THE UPGRADE in Hebrew translation

• השדרוג
• ההשבחה

Examples of using The upgrade in English and their translations into Hebrew

If you want to cancel a flight before Alitalia has accepted your offer, the upgrade offer will no longer be valid.
אם ברצונך לבטל טיסה לפני שאליטליה קיבלה את הצעתך, הצעת השדרוג כבר לא תהיה תקפה.

If you attach an external drive, make sure to keep it in a safe place after the upgrade in case you need it for recover options.
אם תחבר כונן חיצוני, הקפד לשמור אותו במקום בטוח לאחר השדרוג למקרה שתזדקק לו לצורך אפשרויות שחזור.

If you remove apps from your phone, you can reinstall them from Microsoft Store after the upgrade if there's enough space.
אם תסיר אפליקציות מהטלפון שלך, תוכל להתקין מחדש אותם מ- Microsoft Store לאחר השדרוג, אם יש מספיק מקום.

Yeah, well, that was just exist now. The upgrade that fail, we will put a camera in every person's home.
כן, זה רק מה שקיים עכשיו, השדרוג שנכשל, היה ממקם מצלמה בביתו של כל אחד.

Motivation 3.0, the upgrade we now need, presumes that humans
מוטיבציה 3.0, השדרוג שאנחנו זקוקים לו כעת,

When the first menu appears, choose the Upgrade this PC now option and follow the instructions.
בתפריט שיופיע ביחרו את האפשרות"Upgrade this PC now" ועיקבו אחרי ההוראות.

The only thing that is a little different here is that now the upgrade is free and then it won't be(maybe).
הדבר היחיד ששונה פה קצת הוא שעכשיו השדרוג חינם ואחר-כך הוא לא יהיה(אולי).

So we went back to the city and said we're not particularly interested in the upgrade of this as a VlP platform, but we have spent some time down there.
כך שחזרתי לעיר ואמרתי אנחנו לא מתעניינים במיוחד בשדרוג של זה למשטח של אחמ"ים, אבל בילינו שם למטה זמן מה.

The best way to know if the upgrade to Windows 10 Mobile is available for your phone is to install and open the Upgrade Advisor app.
הדרך הטובה ביותר לדעת אם השדרוג ל- Windows 10 Mobile זמין עבור הטלפון שלך היא להתקין ולפתוח את האפליקציה'יועץ השדרוג'.

The upgrade further improved the car's aerodynamics,
העדכון שיפר עוד יורת את האווירודינמיקה של המכונית,

This agreement governs your rights to use the upgrade software and replaces the agreement for the software from which you upgraded..
הסכם זה מכתיב את זכויותיך לשימוש בתוכנת השדרוג ומחליף את ההסכם עבור התוכנה שממנה שדרגת.

There was the upgrade of my old bookshelf, the old cupboard I bought second-hand
כתבתי על השדרוג של מדף הספרים הישן שלי, על הארון הישן

You cannot select the Upgrade option when you try to install Windows Vista, and you receive the following message:'Upgrade
אין באפשרותך לבחור באפשרות השדרוג בעת התקנת Windows Vista ומתקבלת ההודעה הבאה:

One of the reasons for the upgrade system is the speed at which“iron dome” became operational.
אחת הסיבות לצורך בשדרוג המערכת היא המהירות שבה"כיפת ברזל" הפכה למבצעית.

The upgrade kit for the Atlantik v1 consists of a new PC card that will need to be installed inside the light array.
ערכת השדרוג עבור v1 Atlantik מורכב מכרטיס למחשב חדש שצריכים להיות מותקנים בתוך מערך האור.

In December 2012, IUCC completed the upgrade of its international network from two 2.5Gb/sec links to two 10Gb/sec links that terminate in Frankfurt and London.
בדצמבר 2012 מחב”א השלים שדרוג הרשת הבינלאומית משני חיבורים של 2.5 GB/sec לשני חיבורים של 10Gb/sec שמסתיימים בפרנקפורט ולונדון.

Motivation 3.0, the upgrade that I think we need right now,
מוטיבציה 3.0, השדרוג שאנחנו זקוקים לו כעת,

So we went back to the city and said we're not particularly interested in the upgrade of this as a VIP platform, but we have spent some time down there.
כך שחזרתי לעיר ואמרתי אנחנו לא מתעניינים במיוחד בשדרוג של זה למשטח של אחמ"ים, אבל בילינו שם למטה זמן מה.

although non genuine PCs may be upgradable to Windows 10, the upgrade will not change the genuine state of the license.".
למרות שמחשבים לא מקוריים ייתכן שיוכלו לשדרג ל- Windows 10, השדרוג לא ישנה את המצב האמיתי של הרישיון.

However, the upgrade has been frozen since 2009 given Israeli policy in the territories, settlement building in particular.
אלא ששדרוג היחסים מוקפא מאז 2009 בעקבות מדיניות ישראל בשטחים בכלל- והבנייה בהתנחלויות בפרט.