THEIR MARRIAGES in Hebrew translation

• הנישואים של הם
• נישואיהם
• את נישואיהם
• נישואיו

Examples of using Their marriages in English and their translations into Hebrew

Sara and Jack both realise something is missing in their marriages, and fight against the realisation that they have met their soul mates in one another.
אבל שרה וג'ק מבינים שדבר מה חסר במערכות הנישואים שלהם, ונלחמים בהבנה שמצאו את הנפש התאומה שלהם אחד בשנייה.

Disqualification of the Law will lead to the entry of thousands of Palestinians into the State following their marriages to Israeli citizens.
פסילתו של החוק תביא לכך שאלפי פלסטינים ייכנסו לארץ בעקבות נישואיהם לאזרחי ישראל.

I got the sense from their responses that after they had children, their marriages became much less important to their happiness than the overall nuclear family dynamic.
ממה שחלקו עמי, הרגשתי שאחרי שנולדו ילדיהם, הנישואים שלהם הפכו פחות חשובים לאושרם לעומת הדינמיקה הכללית של המשפחה הגרעינית.

Their marriages to rich and powerful men had only enhanced their desire and ability to interfere and control Topsy's every move.
הנישואין שלהן לגברים עשירים ורבי השפעה רק העצימו את הרצון ואת היכולת שלהן להתערב ולשלוט בכל צעד של טופסי.

Regardless, married couples overwhelmingly say that humor has a positive impact on their marriages.
ללא קשר לכך, רוב מובהק של הזוגות הנשואים אומרים שלהומור יש השפעה חיובית על הנישואין שלהם.

Furthermore, both Anne and Maria Theresa had renounced their rights to the Spanish succession upon their marriages.
יתר על כן, גם אן וגם מריה תרסה ויתרו על זכויותיהן לירושה הספרדית עם נישואיהן.

Regardless, married couples overwhelmingly say that humour has a positive impact on their marriages.
ללא קשר לכך, רוב מובהק של הזוגות הנשואים אומרים שלהומור יש השפעה חיובית על הנישואין שלהם.

Furthermore, both Anne and Maria Theresa had renounced their rights to the Spanish succession upon their marriages.
יתר על כן, גם אן וגם מריה תרזה ויתרו על זכויותיהן לירושה הספרדית עם נישואיהן.

they all start talking about their marriages and how miserable they are.
וכולן החלו לדבר על הנישואים שלהן ועל כך שהן אומללות.

As to their marriages and funerals, he instituted customs far different from all other people.
בנוגע לנישואין וקבורת המתים, הוא דאג לכך שמנהגיהם יהיו שונים באופן ניכר מאלה של בני אדם אחרים.

The women I know who do this have lost their companies or their marriages or both.
נשים שעשו את זה איבדו את החברה שלהן, את הנישואין שלהן, או את שניהם גם יחד.

Both Bob and Mabbie Burlingham whom Anna Freud had analyzed in the 1930s had suffered personal breakdowns and their marriages were collapsing.
הן בוב והן מאבי ברלינגהם שהיו מטופלים של אנה פרויד בשנות ה-30 המוקדמות סבלו ממשברים אישיים והנישואים שלהם היו על סף התפוררות.

then it might be beneficial to their marriages.
ההומור מרגיע את הבעלים, הוא עשוי להועיל לנישואין.

They need not lose their direction in life, their marriages, jobs and respect.
הם לא צריכים להגיע למצב שבו הם מאבדים כיוון בחיים, מאבדים את הנישואים שלהם, את מקום עבודתם או את כבודם.

In both cases, it did not keep them from trying to make their marriages work.
בשני המקרים, זה לא הפריע להם לנסות לגרום לנישואים שלהם להצליח.

then it might be beneficial to their marriages.
ההומור מרגיע את הבעלים, הוא עשוי להועיל לנישואין.

I mean, I think that people have affairs because they're miserable in their marriages.
אני מתכוון, אני חושב שיש לאנשים בעניינים כי הם האומלל בנישואין שלהם.

which they did, but their marriages all ended in divorce.
אבל הנישואים האלה הסתיימו כולם בגירושין).

And you will also have the tools in your hands to help other marriage partners who are in trouble get their marriages back on the road to happiness.
וגם יהיו לך ביד הכלים שיעזרו לבני זוג אחרים שנמצאים בצרות להחזיר את הנישואין שלהם בחזרה אל הדרך לאושר.

Viewers meet people who lost their jobs, their marriages, their dignity, or who even ended up in jail- all because of their own or someone else’s Facebook posting.
אנשים שאיבדו את עבודתם, את נישואיהם, את כבודם ואפילו סיימו את חייהם בכלא- כל זה בגלל דיוור מיותר שהעלו לפייסבוק בעצמם או ע"י אחרים.