MIXED MARRIAGES in Polish translation

• mieszane małżeństwa
• mieszanych małżeństwach
• małżeństw mieszanych
• mieszanych małżeństw

Examples of using Mixed marriages in English and their translations into Polish

The number of mixed marriages in 2014 was 3242
Liczba małżeństw mieszanych w roku 2014 wynosiła 3242,

And you will have… Well, I think their aim is mixed marriages and becoming equal with the whites.
Wtedy będą z tego… i żeby byli równi białym. Oni chcą mieszanych małżeństw.

Emigration is also responsible for the growing number of Poles marrying foreigners- the formation of mixed marriages or, as the sociologists Ulrich Beck
Emigracje mają też wpływ na wzrost liczby małżeństw Polaków z cudzoziemcami- powstawanie tzw. małżeństw mieszanych czy- jak nazywają je socjologowie,

Convening the Eighth Provincial Synod of the clergy in August 1875, Bayley enacted many salutary regulations, particularly with regard to clerical dress, mixed marriages, and church music.
W sierpniu 1875 zwołał Synod prowincjonalny, który uchwalił ważne przepisy dotyczące m.in. muzyki kościelnej i małżeństw mieszanych.

what is more, mixed marriages, can guarantee a proper rationing of human rights protection for all.
potrzeby mniejszości narodowych jak i małżeństw mieszanych może zapewnić odpowiednią reglamentację ochrony praw człowieka. EFHR.

needs of both national minorities and mixed marriages may ensure proper attention to this human rights issue.
potrzeby mniejszości narodowych jak i małżeństw mieszanych, może zapewnić odpowiednią reglamentację ochrony praw człowieka.

children of mixed marriages can possess dual citizenship.
dzieci urodzone z małżeństw mieszanych mogą posiadać dwa obywatelstwa.

On 21 April 1791 there was a split in the Frisian community in Jezioro caused by the attitude to the mixed marriages see: JEZIORO.
Kwietnia 1791 r. nastąpił rozłam w gminie fryzyjskiej w Jeziorze spowodowany podejściem do małżeństw mieszanych patrz JEZIORO.

Direct beneficiaries of the proposal registered by the social democrats are mixed marriages because it would enable them to make uniform the spelling of surnames where the husband is a foreigner.
Bezpośrednimi adresatami projektu, zarejestrowanego przez socjaldemokratów, są małżeństwa mieszane, co umożliwi jednolity zapis nazwiska małżonków, gdy mąż jest cudzoziemcem.

When I published my book about mixed marriages, I sent him this book
Kiedy opublikowałem swoją książkę na temat małżeństw mieszanych, wysłałem mu tę publikację,

Mixed marriages often bring a cultural diversity to the family, as well as
Z małżeństwami mieszanymi wiąże się z jednej strony zdecydowane wzbogacenie kulturowe członków rodziny,

In the registry books of the parish church in Czermno, there are no mixed marriages registered between Lutherans and Mennonites.
W księgach parafialnych w Czermnie nie ma wzmianki o małżeństwach mieszanych pomiędzy luteranami i mennonitami.

I know a lot of couples from different backgrounds, mixed marriages living in the country of one of them
Znam wiele par o różnym pochodzeniu, mieszane małżeństwa żyjące w kraju jednego z nich

During the last plenary meeting bishops of the German Episcopal Conference decided with the majority of votes that in mixed marriages an evangelical partner can receive the Holy Communion in particular cases and under particular conditions.
Na ostatnim zebraniu plenarnym biskupi Konferencji Episkopatu Niemiec zadecydowali większością głosów, że w mieszanych małżeństwach partner ewangelicki w szczególnych przypadkach i pod określonymi warunkami może przyjmować Komunię św.

a growing number of mixed marriages, and the need to protect the rights of children born into such marriages,
ciągle wzrastającą liczbę małżeństw mieszanych, potrzebę ochrony praw dzieci rodzących się w takich małżeństwach,

In the Czech Republic, the decrease in the number of Slovak children is due to the fact that of 52,000 mixed marriages living in Czech territory,
W Czechach obniża się liczba słowackich dzieci z tego względu, że na 52 000 mieszkających tam mieszanych małżeństw, aż 95,5% przyjmuje narodowość czeską,

many a time the same people did not want to hear about the possibility of granting Christians the same rights as far as the question of mixed marriages is concerned.
gościnności ze strony muzułmanów, ale niejednokrotnie ci sami ludzie nie przyjmowali do wiadomości możliwości przyznania tych samych praw chrześcijanom np. w kwestii małżeństw mieszanych.

Then, in 444 BC, Nehemiah had Ezra embody the ban on mixed marriages in the Torah, so that at last what had been done became part of the much-amended“Law”
Wreszcie, w 444 roku BC. Nehemiasz polecił Ezdrowi włączyć zakaz mieszanych małżeństw do Tory, umacniając prawnie wprowadzone zarządzenia, które stały się teraz częścią wielokrotnie

then a ban on certain occupations and on contracting mixed marriages, then compulsory labor
pozbawienie prawa do wykonywania niektórych zawodów, zakaz zawierania małżeństw mieszanych, potem kierowanie do robót przymusowych,

received military decorations, and who came from mixed marriages.
pochodzącymi jednocześnie z mieszanych małżeństw.