Examples of using Mixed signals in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You know, lately… I just feel like I have been getting some mixed signals.
את יודעת, לאחרונה… אני מרגיש שאני מקבל רמזים מעורבים.Now, I think what we need is a little honest communication, no mixed signals.
עכשיו, אני חושב שמה שאנחנו צריכים זה טיפת תקשורת כנה, בלי מסרים מבלבלים.I think she's sending mixed signals.
אני חושב שהיא שולחת אותות מעורבבים.The Bush administration seems to be losing patience with these mixed signals.
אך נראה שהעם הסורי מאבד סבלנות עם המסרים המעורבים של המשטר.he is sending me mixed signals.
אבל אני מקבל אותות מבלבלים ממנו.they call this mixed signals.
זה נקרא מסרים סותרים.Now you're sending me these mixed signals.
ועכשיו אתה שולח לי מסרים סותרים.I know-- I know I give off mixed signals.
אני יודע, אני יודע, שנתתי לך מסרים מבולבלים.When confronted with these mixed signals, your audience has to choose whether to believe your verbal or nonverbal message.
כאשר מתמודד עם אותות מעורבים כאלה, המאזין צריך לבחור אם להאמין המסר המילולי או הלא מילולי שלך.I may have sent mixed signals the first time,
אולי שלחתי סימנים מעורבים בפעם הראשונה,When faced with such mixed signals, the listener has to choose whether to believe your verbal or nonverbal message.
כאשר מתמודד עם אותות מעורבים כאלה, המאזין צריך לבחור אם להאמין המסר המילולי או הלא מילולי שלך.Faulty intelligence, mixed signals between governments or within them, or a breakdown in command
מודיעין לקוי, מסרים מעורבים בין ממשלות או בתוכן,When faced with these mixed signals, the listener has to choose whether to believe your verbal or nonverbal message.
כאשר מתמודד עם אותות מעורבים כאלה, המאזין צריך לבחור אם להאמין המסר המילולי או הלא מילולי שלך.Ahmadinejad generally sent mixed signals about his plans for his presidency,
אחמדינז'אד שלח איתותים מעורבים על תוכניותיו לכשייבחר לנשיא,I'm getting mixed signals from you. I feel like you have been staring at my ass for quite some time.
אני מקבל מסרים מעורבים, יש לי הרגשה שאת בוהה לי בתחת כבר די הרבה זמן.When faced with these mixed signals, the person that is listening to you has to choose whether to believe your verbal or nonverbal message.
כאשר מתמודד עם אותות מעורבים כאלה, המאזין צריך לבחור אם להאמין המסר המילולי או הלא מילולי שלך.First off, I just wanna say I'm sorry if it feels like I'm sending mixed signals.
ראשית, אני מצטערת אם נדמה שאני שולחת לך איתותים מעורבים, בכך שביקשתי ממך לחזור.just stop giving me mixed signals.
רק תפסיק לתת לי מסרים מעורבים.sending mixed signals on what is right and wrong.
שליחת אותות מעורבים על מה נכון ורע.they are sending mixed signals and the talks have stalled.
הם שולחים אותות מעורבים, והמגעים מתעכבים.
