THEM THINKING in Hebrew translation

• הם יחשבו
• שיחשבו
• הם לחשוב

Examples of using Them thinking in English and their translations into Hebrew

I don't want them thinking this. I don't want you feeling like you can't come here.
אני לא רוצה שהם יחשבו דבר שכזה, אני לא רוצה שתרגיש שאתה לא יכול לבוא לפה.

We don't want them thinking this is the Orkneys where anything goes.
אנחנו לא רוצים שהם יחשבו שזה חור ששום דבר לא הולך בו.

I don't want them thinking that I'm on your side even though I'm on your side.
אני לא רוצה שהם יחשבו שאני בצד שלכם למרות שאני בצד שלכם.

you don't want them thinking you're a pussy.
ואתה לא רוצה שהם יחשבו שאתה נקבה.

I want them thinking,"Friend of the Environment," all right?
אני רוצה שהם חושבים,"חבר לאיכות הסביבה,"בסדר?

I can't have them thinking the wool has been pulled over our eyes.
אני לא יכול לקבל אותם לחשוב הצמר יש כבר משך על העיניים שלנו.

the boats followed them thinking they were all going that way,
והסירות שטו אחריהם, במחשבה שכולם שוחים לשם,

you just don't see them thinking.
אתה פשוט לא רואה אותם חושבים.

and-and they're academics and-and intellectuals, and I don't want them thinking we're white trash.
ו-והם אקדמאים-ואינטלקטואלים, ואני לא רוצה שהם יחשבו שאנחנו זבל לבן.

one way to get them thinking about the brain, which is very complex,
אחת הדרכים לגרום להם לחשוב על המוח, דבר שהוא מאוד מסובך,

We're a young group here- we're all under 30- and I wanted to talk to people our age about the future and get them thinking about plastics, water shortage, and the environment," he said.
אנחנו קבוצה צעירה- כולנו מתחת לגיל 30- ורציתי לדבר עם אנשים בגיל שלנו על העתיד ולגרום להם לחשוב על פלסטיק, מחסור במים וסביבה", אמר.

to get them thinking, and to hopefully, ultimately,
לגרום להם לחשוב, ובתקווה, לבסוף,

I can imagine them thinking: How can we relay to the public a message explaining that a balanced meal cooked in their home kitchen is the best tool to fight inequality and disease and to help save the environment?
אני מניח שאתם חושבים: איך נוכל להעביר את המסר הציבורי של תזונה מאוזנת של בישול בבית ככלי למלחמה בחוסר שיוויון ומחלות, ולהגנה על איכות הסביבה?

and this started them thinking that a visit to the region would be exciting,
מה שגרם להם לחשוב שביקור באזור הזה יהיה מלהיב,

I see their eyes glaze over, and I can see them thinking,"Doesn't this crazy psychiatrist get it?
ואני יכול לראות אותם חושבים,"איך הפסיכיאטר המשוגע הזה לא קולט?

We're a young group here- we're all under 30- and I wanted to talk to people our age about the future and get them thinking about plastics, water shortage, and the environment.
אנחנו קבוצה צעירה- כולנו הם מתחת לגיל 30- ורציתי לדבר עם אנשים בגיל שלנו על העתיד ולגרום להם לחשוב על פלסטיק, מחסור במים וסביבה".

We just need to make them think that Andrea's going home.
אנחנו צריכים לגרום להם לחשוב שאנדראה עפה.

It will make them think we're jumping ship and taking all our top clients with us.
הם יחשבו שאנחנו עוזבים ולוקחים את הלקוחות הגדולים.

I let them think so.
נתתי להם לחשוב ככה.

Some of them think that.
חלקם של הם חושבים כך.