THE STATE ITSELF in Hebrew translation

• המדינה עצמה
• ה מדינה עצמה

Examples of using The state itself in English and their translations into Hebrew

even transferring the norms that reign in the occupied territories across the borders into the state itself.
ואף מעבירה את הנורמות השולטות בשטחים הכבושים לתוך גבולות המדינה עצמה.

judging by the enactments that have from time to time been made, the state itself admits the truth of the doctrine.
ואם נשפוט לפי חוקים שמועברים מדי פעם, המדינה עצמה מודה באמיתת הדוקטרינה הזאת.

remember the day of the founding of the State of Israel are certainly aged and weaker than we were back in 1948, the state itself is in its youthful and exuberant stage of development.
שאלה מאתנו שהיו בחיים ועדיין זוכרים את יום הקמת מדינת ישראל בוודאי הזדקנו ונחלשו, המדינה עצמה עדיין בעלומיה ובשלב נמרץ של התפתחות.

but despite the fact that the Qi'an family was settled in its current location by the state itself, its homes have never been connected to the electricity or water grids.
מתועדת היטב בארכיוני המדינה, אולם למרות העובדה ששבט אלקיעאן יושב במקום על ידי המדינה בעצמה בתי הכפר מעולם לא חוברו לרשתות החשמל או המים.

and these- not the state itself- are the elementary forms from which investigation should begin.
לא המדינה עצמה, הן אבני היסוד שמהן יש להתחיל את החקירה.

a month later the state itself declared that the exports were halted six days after the killing started.
וחודש לאחר מכן פרסמה המדינה בעצמה כי היצוא הופסק שישה ימים לאחר תחילת הטבח.

a month later the state itself declared that the exports were halted six days after the killing started.
וחודש לאחר מכן פרסמה המדינה בעצמה כי היצוא הופסק שישה ימים לאחר תחילת הטבח.

groups by well-defined States, where the State itself is the important thing- where the precise extent and frontiers of a particular State are considered a matter of importance.
כאשר המדינה עצמה היא הדבר החשוב- כאשר מייחסים חשיבות גדולה לשטח המוגדר ולמקום המדויק של הגבולות של המדינות.

there is a good chance for reducing the tension between state and religion, since the State itself can encompass significant elements of religious, national identity.
קיימת אפשרות רחבה לצמצום המתח שבין דת למדינה, שכן המדינה עצמה תוכל להכיל בתוכה מרכיבים משמעותיים של הזהות הדתית הלאומית.

State as the entity who“in his person, represents the State itself”(Matana v. Attorney General[4],
נמסרה לנשיא המדינה כמי ש"מגלם באישיותו את המדינה עצמה"(הדיון הנוסף בפרשת מתאנה,

track recognized by law, and the fundamental question of the state's responsibility for distress related to religious divorce in situations in which the state itself provides other options for civil marriage and divorce.
והן לשאלה העקרונית בדבר אחריות המדינה למצוקות הקשורות בגירושים דתיים במקרים שבהם המדינה עצמה מספקת מסלולי נישואים וגירושים אזרחיים.

track recognized by law, and the fundamental question of the state's responsibility for distress related to religious divorce in situations in which the state itself provides other options for civil marriage and divorce.
והן לשאלה העקרונית בדבר אחריות המדינה למצוקות הקשורות בגירושים דתיים במקרים שבהם המדינה עצמה מספקת מסלולי נישואים וגירושים אזרחיים.

The anti-state is the state itself.
המדינה העמוקה היא המדינה עצמה.

The deep state is the state itself.
המדינה העמוקה היא המדינה עצמה.

But what about the state itself?
אבל מה לגבי המדינה עצמה?

Might it be the state itself?
או שאולי הם המדינה עצמה?

That was proven by the state itself.
כך מצהירה המדינה עצמה.

First of all, it obligates the state itself.
הוא מחייב, קודם כל, את המדינה עצמה.

First of all, it obligates the state itself.
הוא מחייב, קודם כול, את המדינה עצמה.

At the top of his agenda is the State itself.
בראש הרשימה המערערת היא המדינה עצמה.