WARNING SIGNALS in Hebrew translation

• אותות אזהרה
• סימני אזהרה
• בסימני האזהרה
• סימני האזהרה

Examples of using Warning signals in English and their translations into Hebrew

if your body is giving you warning signals, listen to them.
הגוף שלכם נותן לכם אותות אזהרה, הקשיבו להם.

If you see the warning signals of suicide in someone who you care about,
אם אתה מבחין בסימני האזהרה של התאבדות במישהו שאכפת לך,

But despite all the warning signals, or perhaps even because of them,
אך למרות כל סימני האזהרה, ואולי דווקא בגללם ,

An external crisis that affects the organization as well sends warning signals, forcing it to gird its loins and rectify defects before it's too late.
משבר חיצוני, המשפיע גם עליו, שולח לו אותות אזהרה, מחייב אותו לשנס מותן ולתקן ליקויים בטרם יהיה מאוחר מדי.

If you see the warning signals of suicide in someone who you care about,
אם אתה מבחין בסימני האזהרה של התאבדות במישהו שאכפת לך,

In addition, French citizens voted in 2005 against the European Constitution, a result that surprised many and sent out warning signals about the fate of the European Union.
גם אזרחי צרפת הצביעו בשנת 2005 נגד החוקה האירופית- תוצאה שהפתיעה רבים ושלחה אותות אזהרה לגבי גורל האיחוד כבר אז.

If you spot the warning signals of suicide in somebody you care about,
אם אתה מבחין בסימני האזהרה של התאבדות במישהו שאכפת לך,

A decrease in voter turnout sends warning signals regarding citizens' diminished trust in elected officials,
ירידה בשיעורי ההשתתפות שולחת אותות אזהרה באשר לאמון נחלש של האזרחים כלפי נבחרי הציבור,

These warning signals originate from the brain's primitive“fight or flight” center, and they reach our
האותות המזהירים האלו מקורם במוח הפרימטיבי במרכז"fight or flight"(לתקוף

and they missed the warning signals that something was not quite right at school.
והם החמיצו את אותות האזהרה שמשהו אינו מתנהל כשורה בבית הספר.

so do not ignore the warning signals from other drivers.
ולכן לא להתעלם מאותות אזהרה מנהגים אחרים.

The second question is more difficult, and can also be rephrased as being about the mechanisms that keep warning signals honest.
השאלה השנייה קשה יותר, וניתן לנסחה כשאלה על המנגנונים השומרים על איתותי אזהרה אמיתיים.

explains that headaches may often be manifested by“red light warning signals”, and therefore, you need to learn how to distinguish between common headaches and ones that may be a sign of an alarming issue.
מסביר שכאבי ראש לעתים קרובות באים לידי ביטוי על ידי אותות אזהרה אדומים, לכן עליכם ללמוד להבחין בין כאבי הראש הנפוצים לבין אלה היכולים להיות סימן לבעיה מדאיגה.

They have no means of discovering what can i njure them, no warning signals, and thus a minor cut can develop into a deadly infection,
אין להם אמצעים לגלות מה יכול לפגוע בהם, אין להם סימני אזהרה, ולכן שריטה קטנה יכולה להתפתח לזיהום קטלני,

explains that headaches can very often be manifested by“red light warning signals”, and thus, you need to learn how to separate between common headaches and those that may be a sign of an alarming concern.
מסביר שכאבי ראש לעתים קרובות באים לידי ביטוי על ידי אותות אזהרה אדומים, לכן עליכם ללמוד להבחין בין כאבי הראש הנפוצים לבין אלה היכולים להיות סימן לבעיה מדאיגה.

They have no means of discovering what an injure them, no warning signals, and thus a minor cut can develop into a deadly infection, or a major illness
אין להם אמצעים לגלות מה יכול לפגוע בהם, אין להם סימני אזהרה, ולכן שריטה קטנה יכולה להתפתח לזיהום קטלני,

They have no means of discovering what can injure them, no warning signals, and thus a minor cut can develop into a deadly infection,
אין להם אמצעים לגלות מה יכול לפגוע בהם, אין להם סימני אזהרה, ולכן שריטה קטנה יכולה להתפתח לזיהום קטלני,

But when Toyota engineers determined that more effective warning signals were needed- like flashing lights
עם זאת, כאשר מהנדסי החברה החליטו כי יש צורך באותות אזהרה אפקטיביים יותר- כמו אורות מהבהבים

That was a warning signal to say that danger was around, that's to say- me.
זה היה סימן אזהרה שמודיע שיש סכנה, כלומר, אני.

We got a warning signal from the security system.
קיבלנו אות אזהרה ממערכת הביטחון.