Examples of using The yearning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is more important to quickly awaken the yearning and desire onto the right path,
יותר חשוב לעורר במהירות את הכמיהה והרצון לדרך הנכונה,while the olive branch symbolizes the yearning for peace.
בעוד שענף הזית מסמל את הכמיהה לשלום.It broadened their religious views and kindled in their hearts the yearning for God-realization;
הוא הרחיב considered classic Moshe Yess, with lyrics that express the yearning to return to the holy land and a performance as unique as Moshe himself.
עם מילים שמבטאות את הכמיהה לחזור לארץ הקודש ויצירה יחודית כמו משה עצמו.Lyrically it talks about substance abuse and the yearning for a long lost love.
מבחינה ליברלית הוא מדבר We need to be more and more connected to the truth, and then the yearning begins.
The yearning for a"strong man" as a leader,the leadership is divided and weak.">
they would try to build the tools, the yearning for love, in themselves.
את האנשים לחיפוש פנימי, כדי שישתדלו לבנות את הכלי, ההשתוקקות לאהבה, בעצמם.to attain eternal peace, although the poet speaks of it indirectly and his wish merges with the yearning for purification.
על־אף שהמשורר מדבר עליה בדרכי עקיפין והיא מתמזגת עם הכמיהה להיטהרות.Does that mean that you think that the other things we think our brains are about-- the dreaming, the yearning, the falling in love and all these things-- are a kind of side show, an accident?
האם זה אומר שלפי דעתך הדברים האחרים שאנו סבורים שהמוח קיים עבורם-- החלומות, הגעגוע, ההתאהבות ודברים כאלה-- הם מין מופע צדדי, מקריות?It indicates a mentality of expansive inclusiveness and is able to embrace science and virtually all religions because it is a manifestation of the yearning for universal peace,
היא מעידה על מנטליות של הכללה רחבת ידיים ומסוגלת לחבוק מדע ואת כל הדתות בגלל שהיא ביטוי של הכמיהה לשלום אוניברסלי,Mastery- the urge to get better and better at something that matters and 3 Purpose- the yearning to do what we do in the service of something larger than ourselves.
מומחיות- הדחף להשתפר עוד ועוד במשהו שחשוב לנו; 3- תכלית- השאיפה לעשות את מה שאנחנו עושים בשירותו של משהו גדול יותר מעצמנו"(עמ' 203).Only when man receives God's provision of life and His salvation can the needs, the yearning to explore, and the spiritual emptiness of man be resolved.
רק כשהאדם מקבל את ישועת האל ואת מה שהוא מעניק לו לחייו יכולים הצרכים, הכמיהה לחקור והריקנות הרוחנית של האדם לבוא על סיפוקם.I believe that the yearning of generations for this land, and the confidence in our ultimate return thereto,
אני מאמין שכמיהת הדורות כולם אל הארץ הזו, והביטחון שנשוב אליה,I stared up into the treetops and felt the yearning to know that I could climb beyond my limits and find the courage to begin
This statement is in accord with what was said above in the name of the sages, that the yearning for forbidden things is a part of a healthy man's psyche,
אמירה זו מתאימה לנאמר לעיל בשם חכמים, שההשתוקקות לדברים האסורים היא חלק מבריאותו הנפשית של האדם,in an article entitled"Germany- a Rentier State," wrote the following:"People in Germany are ready to sneer at the yearning to become rentiers that is observed among the people in France.
במאמרו "גרמניה- מדינה רנטאית" את הדברים הבאים:"בגרמניה נוטים לחייך ברצון על הנטייה המורגשת בצרפת להפוך לשואפי-רנטה.In this sense, the rebound in trust in the institutional media reflects disappointment with the social networks and highlights the yearning for a responsible adult who can provide meaning and context to what is taking place: people are not looking for trust, but for truth.
במובן הזה, העלייה המחודשת באמון בתקשורת הממוסדת מלמדת raised in her speech last night a whole nation when she succeeded in portraying the yearning of Israeli society as a whole for unity and partnership.
איחדה ורוממה אמש בנאומה אומה שלמה כאשר הצליחה לצייר במילים את כמיהתה של החברה הישראלית כולה לאחדות ולשותפות.
