עזרת את היא ישות מאדים מסוימת.

value changes it underwent, as well as to rethink the shaping of its future.
הערכיים והחברתיים שעברה וכדרך לחשוב מחדש על עיצוב עתידה.

The Israel Prize jury said that Prof. Gavison's research“confronts with courage and depth the shaping of Israel's identity as a Jewish and democratic state.”.
ועדת הפרס בתחום חקר המשפטים קבעה כי"מחקריה של פרופ' גביזון עוסקים בעומק ובאומץ עם עיצוב זהותה של מדינת ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית".

The shaping and formulation of workers' retirement rights are inextricably tied to the workplace and the period of the work,
עיצובן וגיבושן של זכויות הפרישה של העובד קשורות קשר בל-ינתק למקום העבודה ולתקופת העבודה,

So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us.
אז אני מודה לכם שהיה לכם את הדמיון הנבואי לדמיין את התהוות העולם החדש איתנו ולהזמין אתכם למסע הזה איתנו.

and strategies, and the shaping and implementation of public policy.
ואת העיצוב והיישום של מדיניות ציבורית.

national service is an important and challenging time for the shaping the spiritual world of a young woman.
הלאומי הוא זמן חשוב ומאתגר בעיצוב עולמה הרוחני של הצעירה.

the one becoming widely famous, the other making only upon a few individuals an intimate impression which influenced the shaping of their destinies.
האחד מתפרסם מאד, השני עושה רושם לבבי שמשפיע ומעצב את גורלותיהם של כמה אינדיבידואלים בודדים.

In addition, according to the pattern of the scattering of the stumps in the area, one cannot identify a safety consideration in the felling of old trees, and the shaping of others as poles.
כמו כן, לפי דגם פיזור הגדמים בשטח לא ניתן לזהות צידוק לשיקול בטיחותי בכריתת עצים ותיקים ולעיצוב אחרים בצורת עמוד.

As part of these principles, the public has the right to express its opinion and influence the shaping of policy, while by the same token, legislators and public servants are obligated to make decisions for the public good and act with integrity.
כחלק מעקרונות אלה, לציבור ניתנת הזכות להביע את דעתו ולהשפיע על עיצוב המדיניות הציבורית בעוד שעל חברי הכנסת ופקידי הציבור מוטלת האחריות להכריע בהתאם לאינטרס הציבורי ולפעול ללא משוא פנים.

the values of democracy, the rule of law and human rights is an essential component of Israel's national security and the shaping of its image.
שלטון החוק וזכויות האדם היא מרכיב חיוני בביטחונה של היא ה לאומי של מדינת ישראל וב עיצוב דמות של היא.

minister's website as saying that Netanyahu's public activities and his books on the subject of terrorism had“decisive influence” on the shaping of American foreign policy from the beginning of the 1980s;
לפעילותו הציבורית של נתניהו ולספריו בנושא הטרור הייתה"השפעה מכרעת" על עיצוב מדיניות החוץ האמריקאית החל מראשית שנות השמונים;

one would have thought that“the shaping of Israel's borders,
אפשר היה לצפות כי"על עיצוב גבולותיה של מדינת ישראל,

with an emphasis on the shaping, planning and steering of foreign and defense policies.
ובדגש על עיצוב תכנון וניהוג מדיניות החוץ והבטחון.

Everybody knows that this channel in particular has had the greatest media impact on the shaping, spreading, and strengthening of this dangerous trend,
לכולם ידוע שלערוץ זה[אל-ג'זירה] במיוחד, הייתה ההשפעה התקשורתית הגדולה ביותר על גיבושה, הפצתה וביסוסה של המגמה המסוכנת הזו,

in connection with the significance of colour, the shaping of the space, and so on,
בקשר לחשיבות של הצבע, העיצוב של החלל, וכן הלאה,

He has a birthmark in the shape of Whistler's Mother on his right buttock.
יש לו שומה בעיצוב כמו אמא של ויסלר בישבן הימני.

About technological, cultural and legal changes in the shape of the new family….
על השינויים הטכנולוגיים התרבותיים והמשפטיים בעיצוב המשפחה החדשה….

So we have to study all kinds of different materials, the shape that we want to do.
עלינו לבחון כל מיני חומרים, איזה עיצוב אנו רוצים.

The shape of rain drops depending upon their size.
צורתן של טיפות הגשם תלויה בגודלן.