THE SIDEWALKS in Hebrew translation

• המדרכות
• המדרכה
• במדרכות
• מדרכות
• ה מדרכה

Examples of using The sidewalks in English and their translations into Hebrew

Cars and motorbikes parked blocking the sidewalks(illegal but ubiquitous) can also make walking unpleasant.
גם המכוניות והאופנועים החונים וחוסמים את מדרכות הולכי הרגל(דבר בלתי חוקי אבל נפוץ מאוד) יכולים להפריע.

The roads remain the same, the sidewalks are still painted blue and white, and even the gardens are still there.
הכבישים נותרו כשהיו, המדרכות עדיין צבועות בכחול ולבן ואפילו הגינות עדיין קיימות.

To the north, suits and ties share the sidewalks with skateboarders and protesters in Madison Square Park,
מצפון, חליפות ועניבות חולקות את המדרכות עם סקייטרים ומפגינים בפארק מדיסון סקוור,

He cleans the toilets! And collects the garbage, why he sweeps the sidewalks.
הוא מנקה את השירותים, אוסף את האשפה הוא ישן על המדרכה, ולפעמים בסלון.

In the spring of'42, there were corpses on the sidewalks.
גופות מתים היו מוטלות על מדרכת הרחוב.

Following the annexation, Jews were chased through the streets, were forced to scrub the sidewalks and Jewish stores and apartments were pillaged.
בעקבות הסיפוח יהודים נרדפו ברחובות נאלצו לשפשף את מדרכות וחנויות ודירות יהודיות נבזזו.

has far fewer tourists crowding the sidewalks.
יש הרבה פחות תיירים גודשים את המדרכות.

on a hot night, the kind that made even the sidewalks sweat.
אחד מאותם לילות שגורמים אפילו למדרכות להזיע.

even as the explosions continued and civilians thronged the sidewalks.
בעוד ההתפוצצויות נמשכות והאזרחים מתגודדים על המדרכות.

stopped quickly and returned to the sidewalks.
מהר מאוד התקפלו וחזרו למדרכה.

If there weren't people here anymore, there will be no one here to maintain the sidewalks and maintain the streets.
אם בני אדם לא יהיו כאן יותר, שיתחזקו את המדרכות והרחובות.

Embedded on the sidewalks at the museum streets are bronze disks,
על המדרכות ברחובות המוזיאון מוטבעים דיסקי ארד,

Shortly after returning to New York in 1957, Robert Frank met the writer Jack Kerouac on the sidewalks outside a party and showed him the photographs from his road trips.
זמן קצר לאחר חזרתו לניו יורק בשנת 1957, נפגשו פרנק והסופר ג'ק קרואק על המדרכה מחוץ למסיבה וזה הראה לו את הצילומים שלו נוסע ברחבי ארצות הברית.

Embedded on the sidewalks at the museum streets are bronze disks,
על המדרכות ברחובות המוזיאון מוטבעים דיסקי ארד,

the booksellers take their books in off the sidewalks and into the shops because the passersby are walking blindly and knocking the books of philosophy and economics
הספרים מכניסים את הספרים מן המדרכה אל החנויות פנימה מפני שעוברי האורח מתהלכים כמו עיוורים ומפילים ספרי פילוסופיה וכלכלה

Will it take action against the dictators who stole an election in broad daylight and then gunned down Iranian protesters who died on the sidewalks and on the streets choking in their own blood?
האם היא תנקוט צעדים נגד העריצים שגנבו בחירות לאור היום וירו למוות במפגינים איראניים שנפלו במדרכות וברחובות מתבוססים בדמם?

to have a more chill night at Soda pop where people mingle on the sidewalks of the street.
לקבל לילה צונן יותר בסודה פופ שבו אנשים מתערבבים על המדרכות של הרחוב.

Companies usually spread leftover food in plastic bags on the sidewalks around nine o'clock at night- around the same time and catching up Freegans to catch up to the arrival of scavengers.
חברות בדרך כלל התפשטות שאריות מזון בשקיות פלסטיק על המדרכה בערך בשעה תשע בערב- בשעה זו על ומשכה frigana לתפוס עד הגעתו של אוכלי נבלות.

the garden implements that had been displayed on the sidewalks.
כלי הגינה שהציגו לראווה על המדרכות.

Will it take action against the dictators who stole an election in broad daylight and then gunned down Iranian protesters who died in the sidewalks-- on the street choking in their own blood?
האם היא תנקוט צעדים נגד העריצים שגנבו בחירות לאור היום וירו למוות במפגינים איראניים שנפלו במדרכות וברחובות מתבוססים בדמם?