Examples of using Prior warning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
also without prior warning, Israeli forces dismantled and seized the caravans.
גם הפעם בלא הודעה מוקדמת, פירקו כוחות ישראליים את הקרוואנים ותפסו אותם.We can change the contents of the statements and the cookies included in the lists at any time and without prior warning.
אנחנו רשאים לשנות את תוכן ההצהרות ואת קובצי ה-Cookie הרשומים בכל עת וללא כל אזהרה מראש.If they, after prior warning, clearly resist capture, they may be attacked.
אם ברור כי כלי שייט אלה, לאחר שניתנה להם אזהרה מוקדמת, מתנגדים לתפיסתם- מותר לתקוף אותם.Non-compliance with any section of this document will be considered cause to terminate the client's account immediately and without any prior warning.
אי קיום של סעיף ממסמך זה ייחשב עילה להשבתה מיידית של המערכת של הלקוח וללא כל התראה מוקדמת.including complete strangers- that profile is"Memorialized”, with no prior warning.
כולל זרים גמורים- אותו פרופיל"מונצח", ללא התרעה מוקדמת.We may change the content of the statements and the cookies at any time and without prior warning.
אנחנו רשאים לשנות את תוכן ההצהרות ואת קובצי ה-Cookie הרשומים בכל עת וללא כל אזהרה מראש.Osama and his family were having their Ramadan fast-breaking dinner at his uncle's when two missiles hit the house with no prior warning.
אוסמה ומשפחתו בדיוק אכלו את סעודת שבירת צום הרמדאן שלהם בדירתו של דודו, כאשר שני טילים פגעו בבית ללא כל התראה מוקדמת.at 4 AM, the four were brought to the gallows without prior warning, and without notifying their families.
הועלו הארבעה לגרדום, ללא התרעה מוקדמת, ללא וידוי, ובלי שנפרדו ממשפחותיהם.I reserve the right to increase the price at any time without prior warning!
אני שומר לעצמי את הזכות להעלות את המחיר בכל רגע נתון וללא כל אזהרה מראש.so try to give the child prior warning about any changes to their routine.
כדי לנסות לתת לילד התראה מוקדמת על כל שינוי בשגרת חייהם.We are allowed to change the contents of the statements and the cookies listed at all times and without prior warning.
אנחנו רשאים לשנות את תוכן ההצהרות ואת קובצי ה-Cookie הרשומים בכל עת וללא כל אזהרה מראש.In many families puberty arrives without any prior warning- suddenly young children stop listening to their“old parents”, and respond only to their friends.
במשפחות רבות גיל ההתבגרות נוחת ללא סימנים מוקדמים- לפתע פתאום הילדים הרכים מפסיקים להקשיב להוריהם"הזקנים", ונענים רק לחבריהם.The electric company cuts the power every day for three hours, without prior warning, due to non-compliance with payments.
חברת החשמל מנתקת בכל יום את החשמל לשלוש שעות, ללא התרעה מראש, בגלל אי־עמידה בתשלומים.According to the owner, Salem, the demolition took the family by surprise as they had a court injunction against it and had received no prior warning.
לדברי הבעלים, סאלם, בני המשפחה הופתעו מההריסה מפני שהיה להם צו זמני להקפאתה והם לא קיבלו כל התראה על ביצועה.The residents also insisted that their homes were demolished without any prior warning or notice.
שמעתי גם על אנשים(יהודים) שבאו להרוס להם את הבית בלי שום הודעה או התראה לפני זה.Patients taking carbidopa and levodopa alone or with other dopaminergic drugs have reported suddenly falling asleep without prior warning of sleepiness while engaged in activities of daily living(includes operation of motor vehicles).
חולים שקיבלו סינמט לבד או עם תרופות דופאמינרגיות אחרות דיווחו על כך שנרדמו לפתע ללא התראה מוקדמת של ישנוניות, בעודם עוסקים בפעילויות של חיי היומיום(כולל הפעלת כלי רכב).A few seconds after they arrived, and without any prior warning, the commander of the patrol fired in the air and a second soldier, who stepped out of the vehicle, shot Daragma in the back.
כמה שניות לאחר הגעת החיילים, וללא אזהרה מוקדמת, ירה מפקד הסיור באוויר והחייל השני שיצא מהג'יפ ירה בגבו של דראגמה.On 28 June 2017, without any order or prior warning, Israeli forces raided the community and seized all 96 solar panels and related equipment,
ב־28 ביוני 2017, בלא כל צו או התראה מוקדמת, פשטו כוחות ישראליים על הקהילה ותפסו את כל 96 הפאנלים הסולאריים והציוד הנלווה אליהם,due to opposition from the ultra-Orthodox parties and without prior warning, a decision was made to abolish the outline,
בשל התנגדות המפלגות החרדיות וללא התרעה מוקדמת, הובאה לממשלה החלטה לביטול המתווה,many of these incidents have taken place within the fishing limits permitted by the Israeli authorities, and without prior warning, potentially discouraging fishers from fully exploiting the permissible fishing area.
רבות מהתקריות הללו התרחשו בתוך גבולות הדיג המותרים על ידי הרשויות הישראליות, ובלא התראה מוקדמת, מצב העלול להרתיע דייגים מניצול מלא של השטח המותר לדיג.
