MISCHEHEN in English translation

• mixed marriages
• intermarriage
• intermarried
• intermarriages

Examples of using Mischehen in German and their translations into English

Die angeblichen Anmahnungen sozialer Gerechtigkeit durch Nehemia- Verbot von Mischehen.
The alleged warning for social justice by Nehemiah- prohibition of mixed marriages.

Sie verhindert ebenso religiöse Mischehen und legt eine Anzahl weiterer Beschränkungen auf die Religionsfreiheit.
It also prohibits inter-faith marriage and places a number of other restrictions on religious freedom.

Rechtmäßig sein, Mischehen(unter den Katholiken und nicht-katholischen getauft)
To be lawful, mixed marriages(among Catholic and non-Catholic baptized)

Und das ist auch der Grund, warum wir bei derartigen Mischehen nie die Dispens erteilen.
That is why we never give dispensation to mixed weddings of the kind.

der Besitz christlicher Sklaven, das Eingehen Mischehen wurde untersagt 388.
Christians were forbidden mixed marriages with Jews 388.

In Böhmen waren 44,7% der Eheschließungen, bei denen ein Partner Jude war, Mischehen.
In Bohemia, 44.7 percent of all marriages in which at least one party was Jewish were mixed marriages.

Kanaanäer und Israeliten werden unterschieden und die Kanaanäer werden systematisch herabgesetzt-- Mischehen werden verboten S.304.
Canaanites and Israeli are classified as different, and the Canaanites are systematically degraded-- mixed marriages are prohibited p.304.

weil"Mischehen zwischen verschiedenen Stämmen nicht erlaubt waren.
because'intermarriages between different tribes were not permitted.

wo Nichtjuden durch Sharons Mauer ausgesperrt werden und Mischehen verboten sind.
where non-Jews are walled up beyond Sharon's Wall and intermarriage is not permitted.

Bischof Swing sagte, dieser Trend sei das Ergebnis zunehmender Interaktion und mehr Mischehen zwischen Rassen und Religionen.
Bishop Swing said the trends were the result of greater interaction and greater intermarriage between races and faiths.

Streng religiös definierte Gebote wie Ernährungsvorschriften oder das Verbot von Mischehen sichern den Erhalt der Gemeinde über mehrere Generationen.3.
Strict, religiously defined commandments such as dietary rules or the prohibition of mixed marriages ensure the preservation of the community over several generations.3.

Mischehen sind eine weit verbreitete Tradition,
Mixed marriages are a common tradition,

ein geplantes Gesetz gegen Mischehen zu stoppen", forderte die GfbV.
to stop a proposed law against mixed marriages," demands the STP.

In Israel selbst waren Gesetze gegen Konversionen und Mischehen erlassen worden, die jenen des vielgeschmähten Hitler glichen wie ein Ei dem anderen;
Within its borders its laws against conversion and intermarriage were those of the much-cited Hitler;

Im Jahre 1926 entfielen in Berlin sogar auf 100 rein jüdische Eheschließungen 64 Mischehen, d. h. auf drei jüdische Ehen kamen zwei Mischehen..
In the year 1926 there was even 64 mixed marriages for every 100 marriages, that is to say that for every three Jewish marriages there was two mixed ones.

Mischehen und Verschiedenheit des Kults.
Mixed marriages and disparity of cult.

Mischehen sind verboten.
Mixed marriages are forbidden.

In einigen Fällen leben ethnische und religiöse Gruppen vermischt, und Mischehen werden geschlossen.
In some instances, ethnic and religious groups live intermingled and have intermarried.

Personen, hauptsächlich in Mischehen, blieben im Dorf zurück.
People, mostly in mixed marriages, remained in the village.

Mischehen werden verboten S.304.
Mixed marriages are prohibited p.304.