MIXED MARRIAGES in Hebrew translation

• נישואי תערובת
• נישואים מעורבים

Examples of using Mixed marriages in English and their translations into Hebrew

But many people these days have mixed marriages. Kang's son married a girl from Vietnam.
אבל המון אנשים מתחתנים לאחרונה בנישואים מעורבים הבן של קאנג התחתן עם מישהי מויאטנם.

Treating mixed marriages only as a religious matter which does not interest those who are non-religious misses the reality that threatens us all,
התייחסות לנישואי התערובת כשאלה דתית בלבד שאינה עניין למי שאינו דתי, מחטיאה את המציאות

80 percent reject mixed marriages.
ו-80 אחוז מהם דוחים נשואי תערובת.

Some of them, as the bearers of the'Enlightenment', scornfully referred to those who oppose'mixed marriages' as'dark' and'racist'.
חלק מהם, כנושאי הדגל של 'הנאורות' כינו בבוז את המתנגדים ל'נישואי התערובת' כ'חשוכים' ו'גזענים'.

The Jews have been drawn out of the last recesses of christening and mixed marriages.
היהודים מגורשים עתה מן המחבואים האחרונים של הטבילה ונישואי התערובת.

the assimilated or offspring of mixed marriages express their“Judaism” by substituting genuine Jewish values with universal liberal objectives such as social justice,
המתבוללים או צאצאים של נישואי תערובת מבטאים את"יהדותם" באמצעות החלפת ערכים יהודיים אמתיים עם יעדים ליברלים אוניברסליים כגון צדק חברתי,

Cherchen County has a lot of minorities with their own religious beliefs but through Han-minority mixed marriages we can strengthen ethnic unity,” an official from the Cherchen County propaganda office told the Financial Times.
בצ'רצ'ן חיים הרבה מיעוטים בעלי אמונות דתיות שונות, אך באמצעות נישואי תערובת של האן ומיעוטים נוכל לחזק את האחדות האתנית שלנו", אמר לעיתון בכיר בלשכת התעמולה של העיר צ'רצ'ן שבשינג'יאנג.

a phenomenon of mixed marriages with alien women has evolved;
התפתחה תופעה של נישואי תערובת עם נשים נוכריות, ואפילו בניו של

the lack of Jewish single women, a phenomenon of mixed marriages with alien women has evolved;
התפתחה תופעה של נישואי תערובת עם נשים נוכריות, ואפילואחיו וצאצאיו של

a phenomenon of mixed marriages with alien women has evolved;
התפתחה תופעה של נישואי תערובת עם נשים נוכריות, אפילו בניו של הכהן הגדול,

On the traditionalist side some moderates permit the acceptance of spouses and the offspring of mixed marriages, but the strict constructionists refuse to accept as coreligionists even Zoroastrians who marry outside the faith and consider children born of such unions illegitimate.
בצד המסורתי יותר, יש מתונים שמאפשרים לקבל בני זוג וצאצאים מנישואין מעורבים, אבל המחמירים מסרבים לקבל כחברים בדת אפילו זורואסטרים שנישאו בנישואי תערובת וילדיהם נחשבים כלא לגיטימיים.

Jewish owned property, mixed marriages, persecution and deportati….
רכוש יהודי, נישואי תערובת, רדיפות וגירוש יהודי הולנד.

Mixed marriages were invalid in Jewish law, the rabbis ruled,
באשר לנישואין מעורבים קבעה הסנהדרין כי הם אינם תקפים מבחינה הלכתית

On the other hand, mixed marriages expand the circle of non-Jews who have some familiarity with someone Jewish, and through them familiarity with Judaism and Israel.
מן הצד השני, נישואים מעורבים מגדילים את המעגלים הלא-יהודים שיש להם היכרות עם מישהו שהוא יהודי ודרכו היכרות עם היהדות ועם ישראל.

He also spoke in defence of Israeli Jews refusing to sell homes to Palestinian citizens stating”someone who wants to protect the Jewish People and oppose mixed marriages is not a racist.
ח"כ בצלאל סמוטריץ'(הבית היהודי) אמר בדיון כי"מי שרוצה לשמור על העם היהודי ומתנגד לנישואי תערובת אינו גזען.

pig farming, mixed marriages, missionizing or the dissemination of the false, alien culture-
גידול חזירים או נישואי תערובת או היתר לפתות יהודים להמרת הדת

though there have been sporadic rulings allowing acceptance of the children of mixed marriages.
וזאת למרות שהיו החלטות ספורדיות שכן אפשרו לקבל ילדים מנישואים מעורבים.

of public religious expression, along with the increase of mixed marriages between Jews and Gentiles may ultimately be the biggest threat ever faced by Jewish people!
ובמקביל- הגידול המשמעותי של נישואים מעורבים בין יהודים לגויים, יהיו וודאי הגורמים המאיימים ביותר על עתידו של הוא של העם היהודי מאז ומעולם!

Jewish partners in mixed marriages Married Geltungsjuden(people considered to be Jewish under the Nuremberg laws)
יהודים בנישואין מעורבים(שהיו נשואים לנוצרים); גלטונגסיודן(Geltungsjuden)- אנשים שנחשבו יהודים

How to dissolve a mixed marriage?
איך מתירים נישואי תערובת?